概要
1933年1月、短いパンフレット Now or Never; Are We to Live or Perish Forever? が、政治用語としてパキスタンという名称を初めて紹介した。この小冊子は、しばしばパキスタン宣言と呼ばれ、著者によって印刷・配布され、英領インド北西部のムスリムのために独立した故郷を設けるべきだと論じた。原本のパンフレットは、将来の国家の命名における画期的な瞬間として言及されることがあり、その写しや内容説明は南アジア政治史の多くの記述に見られる パンフレット。
著者と名称の造語
このパンフレットの著者は、当時イングランドを拠点としていた学生・活動家のチャウドリー・ラフマト・アリである。彼は、いくつかの地域名を組み合わせた略語であり、かつ言語的意味も持つ形で パキスタン という語を作った。すなわち、『Pak』（清浄な）と、ペルシア語／ウルドゥー語の接尾辞『-stan』（土地）を結びつけたのである。ラフマト・アリは、この語とそれに伴う地図を、提案された独立政体の簡潔な名称として示した。著者に関する伝記的・史料的な注記は、この時期を扱う多くの研究で論じられている チャウドリー・ラフマト・アリ。
内容と想定された構成単位
パンフレットは、英領インドの北部および西部にある複数の地域を、新国家の基盤となる領域として挙げた。すなわち、パンジャーブ、北西辺境地域（ラフマト・アリはこれをアフガン州と呼んだ）、カシミール、シンド、バローチスターンである。彼はこれらを『五つの北方単位』と述べ、再編されたインドの政治体制の一部として残るべきではなく、別個の国家を形成すべきだと主張した 五つの北方単位。大まかに言えば、彼の主張は、英領支配下における共同体政治と、ムスリム多数地域の確かな政治的権利を求める動きという文脈の中で組み立てられていた インド。
反響と影響
この宣言が注目を集めたのは、支持者が結集できる短く覚えやすい名称を与えたからである。当時の反応は分かれ、ムスリム・非ムスリム双方の指導者の中には、このパンフレットを思弁的だとして退ける者もいた一方、他の活動家や学生はこの構想に強く引かれた。以後10年の間に、この概念は政治組織や一般の人々のあいだで広く議論されるようになり、分割と別個の国家を求める組織的要求へとつながる論争にも寄与した。こうした高まりつつある運動は一般に パキスタン運動 と呼ばれ、1930年代から1940年代にかけてこの語の知名度は着実に高まった。
年表と背景
- 1933年: ラフマト・アリが Now or Never を出版し、パキスタンという語を導入する。
- 1930年代〜1940年代: この構想は学生、活動家、政治団体のあいだに広まり、連邦制のあり方や共同体代表をめぐる公開討論が激化する。
- 1940年代: 主要な政治的展開と交渉が進み、英領インドの分割と1947年の独立国家成立へとつながる。
遺産と注目点
パキスタン宣言は、後にまったく異なる制度的形を取ることになる構想に、短い名称を与えたことで最もよく記憶されている。ラフマト・アリのパンフレットは当時の政治に影響を与えた数多くの要因の一つにすぎないが、その造語は長く残った。彼が示した具体的な領域構想は、後の政治行動者によってそのまま採用されたわけではなく、最終的なパキスタン国家は、パンフレットの初期の地図とは形状も構成も異なっていた。このパンフレットと著者は、学生運動、離散的な政治キャンペーン、そして民族主義運動における名称と象徴の役割を読み解く手がかりとして、今も研究対象であり続けている インド パンフレット 五つの北方単位。
- パキスタンという語の最初の印刷使用: 1933年の小冊子 Now or Never。
- 著者: 当時イングランドを拠点としていた チャウドリー・ラフマト・アリ。
- より広い帰結: この語は、後に パキスタン運動 となる動きを鼓舞し、1947年以前に大衆的・政治的用法へ入っていった。