サーカムフレックス(ˆ):複数の言語で用いられるダイアクリティカルマーク
サーカムフレックス(ˆ)は母音の上に付けるダイアクリティカルマークです。歴史的変化、母音の性質・長さ・強勢を示し、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語などで語義の区別に役立ちます。
概要
サーカムフレックスは、文字(最も多くは母音)の上に小さなキャレット、または「帽子」のように記すダイアクリティカルマークである。言語学的な記述では、音、強勢、意味の変化を示す複数の記号の一つとされる。多くの文字体系に現れ、言語によって歴史的な標識、音声的な限定、同形語の区別、あるいは独立した文字を構成する図形要素など、異なる役割を担う。
画像ギャラリー
1 画像形状と基本的な機能
図形としてのサーカムフレックスは、文字の上に置かれた ^ の形をしている。デジタルテキストでは、â、ê、î、ô、ûのような合成済み文字として、または基底文字と結合するダイアクリティカルマークとして表せる。この記号は主に母音に付されるが、その目的は多様であり、母音の性質、長さ、強勢を示す場合もあれば、歴史的な綴字を反映するだけの場合もある。
歴史と名称
「circumflex」という語は「周囲に曲がった」を意味するラテン語の語根に由来し、記号の湾曲した形を表している。中世から近世初期の正書法では、この記号は二つの先行するアクセント(たとえばアキュート・アクセントとグレイヴ・アクセントの要素)の結合または縮約、あるいは筆写者による略記から生じることがあった。時代とともに、いくつかの言語の正書法で標準化された。
各言語での使用
サーカムフレックスの機能は言語ごとに異なる。主な例には次のものがある。
- フランス語:しばしば文字の歴史的な脱落を示す。とりわけsの脱落を示すことが多く、maistre → maître が例である。また、そうでなければ同音語となる語を区別することもある。たとえば sur と sûr は同音語である。さらに、現代の発音にも一部残る、古い母音の長さや性質の差異を反映することがある。
- ポルトガル語とウェールズ語:母音の性質または長さを示し、必要に応じて強勢を示すために用いられる。
- ルーマニア語:âやîなどの文字に現れ、これらは同言語における特定の母音を表す。
- トルコ語:特定の語彙項目または古典的な綴りで、â、î、ûに付され、口蓋化または母音の長さを示すことがある。
- ベトナム語:â、ê、ôなどの母音文字の一部であり、声調記号と組み合わされる。そのため、単なる強勢記号ではなく、母音の同定に不可欠な要素である。
実用上の効果と区別
音声上の役割に加え、サーカムフレックスは意味にとって重要な場合がある。一部の言語では、この記号の有無によって、そうでなければ同じように書かれる語が区別される。また、公式の正書法にも使われ、その使用は綴字改革の影響を受けることがある。使用の縮小を提案または実施した改革がある一方、ほかの書記伝統では厳格に維持されている。したがって、この記号は言語学的にも正書法上も重要である。
タイポグラフィと符号化
現代のコンピューティングでは、サーカムフレックスは結合ダイアクリティカルマーク(例:Unicodeの結合キャレット U+0302)として、または合成済み文字によって入力できる。ASCIIのキャレット文字 ^(U+005E)は見た目が似ているが、正式なダイアクリティカルマークとは同一ではない。符号化に関する詳細は、ダイアクリティカルマークの扱いとUnicodeの指針を参照されたい。
書き手や学習者にとって、サーカムフレックスを発音上の差異を示す標識であると同時に、歴史的な綴字の変化を示す指標として認識することは有益である。言語によっては、意味や発音に不可欠であり、また慣習的な正書法にすぎない場合もあるが、多くのアルファベットや書記伝統における小さくも重要な特徴であり続けている。発音に関する注記や用法、ならびに言語案内で言及される地域的変種や改革については、アキュート・アクセントとグレイヴ・アクセントおよび同音語も参照。
関連項目
著者
AlegsaOnline.com サーカムフレックス(ˆ):複数の言語で用いられるダイアクリティカルマーク Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/20464