ヤールツァイト：ユダヤ教における命日の年次追悼

一般的な慣習

• 約24時間燃え続ける追悼用のろうそくを灯す。これはしばしば追悼用ろうそく、またはヤールツァイト・キャンドルと呼ばれ、消えることのない記憶を象徴する。
• 特別な祈りや詩編を唱える。会堂に参列している場合、遺族は死者のためのカディッシュで起立し、共同の祈りの中で故人の名が挙げられることがある（ユダヤ教）。
• 墓を訪れて手入れをし、埋葬地で祈りを唱え、敬意のしるしとして墓石の上に小石を置く（墓）。
• 慈善（ツェダカー）に寄付し、故人を記念してトーラーの学習を支援したり、親切な行いをしたりする（慈善（ツェダカー））。

会堂や家庭では、ヤールツァイトを公に記念することが多い。特定の祈りの前に故人の名が読み上げられることがあり、親族や友人を共同体の追憶に加えられるよう、追悼掲示板やオンラインの名簿を設ける共同体もある。また、多くの人はこの日を個人的な黙想、思い出話の共有、あるいは故人の功徳のために聖典の一節を学ぶ時間として用いる。

年ごとの追悼という慣行には、聖書時代および聖書後の時代に先行例がある。ただし、現代のヤールツァイトに結び付く具体的な慣習は、何世紀にもわたりユダヤ人共同体の中で発展してきた。アシュケナジムの用語と多くのアシュケナジムの慣習は中世ヨーロッパにさかのぼる一方、セファルディムなどの伝統には、表現、典礼、実践において独自の違いがある。

ヤールツァイトをどの程度厳格に、またどの程度公に守るかは多様である。会堂で正式な儀式を行う家庭もあれば、自宅で私的にその日を記念する家庭もある。実際的には、暦換算ツールにヘブライ暦の日付を記録すること、自宅または会堂でろうそくを灯す手配をすること、命日が祝祭日や断食日に当たる場合には共同体の聖職者に相談することが有用である。用語、儀礼用具、共同体での慣行については、関連資料も参照されたい（ヤールツァイト・キャンドル、追悼の灯火、墓前での慣行）。