ガウェイン

名前 ガウェイン（ゴーヴァン

ガウェインは、Gauvain、Gualguanus、Gwalchmei、Walweinなどとも呼ばれ、アーサー王の甥であり、アーサー王伝説に登場する円卓の騎士である。グワルクメイという名前で、伝説の展開の非常に早い時期に登場し、ウェールズのアーサー王の初期の資料のいくつかで言及されている。ガウェインは様々な言語で様々な名前や亜種で知られている。ウェールズ語のGwalchmei ap Gwyarに対応するキャラクターで、ラテン語ではWalwen、Gualguanus、Waluanusなど、フランス語ではGauvain、英語ではGawainとして知られている。後者は一般的にウェールズ語のGwalchmeiに由来すると考えられています。Gwalchは鷹を意味し、中世ウェールズの詩の中では典型的な蔑称である。meiの意味は不明である。それは、それが5月（近代ウェールズ語ではマイ）の月を指し、「5月の鷹」と表現することが示唆されていますが、学者のレイチェル・ブロムウィッチは、この可能性は低いと考えています。ケネス・ジャクソンは、「平原の鷹」を意味するブリット語の初期のコモン・ブリット語の名前*Ualcos Magesosから発展した名前であることを示唆しています。

すべての学者がグウォルチの由来を認めているわけではありません。ケルト人のジョン・コッホは、ブリトニック語の原語である*Wolcos Magesos, "Wolf/Errant Warrior of the Plain."に由来するのではないかと指摘しています。他の人は、大陸の形は最終的にはグワルヒメイに由来していないと主張しています。中世学者のロジャー・シャーマン・ルーミスは、『Culhwch』や『Olwen』の英雄のリストにあるグワルト・アヴウィン（Gwallt Avwyn）が語源であることを示唆している。オランダの学者ローラン・トオリアンズ（Lauran Toorians）は、オランダ語のWaleweinという名前（フランドルと北フランスで1100年頃に記録されている）が最も古く、12世紀初頭にウェールズにフランドル人が大規模に入植した際にイギリスに入ってきたことを示唆していると指摘しています。しかし、ほとんどの奨学金は、ウェールズと英国で十分に記録されているグワルヒメイ（Gwalchmei）から派生したものであることを支持しています。ブロムウィッチ（Bromwich）、ジョセフ・ロート（Joseph Loth）、ハインリッヒ・ツィマー（Heinrich Zimmer）などの学者は、大陸版の語源を、ブルトン語の名前であるワルクモアイ（Walcmoei）が壊れたものだとしています。