カーツィー（curtsy）とは｜女性のお辞儀の意味・歴史・作法
カーツィー（curtsy）の意味・歴史・正しい作法を写真と動画でわかりやすく解説。王室礼儀や舞踊での実践、現代の使われ方まで学べる入門ガイド。
カーツィー（英語: curtsy、または同語源の courtesy とも呼ばれる）は、少女や女性が膝を軽く曲げて体を下げる伝統的な挨拶のジェスチャーです。ヨーロッパ圏では、男性のお辞儀に相当する女性の礼儀作法とされ、語源的には英語の "curtsy/curtsey" が "courtesy（礼儀）" に由来しています。現代では儀礼的な場面や舞台、王室での慣習などで見られます。
歴史と変遷
デズモンド・モリスなどの研究者によれば、カーツィーと男性のお辞儀の原型は17世紀ごろまでは似た動きだったと考えられています。時代が下るにつれて男女で異なる所作が定着し、女性特有のひざを折り曲げる礼が発達しました。初期の様式は、喜劇や歴史劇などで当時の演技として再現されることもあります。
作法と基本のやり方
カーツィーには場面や目的に応じていくつかの種類があります。公式で深い礼から、日常的な軽い会釈まで差があります。一般的な手順は次の通りです。
- 足を肩幅程度に開いて立つ（スカート着用時は安定した姿勢を取る）。
- 視線は相手の方へ向け、上体はまっすぐ保つ。
- 両膝を揃えて、またはやや外側へ向けながら膝を曲げて腰を落とす。深いカーツィーでは片足を後ろに引くことがある（片足を後ろへ下げる古典的なスタイル）。
- 手は腰の横で自然に、またはスカートを両手で軽く持ち、裾を外側に開くことで体を下げやすくすることがある。
- 丁寧に体を戻し、軽く会釈して終了する。
ヴィクトリア朝時代には、特にフロアレングスのフープスカートを着用していた女性が、クラシックバレエのセカンドポジションから借用したプリエ（膝を曲げる）に似た動きを使ってお辞儀をしていました。このときは両足と膝が前方に出るため、上体は均等に真下へ下がり、片側だけに傾かないようにします。
種類と場面別の違い
- 宮廷礼（court curtsy）：王室など格式高い場で行う深いお辞儀。腰を深く落とし、しばしば視線を下げて相手に敬意を示します。ヨーロッパの一部では現在も伝統的に行われます（例：王室の行事）。
- 舞台礼・ダンサーのカーツィー：演者が観客に向かって感謝を示すために行うもので、形式は様々です。観客からの拍手や感謝の気持ちを表すために行う習慣が一般的です。
- 社交的な軽いカーツィー：日常的な礼儀や挨拶として用いられる軽い会釈に近いもの。
礼儀・慣習
伝統的には、女性や女の子は自分より地位の高い（より重要な）人物に対してカーツィーをします。こうした習慣は現在では地域や社会によって異なり、一般的日常礼は減少していますが、式典や王室の場面では依然として見られます。例えば、王室の儀礼では女性がカーツィーをすることが伝統となっており、これを「宮廷のお辞儀」と呼ぶこともあります。また、かつては雇い人が家事労働者の立場から雇い主のために礼をする慣習もありました。
舞踊・演劇での使い方
バレエの発表会や舞台では、演者が終演時に演技の締めくくりとしてお辞儀をするのが通例です。バレエのクラスでも、生徒たちが先生や伴奏者であるピアニストにお礼を言うためにお辞儀をすることがあります。ヴィクトリア朝のダンスエチケットでは、ダンスを始める前に互いに礼を交わすことが望ましいとされていました。
スコットランドの高地で行われる国民的なダンスや、アイリッシュ・ジグなどの民族舞踊でも、始めや終わりに簡単なお辞儀をする場合があります（例：国民舞踊は最初と最後、アイリッシュ・ジグは最後に礼をすることが多い）。また、社交界のダンサーの中には、ウィーン・ワルツを始める前にパートナーに向かって軽くお辞儀をする習慣が残っています。文化によっては、女性ではなく男性が同様の仕草をする場合もあります。
現代における位置づけと注意点
現代ではジェンダー平等の観点や日常生活の変化により、カーツィーを行う場面は限定的です。ただし、伝統行事、舞台芸術、王室儀礼など特定の文脈では今も重要な礼儀作法として残っています。公的な場や公式行事でカーツィーを行う際は、その場のプロトコル（礼儀作法）に従うことが大切です。
注意点：高齢者や膝・腰に不安のある人は無理に深く膝を曲げない、滑りやすい靴や長い裾で転倒しないように注意するなど、安全面にも配慮してください。
まとめ
カーツィーは、歴史的には男女の礼儀作法の違いを象徴する所作として発展してきた礼儀で、現在も王室儀礼や舞台、伝統的な社交の場で見られます。作法や深さには幅があり、状況に応じて適切な形で行うことが礼儀とされています。
ブリスベン市庁舎の外で女王に花を贈る。これは、若い女の子やグランドハウスのメイドが使用する「ボブ」カーツシーです。
バリエーション、カーツイとお辞儀を混ぜたようなもの
フォーマルな機会に君主に贈る場合に適しています。背中はまっすぐで、頭はお辞儀をしていないことに注意してください。現代ではほとんど見られません。
関連ページ
質問と回答
Q:お辞儀とは何ですか?
A: curtseyとは伝統的な挨拶の仕草で、女の子や女性が膝を曲げて体を低くすることです。ヨーロッパ文化圏では男性のお辞儀に相当するものです。
Q: 「お辞儀」の語源は何ですか?
A:「お辞儀」の語源は、礼儀正しさを意味する「courtesy」です。
Q: 女性と男性のジェスチャーの違いはどのように生まれたのでしょうか?
A: デズモンド・モリスによると、17世紀まではお辞儀とお辞儀の動作は似ていたそうです。その後、女性用と男性用のジェスチャーの違いが生まれたのです。
Q: お辞儀がとてもフォーマルなのはどんな時ですか?
A: お辞儀が非常に正式な場合、女性/少女は膝を外側に曲げ（まっすぐ前ではなく）、しばしば片足を後ろに掃きます。また、両手でスカートを体から離すこともあります。
Q: 伝統的に誰がお辞儀をするのですか?
A: 伝統的に、女性や女の子は、男性や男の子がお辞儀をするのと同じように、自分より地位の高い（重要な）人にお辞儀をします。現在では、この習慣はあまり一般的ではなくなりました。ヨーロッパの文化では、女性は王室の家族の前でお辞儀をするのが伝統的で、これは「宮廷のお辞儀」と呼ばれ、非常に深い意味を持つことがあります。家事労働者の中には、雇い主のためにお辞儀をする女性もいます。
Q: 他にも礼儀作法が必要な場面はありますか?
A: 女性ダンサーは、公演の終わりに観客に感謝の意を表すため、あるいは拍手を受けたことを確認するためにしばしばcoursteyを行います。バレエクラスの終わりには生徒も先生とピアニストにcoursteyまたはお辞儀をします。ビクトリア朝のダンスエチケットでは女性は踊り始める前にcoursteyをします。
百科事典を検索する