パーミル（‰）：意味、表記、歴史と主な用途

表記と換算

パーミルの値は、数値の直後に記号を付けて（例：5‰）表すか、「千分の」と言葉で表します。ほかの尺度との比較には、次の換算が役立ちます。

• 1‰＝0.1%（百分率の10分の1）
• 1‰＝小数表記で0.001
• 1‰＝1,000 ppm（百万分率）—この尺度についてはppm（百万分率）を参照

歴史と名称

この語は、ラテン語の「per」（各々について）と「mille」（千）に由来します。記号と概念は、百分率より小さい比率を簡潔に記録する必要から、簿記や科学的測定で使われた表記法を基に発展しました。専用記号は現代の文字コードに正式に収録され、標準的なフォントとUnicodeで対応しています。

主な用途と例

パーミルは、千分の一を単位とするのが便利な場面で用いられます。代表的な例には、次のようなものがあります。

• 水の塩分濃度（千分率）。海水の平均は約35‰
• 一部の国における血中アルコール濃度。百分率ではなく‰で表す
• 金融・保険における、千分率で示される金利差や手数料
• 組成は小さいもののppmより大きい、地質学または材料分析

より身近な百分率（%）と比較すると、百分率は100分の割合、パーミルは1,000分の割合を示します。したがって、パーミルは10倍細かい増分を表します。

使用上の注意と区別

読者にとって記号がなじみ薄い場合、文章中では「千分の」と言葉で書くことがあります。綴りは地域やスタイルガイドによって異なります。‰記号は簡潔ですが、米国の日常的な文章では、科学・技術分野の文脈ほど一般的ではありません。高い精度が必要な場合、記述者は報告する量の大きさに応じて、百分率、パーミル、ppmを使い分けます。