カーテシー
カーツィー（curtsyやcourtesyとも呼ばれる）は、少女や女性が膝を曲げて体を下げる伝統的な挨拶のジェスチャーです。これは、ヨーロッパの文化では男性のお辞儀の女性に相当します。言葉の"curtsy"は、"礼儀"を意味する"礼儀"に由来しています。
デズモンド・モリスによると、カーツイとお辞儀の動きは17世紀までは似たようなものだったそうです。女性と男性のジェスチャーの違いが出てきたのは後になってからです。初期の組み合わせバージョンは、現在でも維新期の喜劇俳優たちによって演じられています。
お辞儀が非常にフォーマルな場合、少女/女性は膝を外側に曲げて（というよりも真っ直ぐ前に）、片足を後ろに持っていくことが多いです。また、両手を使ってスカートを体から出すこともあります。ヴィクトリア朝時代には、女性がフロアレングスのフープスカートを履いていたときには、クラシックバレエのセカンドポジションから借りたプリエの動きを使ってお辞儀をしていました。両足と膝が前に出ているので、体はまっすぐ下に下がります。このようにして、女性は片側ではなく、均等に自分自身を下げます。
伝統的に、女性や女の子は、男性や男の子がお辞儀をするのと同じように、自分より地位の高い（より重要な）人にお辞儀をします。今日では、この習慣はあまり一般的ではなくなりました。ヨーロッパの文化では、女性が王室のメンバーの前でお辞儀をするのは伝統的です。これは「宮廷のお辞儀」と呼ばれることもあり、非常に深いものであることが多い。女性の家事労働者の中には、雇い主のためにお辞儀をする人もいます。
女性ダンサーは、パフォーマンスの終わりに、観客からの拍手や感謝の気持ちを表すために、よくお辞儀をします。バレエのクラスの終わりには、生徒たちも先生やピアニストにお礼を言うために曲芸をしたり、お辞儀をしたりします。ヴィクトリア朝のダンスエチケットでは、女性はダンスを始める前にお辞儀をするとされています。スコットランドの高地で国民的なダンスやアイリッシュ・ジグを踊る女性ダンサーも同様にお辞儀をします（国民的なダンスは最初と最後、アイリッシュ・ジグは最後にお辞儀をします）。社交界の女性ダンサーの中には、ウィーン・ワルツを始める前に、パートナーに向かってお辞儀をする人もいます。文化によっては、女性がお辞儀をする代わりにお辞儀をすることもあります。
ブリスベン市庁舎の外で女王に花を贈る。これは、若い女の子やグランドハウスのメイドが使用する「ボブ」カーツシーです。
バリエーション、カーツイとお辞儀を混ぜたようなもの
フォーマルな機会に君主に贈る場合に適しています。背中はまっすぐで、頭はお辞儀をしていないことに注意してください。現代ではほとんど見られません。
関連ページ
質問と回答
Q:お辞儀とは何ですか?
A: curtseyとは伝統的な挨拶の仕草で、女の子や女性が膝を曲げて体を低くすることです。ヨーロッパ文化圏では男性のお辞儀に相当するものです。
Q: 「お辞儀」の語源は何ですか?
A:「お辞儀」の語源は、礼儀正しさを意味する「courtesy」です。
Q: 女性と男性のジェスチャーの違いはどのように生まれたのでしょうか?
A: デズモンド・モリスによると、17世紀まではお辞儀とお辞儀の動作は似ていたそうです。その後、女性用と男性用のジェスチャーの違いが生まれたのです。
Q: お辞儀がとてもフォーマルなのはどんな時ですか?
A: お辞儀が非常に正式な場合、女性/少女は膝を外側に曲げ（まっすぐ前ではなく）、しばしば片足を後ろに掃きます。また、両手でスカートを体から離すこともあります。
Q: 伝統的に誰がお辞儀をするのですか?
A: 伝統的に、女性や女の子は、男性や男の子がお辞儀をするのと同じように、自分より地位の高い（重要な）人にお辞儀をします。現在では、この習慣はあまり一般的ではなくなりました。ヨーロッパの文化では、女性は王室の家族の前でお辞儀をするのが伝統的で、これは「宮廷のお辞儀」と呼ばれ、非常に深い意味を持つことがあります。家事労働者の中には、雇い主のためにお辞儀をする女性もいます。
Q: 他にも礼儀作法が必要な場面はありますか?
A: 女性ダンサーは、公演の終わりに観客に感謝の意を表すため、あるいは拍手を受けたことを確認するためにしばしばcoursteyを行います。バレエクラスの終わりには生徒も先生とピアニストにcoursteyまたはお辞儀をします。ビクトリア朝のダンスエチケットでは女性は踊り始める前にcoursteyをします。
