EXOのEP『12月の奇跡（Miracles in December）』—2013年冬の特別EP解説
12月の奇跡は、韓国のボーイズバンド、エクソの2枚目のエクステンデッドプレイで、2013年12月9日にレーベルのS.M.Entertainmentからリリースされました。冬の特別なアルバムとして提示された本作は、2013年6月にリリースされた XOXOと題するグループの最初のスタジオアルバムに続く作品です。EPは韓国語版と中国語版の両方が用意され、季節感のあるバラードを中心に構成された内容で、主なシングルとして「12月の奇跡（Miracles in December）」と「クリスマスの日（The Christmas Day）」が収録されています。
制作と参加メンバー
本EPは、これまでのダンス曲主体の活動と対照的に、ボーカルラインを中心とした楽曲が多くを占めています。特に「12月の奇跡」はピアノとストリングスを基調としたオーケストラルなバラードで、切ない歌詞と豊かなハーモニーが特徴です。ボーカルパートは主にベクヒョン、D.O.、チェンなどのメンバーが担当し、ソロやユニット的な歌唱表現が前面に出ています。
音楽性と歌詞
楽曲は冬やクリスマスの情景、失った恋や切ない再会をテーマにしたものが中心で、派手なダンスよりも声や表現力で聴かせる構成になっています。アレンジはピアノ、弦楽器、控えめなコーラスを組み合わせたクラシカル寄りのポップバラードが多く、季節感を強く打ち出したサウンドが特色です。
プロモーションとミュージックビデオ
リリース時のプロモーションでは、フルメンバーではなく主にボーカルラインを中心にしたステージやテレビ出演が行われ、ダンス要素を抑えたライブ・パフォーマンスで楽曲の魅力を伝えました。ミュージックビデオやビジュアルは冬の雪景色や記憶をたどるような映像表現を用い、楽曲の哀愁を強調しています。
リリース形態とパッケージ
EPはデジタル配信のほかフィジカル（CD）でも発売され、韓国語版と中国語版の両言語に対応したトラックが収録されました。ブックレットやフォトカードなど、冬のシーズンに合わせたビジュアルアイテムが封入されるなど、コレクター向けの仕様も特徴です。
反響と評価
本作はリリース直後から国内外のファンに支持され、特にメンバーのボーカル力や楽曲の完成度が高く評価されました。チャートでも上位にランクインし、冬季にふさわしい特別EPとして一定の商業的成功を収めています。また、ライブや後年のセットリストでも人気曲として演奏されることが多く、EXOの音楽的幅を広げた作品と見なされています。
収録曲（主なもの）
- 12月の奇跡（Miracles in December） — ピアノとストリングスを中心としたバラード。韓国語版・中国語版あり。
- クリスマスの日（The Christmas Day） — 冬の情景を描くミディアムテンポの楽曲。こちらも両言語で収録。
その後の影響
「12月の奇跡」はEXOのディスコグラフィーにおいて季節を象徴する楽曲となり、以後の冬のリリースやバラード曲にも影響を与えました。メンバーの歌唱力を際立たせる楽曲構成は、グループが多様な音楽スタイルに対応できることを示す一例となっています。
背景
2013年11月上旬、EXOの所属事務所であるエスエム・エンタテインメントが、12月24日から25日にかけてf(x)と「Christmas Wonderland」と題したジョイントコンサートを開催すると発表した。12月3日に中国語と韓国語で2～3分のミュージックビデオが公開された。12月4日、YouTubeで「Miracles in December」のミュージックビデオが公開された。
韓国語と北京語の2ヶ国語で出版された。シングル「12月の奇跡」は、アンドレアス・ヨハンソン・ストーンとリック・ハンレーが作曲した、クラシックなピアノ伴奏のポップバラード。ベクヒョン、D.O.、チェンが韓国語バージョンを、ベクヒョン、チェン、ルハンが中国語バージョンをレコーディングしたのである。ベクヒョン、D.O.、チェン、ルハンの4人による特別演奏とLayのピアノ演奏は、テレビ朝日系列の音楽番組「インキガヨ」「ミュージックバンク」でたびたび披露されている。
リリースとプロモーション
12月の奇跡」（韓国語・北京語）のミュージックビデオは、チョ・ソヒョンが監督し、京畿道坡州市のソウル近郊の一山書院で撮影されました。
12月5日、エクソがMnet M！Countdownの番組内でデビューアルバム「Miracles in December」の公演を行った。カウントダウン。
2013年12月9日にEP『Miracles in December』をリリースした。韓国語版「Christmas Day」をM!12月19日にカウントダウンを開催。トニー・テスタとグレッグ・ファンがプロデュースした振り付けを添えて発表したEXOの12人のメンバーで優れたパフォーマンスを披露した。このEPは、ガオンアルバムチャートでウィークリー、マンスリーの2つのバージョンで1位と2位を獲得した。シングル「12月の奇跡」（韓国語バージョン）は、Gaonの週間デジタルシングルチャートで2位、ビルボードの韓国K-POP Hot 100で3位を記録した。北京語バージョンはGaonチャートで47位だったが、Gaon International Singles Chartに入った。また、中国のBaidu Chartsでは7位を記録した。クリスマス・デイ」の韓国語版は、週刊リストGaonとKorea K -Pop Hot 100でそれぞれ5位と38位を記録し、北京語版の編集はBaiduリストで10位を記録した。
