ミハイル・ブルガーコフ

ライフ

ミハイル・ブルガーコフは1891年5月15日、キエフに生まれた。祖父母の二人は司祭で、父親は大学助教授であった。学校ではロシア文学、ヨーロッパの文学、演劇、オペラに興味を持つようになる。

1913年、ブルガーコフはタチアナ・ラッパと結婚した。第一次世界大戦が始まると、彼は赤十字社に医師として志願した。戦闘の激しい地域に派遣されたブルガーコフは、少なくとも2回は大怪我を負った。1916年、キエフ大学医学部を卒業。その後、ブルガーコフは兄弟とともに白軍に入隊した。彼らは、ロシアを支配していた共産主義者と戦った。ブルガーコフはまた、ウクライナ人民軍でも戦った。

ロシア内戦後、ミハイルとその兄弟はロシア西部のコーカサス地方へ。ミハイルはジャーナリストとして働いていた。ブルガーコフの家族の多くは、ロシアから西ヨーロッパに向かった。しかし、ブルガーコフは発疹チフスを患っていたため、他国への入国を許されることはなかった。

第一次世界大戦で負った傷は、ブルガーコフに大きな痛みを与え続けた。その痛みを和らげるために、彼はモルヒネを注射するようになった。やがて彼は中毒になった。彼はこの時期について「モルヒネ」という本を書き、1926年にようやく発売された。

ブルガーコフは医学を捨て、作家になることを決意していた。1921年、妻のタチアナとともにモスクワに移り住む。タチアナと離婚したブルガーコフは、1924年にリュボーフィ・ベロゼルスカヤと結婚する。1920年代初頭、ブルガーコフは多くの作品を発表した。しかし、1927年になると、ソビエト政府に反対する文章を書いていると批判されるようになる。1929年には、ブルガーコフの作家としてのキャリアは破綻していた。政府の検閲により、彼の作品や戯曲はソ連で発表されなくなった。

1931年、ブルガーコフはイエレーナ・シロフスカヤと再婚した。イエレナは、ブルガーコフの代表作『巨匠とマルガリータ』の主人公のひとりとなった。晩年の10年間、ブルガーコフは小説や戯曲を書き続け、他言語の作品も翻訳した。しかし、1930年代のソ連では、まだ多くの作品が出版されないでいた。出版された作品は、しばしば激しい批判を浴びた。

ブルガーコフは、ソ連の体制が自分の作品の出版を妨げていることを嫌った。彼は、ソ連政府に手紙を書き、国外退去の許可を求めた。そして、スターリンに直接電話をかけて、出国を願い出た。スターリンの返事は、もしブルガーコフが出国しようとするならば、殺すというものだった。しかし、スターリンはブルガーコフにモスクワの小劇場で働くことを許した。ブルガーコフはやがてモスクワの芸術劇場で働くようになるが、ソ連の体制はまだブルガーコフが本当に望むような執筆をすることを許さなかった。また、海外へ出て家族に会うことも許されず、ブルガーコフはとても不幸だった。

1940年3月10日、ブルガーコフは腎臓の問題で死去した。モスクワのノヴォデヴィーチー墓地に埋葬された。

巨匠とマルガリータ

この小説はソビエト社会に対する風刺である。この小説は、一見無関係に見える二つの物語が章ごとに交互に現れるというプロットで覆われている。最初のテーマは、現代のモスクワの悪魔であり、2番目のテーマは、ポンテオ・ピラトの物語である。この2つのテーマをつなぐのは、サタン自身と、師匠とその献身的な恋人マルガリータである。師匠は、ポンテオ・ピラトを題材にした歴史小説をソ連の文学委員会マッソリットで却下された恨みを持つ作家である。

「この小説を初めて読んだとき、読者はその大胆な風刺と陽気な喜劇に驚かされた」。

ブルガーコフは筋書きを通して、善と悪、無実と罪悪感、勇気と臆病など、人生における最も深い問題を扱っているのである。

ブルガーコフがこの小説を書き始めたのは1928年である。1930年、ソビエト連邦に作家としての未来はないと考え、最初の原稿を焼却。1931年に執筆を再開。1936年に第2稿が完成し、この時点で最終版の主要なプロットがすべて出そろった。第3稿は1937年に完成した。ブルガーコフは妻の助けを借りて改訂を続けたが、1940年に亡くなる4週間前に第4稿の執筆を中止せざるを得なくなった。

この本の検閲版（テキストの12％が削除され、さらに多くの部分が変更された）がモスクワの雑誌に初めて掲載された（＃11、1966年および＃1、1967年）。削除された部分と変更された部分のテキストは、変更箇所を示すとともに、サミズダートベースで公開された。1967年、フランクフルトの出版社ポゼフが、これらの挿入物を用いて作成した版を印刷した。

ソ連では、1940年初頭の版を出版社が校正し、アンナ・サーキアンツが作成した最初の完全版が1973年に出版された。1989年には、文学者のリディヤ・ヤノフスカヤが、入手可能なすべての原稿をもとに最終版を作成した。

この小説は自伝的である。ブルガーコフは師匠であり、彼の試練や困難は師匠が直面するものと非常によく似ている。マルガリータは、彼の長年の恋人で3番目の妻となったイエレーナ・シロフスカヤである。師匠の原稿を燃やしたのは、ブルガーコフと同じで、絶望と挫折のためである。もちろん国家的な文学委員会がその出版を妨げたのは、小説の中のマッソリットと同じである。そしてブルガーコフは、キリストとポンテオ・ピラトの対決に心酔していた。

ブルガーコフは、この原稿が出版されるのを見ることもなく、戦後の名声を得ることもなかった。1940年3月10日、腎硬化症（先天的な腎臓の病気）のため死去した。父親も同じ病気で亡くなっており、ブルガーコフは以前から自分の運命を予期していた。

他のメディアでは

この小説は、映画、舞台作品、オペラ、バレエ、テレビなどの原作となっている。