アーブラウ宣言

背景

1086年にスコットランド王アレクサンダー3世が死去したとき、その相続人は孫娘のノルウェー王女マーガレットであった。イングランド王エドワード1世は、1289年に息子のイングランド王エドワード2世を彼女の夫とし、スコットランドの王位を共有するよう交渉した。しかし、マーガレットは1290年にノルウェーからスコットランドに向かう途中で亡くなってしまった。これにより、スコットランドでは第1次インターレグナム（1290年〜1292年）と呼ばれる時代が始まった。スコットランドは君主不在の時代となった。エドワード1世は、国王になることを主張する候補者の中から誰が国王になるかを選ぶために介入した。彼はスコットランドのジョンを選んだ。しかし、エドワードはスコットランドの王をひどく扱った。ジョン王が脱走しようとすると、エドワードは彼を牢獄に入れ、その後フランスに住まわせた。1296年、エドワードは軍隊を率いてスコットランドに侵攻し、すべてを自分のものにした。1306年、ロバート・ザ・ブルースがエドワード1世に反抗してスコットランド王を宣言するまで、スコットランドには王がいないままであった。1306年、ダンフリースのグレイフライアーズ教会の祭壇の前で二人は出会い、戦いが始まった。ジョン・コミンが殺され、ロバート・ザ・ブルースは3週間後にスコーンで王に即位した。コミン殺害の罪に問われたブルースは、ローマ教皇から破門された。その後の戦争で、スコットランド人は1314年のバノックバーンの戦いで大きな勝利を収めた。1317年、ローマ教皇は2年間の休戦を要求したが、スコットランドは無視した。教皇はそれを聞き入れなかったため、スコットランド全土を破門とした。

概要

この宣言は、スコットランドが独立した王国であり、自らを統治する権利を持っていることをローマ教皇などに示すための大きな計画の一部であった。イングランド王エドワード1世は、事前にローマ教皇に手紙を書き、スコットランドを統治する権利を確認していた。一方、ローマ教皇はロバート・ザ・ブルースをスコットランドの王として受け入れることを拒否した。

1320年4月、スコットランドの有力者50人がアヴィニョンの教皇ヨハネ22世に宛てた書簡「アーブロース宣言」が発表された。39名（スコットランドの伯爵8名、男爵31名）が署名し、印鑑を押している。手紙の下には、さらに11人の署名者の印鑑と名前が短冊状に記されている。スコットランド総督でアーブロース修道院長のバーナード・リントン（Bernard Linton）が筆者と思われる。スコットランドのアーブロース修道院で書かれたものである。

手紙はまず、スコットランドが聖アンデレによってキリスト教に改宗したことを教皇に思い出させることから始まった。教会の保護下でスコットランドは平和に暮らしていたが、イングランド王エドワード1世が彼らの友人のふりをしたこと。そして、王がいない間に国を侵略した。そして、イギリスの支配下に置かれたスコットランドが直面した苦難について書かれている。そして、彼らの決意を示すために、手紙にはこう書かれている。

...我々のうち100人が生きている限り、我々は決してイギリスの支配に服従することに同意しないであろう。栄光でも富でも名誉でもなく、我々が戦い、争うのは自由だけであり、正直者は自分の命以外ではそれを失わないからだ。

ラテン語の原文から翻訳された宣言文の中で最も引用されている一節は...。

即効性

教皇はこの宣言と、教皇の十字軍を支援するというスコットランドの男爵たちの約束に感銘を受けた。そして、エドワード2世にスコットランドとの和平を勧めた。教皇は2人の代表を派遣した。フランス王もイングランドとスコットランドの和平を望み、2人の代表団を送った。和平交渉は1321年まで続いたが、イングランドはスコットランドの独立を認めなかった。

イングランド人は、進展がないのはスコットランドのせいだとローマ教皇に信じ込ませた。教皇はスコットランド人に対し、イングランドへの侵略者はすべて破門にするという6つの裁定を下し、ロバート・ザ・ブルースに対する破門を再発行した。

1328年10月、ついにスコットランドとイングランドの間に和平条約が結ばれた。エドワード3世はスコットランドに対するすべての請求権を放棄した。スコットランドに対する勅令と国王の破門がようやく解除された。条約の第二部では、ロバート・ザ・ブルースの息子であるスコットランドのデイヴィッド2世とイングランドのエドワード3世の妹が結婚することが合意された。結婚式は1338年7月12日に行われ、当時4歳だったデイヴィッド2世は、6歳のジョーン・オブ・ザ・タワーとスコットランドのバーウィックの教会で結婚した。

1998年、米国議会は、米国の独立宣言はアーブラウ宣言をモデルとしていることを決議した。さらに、この有名な文書を記念して、その日から4月6日を公式にナショナル・タータン・デーとすることが決議された。

...スコットランド国立博物館の壁に展示されています。

関連ページ

• どくりつせんげん
• アーブラウ宣言の署名者リスト