シングリッシュ
シングリッシュはシンガポールで主に使われている言語です。特に両親が母国語や方言を共有していない若いシンガポール人の多くはシングリッシュを第一言語としており、それ以外のほぼ全てのシンガポール人の第二言語となっています。
シングリッシュの語彙は、英語、マレー語(インドネシア語ではなく、主にバハサ・ムラユ)、ホッキエン語、テオシュー語、広東語、タミル語、その他のヨーロッパ語、インド語、シナ語などから派生した単語で構成されていますが、シングリッシュの構文は中国語の南方系に似ています。また、アメリカやオーストラリアのスラングの要素は、輸入されたテレビシリーズから伝わってきました。現在では、日本語や韓国語などのアジアの言語や、あまり知られていない中国の方言(上海語など)もシングリッシュに組み込まれています。最近では、学校でシンガポールの中国人に北京語を教えているため、北京語の単語もシングリッシュに取り入れられています。シングリッシュは英語のクレオール語です。
シングリッシュは隣国マレーシアのマングリッシュと密接な関係があります。
シンガポール政府は現在、シンガポール人が世界の他の英語ユーザーと効果的にコミュニケーションをとることができるようにする必要があると考え、シンガポール標準英語の使用を奨励しています。政府はこの点を強調するために「スピークグッドイングリッシュ運動」を行っています。
質問と回答
Q:シングリッシュとは何ですか?
A: シングリッシュとは、主にシンガポールで使用されている言語です。特に両親が母国語や方言を持たない若いシンガポール人の多くが第一言語とし、それ以外のほぼすべてのシンガポール住民の第二言語となっています。シングリッシュの語彙は、英語、マレー語(主にインドネシア語よりもバハサ・メラユ)、福建語、潮州語、広東語、タミル語、さらにその他のヨーロッパ、インド、シナの諸言語に由来する単語で構成されています。
Q: シングリッシュの構文はどのようなものですか?
A: シングリッシュの文法は、中国語の南方系に似ています。
Q: シングリッシュには、他にどんな言語が使われているのですか?
A: アメリカやオーストラリアのスラングは、輸入されたテレビドラマから入ってきたものです。現在までに、日本語、韓国語などの他のアジア言語や、あまり知られていない中国語の方言(上海語など)もシングリッシュに取り入れられています。最近では、シンガポールの中国人は学校で北京語を習うので、北京語の単語もシングリッシュの一部になっています。
Q: マングリッシュとシングリッシュは関係があるのでしょうか?
A: はい、シングリッシュはマレーシアのマングリッシュと密接な関係があります。
Q: なぜシンガポール政府は、人々に標準的な英語を使うことを望むのですか?
A: シンガポール政府は、シンガポール人が世界の他の英語使用者と効果的にコミュニケーションする必要があると考え、標準的な英語を使うことを望んでいます。
Q: 政府はどのようにこの点を強調しているのですか?
A: 政府は、この点を強調するために「Speak Good English Movement」を実施しています。