チェ（キリル文字 Ч）
チェ（Ч, ч）はキリル文字の1字で、英語の「ch」に近い無声後部歯茎破擦音を表します。スラブ諸語を中心に広く用いられ、翻字にもいくつかの慣例があります。
チェは、キリル文字で大文字 Ч、小文字 ч と書かれる文字の名称です。ふつうの音価は無声後部歯茎破擦音で、英語の "chair" の ch に似ています。この文字はキリル文字を用いる多くのスラブ語および非スラブ語のアルファベットに見られ、子音の連続ではなく1つの音素を表します。
特徴
- 字形: 大文字 Ч と小文字 ч。多くのキリル系書体でほぼ共通した形を保ちます。
- 発音: 一般に /tʃ/（英語の "ch" に相当）。言語や方言によっては、調音がやや口蓋化することがあります。
- 機能: 1つの破擦音音素を表し、Ш や Щ のような sh 系の文字と対立します。
翻字やローマ字化では、いくつかの標準的な表し方があります。学術的な方式や多くの国際方式では č（ハーチェク付き c）で表し、英語圏向けの表記では ch がよく使われます。フランス語の慣例では tch が選ばれることもあります。
画像ギャラリー
1 画像
歴史と起源
チェは、中世にキリル文字が作られ広まる過程で生まれました。写字生たちは、スラブ諸語を書くために、それ以前のグラゴル文字やギリシア文字の型を応用しました。アルファベットが地域ごとに発達するなかでも、この文字は古代教会スラヴ語、さらに後の各国正書法において、破擦音を表す役割を保ち続けました。
用法と例
この文字は、ロシア語、ウクライナ語、ブルガリア語、セルビア語、マケドニア語など、いくつかの言語に現れます。例としては、ロシア語の чай（ふつう "chai" と転写され、「お茶」の意）や человек（"chelovek"、「人」）が挙げられます。セルビア語やクロアチア語でも、キリル文字で書く場合には、同じ文字がこの破擦音を示します。
注意点として、Ч は Ш（摩擦音 /ʃ/ を表す）や、Щ（言語によってはより長い、あるいは口蓋化した連続を表す）と互換ではありません。ローマ字化の選択は、対象読者や基準によって異なります。言語学的な資料では č のような記号付き表記が好まれ、一般の英語話者向けには通常 ch が示されます。正書法や翻字の実務については、専門的な参考文献を参照してください。
関連項目
著者
AlegsaOnline.com チェ（キリル文字 Ч） Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/19077