ジェームス

セントジェームスとヒスパニア

古代の地元の伝統によると、西暦40年の1月2日に、聖母マリアはカエサラウグスタのエブロ川の土手でヤコブがスペインで福音を宣べ伝えている間に現れたとされています。聖母は柱の上に現れたと考えられているヌエストラ・セニョーラ・デル・ピラールと呼ばれる柱の上に現れ、その柱はスペインのサラゴサにある現在の柱の聖母バシリカの中に保存され、崇拝されています。この後、聖ヤコブはユダに戻り、44年にヘロデ・アグリッパ1世によって斬首されました。

エルサレムでヘロデ・アグリッパに剣で首を切られた彼の遺体は、天使によって運ばれ、舵のない無人の船でスペインのイリア・フラビアに運ばれ、巨大な岩が彼の遺体を取り囲み、後にコンポステーラに運ばれました。12世紀のHistoria Compostellanaは、コンポステーラで信じられていた聖ヤコブの伝説を要約しています。第一に、聖ヤコブがヘロデ・アグリッパ1世の手で殉教した後、彼の弟子たちは彼の遺体を海路でスペインに運び、ガリシアの海岸にあるパドロンに上陸し、サンティアゴ・デ・コンポステーラに埋葬するために内陸に運んだということです。

コンポステーラの聖遺物の真正性は、1884年11月1日の教皇レオ13世の「Omnipotens Deus」で主張されています。

コンポステーラの伝統は、アルフォンソ2世（791-842）とイリアのセオデミル司教の時代に聖人の遺物が発見されたとしています。これらの伝統が巡礼路の基礎となり、9世紀にはスペインのガリシア地方にあるサンティアゴ・デ・コンポステーラにある聖ヤコブに捧げられた祠堂は、キリスト教世界で最も有名な巡礼地となりました。セント・ジェームズ・ウェイとは、西ヨーロッパを横断し、北スペインを経由してサンティアゴに到着するルートの木のことです。やがてジェームズはスペインの守護聖人となった。

英語の"James"はラテン語の"Iacobus"（ヤコブ）に由来しています。スペイン東部ではヤコブスは「ヤコメ」または「ハイメ」となり、カタルーニャでは「ジャウメ」、スペイン西部では「イアゴ」、ポルトガルとガリシアでは「ティアゴ」となりました。"聖ヤコブス」（「サンクトゥス・ヤコブス」）は「サン・イアーゴ」となり、サンティアゴと略されました。聖ヤコブスの紋章はホタテの貝殻（または「コックル貝」）であり、聖ヤコブスを訪れた巡礼者はしばしば帽子や服にこの紋章をつけていました。