ノルウェー語とは：概要・歴史・話者数・bokmålとnynorskの違い

ノルウェー語はノルウェーの公用語です。450万人以上の人が話しており、スカンジナビアで話されている北ゲルマン語の一群に属しています。この言語には、スウェーデン語、デンマーク語、アイスランド語、フェロー語などが含まれます。

bokmål（「本の言語」という意味）とnynorsk（「新しいノルウェー語」という意味）の2つの言語形態が存在します。

概要

ノルウェー語は、話し言葉としては多数の地域方言（dialekter）が根強く残っている一方、書き言葉には主にbokmålとnynorskという二つの公的な標準があります。両者は共にノルウェーの公文書や教育で公式に認められており、使用者の比率や地理的分布が異なります。

歴史的背景

• 起源は古ノルド語（Old Norse）で、ヴァイキング時代以降の北ゲルマン語の流れを汲んでいます。
• 14〜19世紀にかけてデンマークの支配が続いたため、書き言葉は長くデンマーク語に近い形でした。独立後の19世紀に、民族意識の高まりとともに「ノルウェー独自の書き言葉」を作ろうとする動きが起きました。
• その代表がイワル・オーセン（Ivar Aasen）で、彼は地方方言を基にして「Landsmål」（後の nynorsk）を編纂しました。一方、都市部や行政で使われていたデンマーク語的な書き方は次第にノルウェー化されて現在の bokmål になりました。
• 20世紀には正書法改革や「サムノルク（Samnorsk）」構想（bokmålとnynorskを統合する試み）などがありましたが、最終的に二つの標準が並立する形になりました。

話者数と使用状況

• ノルウェー国内での話者は450万人以上とされ、国外にも移民や留学などでノルウェー語話者がいます。
• bokmålが多数派の書き言葉で、使用者は全人口の約85〜90％を占めるとされます。nynorskは地方自治体や学校での採用が多く、特に西部（Vestlandet）に支持基盤があります。nynorskの使用者は約10〜15％程度と見積もられます（調査や定義により数値は変動します）。
• ノルウェーでは自治体ごとに公式文書に用いる書き方を決めることができ、公立学校では両標準の教育が行われます。

bokmål と nynorsk の違い（要点）

• 起源と基盤：bokmålは歴史的にデンマーク語に由来する都市的・公的な書き言葉の発展形、nynorskはノルウェー各地の方言を基に19世紀に体系化されたもの。
• 文法と語彙：nynorskは方言的な形や屈折を保持する傾向があり、bokmålはデンマーク語由来の語形やより簡略化された形が見られます。たとえば「私は呼ばれている」は bokmål で「Jeg heter」、nynorsk で「Eg heiter」といった違いがあります。
• 形の選択自由：両標準ともにいくつか代替の語形や語尾が認められており、正書法の改定で互いに近づく要素もあります。
• 使用場面：行政・メディア・教育の場でbokmålが優勢ですが、地方自治体、文化、文学、地域メディアではnynorskがしばしば使用されます。

方言と相互理解性

• ノルウェーの地域方言は発音・語彙・文法で大きく異なり、同国民同士でも聞き取りに差が出ることがあります。しかし、標準的な話し言葉（ラジオやテレビで用いられる中立的な話し方）や書き言葉を通じて相互理解は広く保たれています。
• スウェーデン語やデンマーク語とは高い相互理解性があり、特に書き言葉では近い関係にあります。ただし、発音や語順の違いにより会話では理解が難しい場合もあります。

文法・発音の特徴（概観）

• 名詞に属格や性（共通性・中性）を持つなどゲルマン語派の特徴を残します。複数形や定冠詞の付け方が英語とは異なります（例：「bok（本）」「boka（その本）」「bøker（本たち）」「bøkene（その本たち）」）。
• アクセントやピッチが意味を区別することがあります（特に二重アクセントの対比など）。
• 語順は基本的にSVO（主語-動詞-目的語）ですが、副詞や否定語の位置などで語順変化があります。

学習・利用のポイント

• 学習者はまず聞く・話す方言との差に慣れるとよいです。教科書やコースは多くがbokmålを基準にしていることが多いですが、nynorskにも触れる教材や辞書が利用できます。
• ノルウェー社会では英語が広く通じますが、ノルウェー語を学ぶことで日常生活や仕事、文化理解が深まります。
• 学習リソースとしては、言語学校、オンラインコース、ポッドキャスト、新聞（bokmål/nynorskそれぞれ）などを組み合わせると効果的です。

まとめ

ノルウェー語は豊かな方言と二つの公的書き標準を持つ言語です。歴史的にデンマーク語の影響を受けつつ、19世紀以降の民族再定義を経て現在の bokmål と nynorsk が並立しています。どちらも現代ノルウェー社会で重要な役割を持ち、学習者にとっては地域性や使用場面を理解することが学習の鍵になります。

例文（比較）
bokmål: Jeg snakker norsk.
nynorsk: Eg snakkar norsk.
（「私はノルウェー語を話します」の意）

文字で検索