トラックリスト
| 韓国語版 | |||||||||
| いいえ。 | タイトル | 歌詞 | 音楽 | 翻訳 | 長さ | ||||
| 1. | "12월의 기적（12月の奇跡）"（シビウォルイギジョク、歌：ベクヒョン、チェン、D.O) | サラ・ユン |
| 12月のミラクル | 4:34 | ||||
| 2. | "Christmas Day"（歌：スホ、シウミン、ルハン、ベクヒョン、チェン、レイ、D.O.） | ミスフィット |
|
| 3:46 | ||||
| 3. | "The Star"（歌：スホ、クリス、ベクヒョン、チャニョル、D.O、カイ、セフン） | ソウルフルモンスター |
|
| 4:07 | ||||
| 4. | "My Turn To Cry"（歌：ベクヒョン、チェン、D.O.） | キム・ヨンフ |
|
| 4:07 | ||||
| 5. | "첫 눈（初雪）"（チョットヌン、歌：スホ、ベクヒョン、チャンヨル、D.O、カイ、セフン） | ケンジー |
| 初雪 | 3:27 | ||||
| 6. | "12월의 기적(Miracles in December) - Classical Orchestra Version" (シビウオルウィ・ギジョク) |
|
| 12月のミラクル | 4:33 | ||||
| 全長。 | 24:33 | ||||||||
| 中国語版 | |||||||||
| いいえ。 | タイトル | 歌詞 | 音楽 | 翻訳 | 長さ | ||||
| 1. | 「十二月的奇迹」（繁体字：十二月的奇蹟、Shíèryuè de Qíjì、歌：Luhan、Baekhyun、Chen | 劉源 |
| 12月のミラクル(s) | 4:33 | ||||
| 2. | 「圣诞节（クリスマス）」（聖誕節、Shèngdànjié、歌：スホ、シウミン、ルハン、ベクヒョン、チェン、レイ、D.O.) |
|
| クリスマス | 3:46 | ||||
| 3. | "The Star"（歌：Xiumin、Luhan、Baekhyun、Kris、D.O、Chen、Lay、Tao） |
|
|
| 4:07 | ||||
| 4. | "爱离开（My Turn To Cry）"（愛離開、Ài Líkāi、歌：ルハン、ベクヒョン、チェン） |
|
| 愛が去る」「愛が去った」「愛が去りつつある | 4:07 | ||||
| 5. | 「初雪」（Chūxuě、歌：Xiumin、Luhan、Kris、Chen、Lay、Tao |
|
| 初雪 | 3:27 | ||||
| 6. | 「十二月的奇迹（12月の奇跡）～クラシック・オーケストラ・バージョン～」（Shíèryuè de Qíjì） |
|
| 12月のミラクル(s) | 4:33 | ||||
| 全長。 | 24:33 | ||||||||
チャート
韓国語版、中国語版
| チャート | ピーク位置 | |||
| 12月のミラクル | 12月の奇跡 | |||
| 韓国ガオンウィークリーアルバムチャート | 1 | 2 | ||
| 韓国ガオンマンスリーアルバムチャート | 1 | 2 | ||
| 韓国ガオン2013年年間アルバムチャート | 4 | 10 | ||
| 韓国ガオン2014年年間アルバムチャート | 34 | 66 | ||
| 日本オリコン週間アルバムチャート | 7 | 20 | ||
| 日本オリコン月間アルバムチャート | 24 | 48 | ||
コンバイン版
| チャート | ピーク |
| ビルボード・ワールド・アルバム・チャート | 1 |
受賞歴
| 受賞歴 | ノミネート作品 | カテゴリー | 結果 |
| ガオンチャート K-POPアワード | 12月のミラクル | アーティスト・オブ・ザ・イヤー（アルバム）-第4四半期 | ウォン |
音楽番組賞
| 歌 | プログラム | 日付 |
| "12月の奇跡" | ショー!ミュージックコア（MBC） | 2013年12月14日 |
| 2013年12月21日 | ||
| 錦ヶ代（SBS） | 2013年12月15日 | |
| 2013年12月22日 | ||
| ショーチャンピオン（MBCミュージック） | 2013年12月18日 | |
| M!カウントダウン（Mnet） | 2013年12月19日 | |
| 2013年12月26日 | ||
| 2014年1月2日 | ||
| ミュージックバンク（KBS） | 2013年12月20日 | |
| 2013年12月27日 |
売上高
| チャート | 売上高 |
| 日本（オリコン） | 11,734人（中国語版） |
| 24,530（韓国語版） | |
| 南朝鮮（ガオン） | 204,438人以上（中国語版） |
| 341,878人以上（韓国語版） |
リリース履歴
| 地域 | 日付 | フォーマット | ラベル |
| ワールドワイド | 2013年12月9日 (2013-12-09) | CD | エスエム・エンタテインメント |
| 南朝鮮 | エス・エム・エンタテインメント | ||
| 台湾 | 2013年12月17日 (2013-12-17) | CD | エイベックス台湾 |
| タイ | 2013年12月20日 (2013-12-20) | CD | S.M.トゥルー |
