アメリカ英語とは｜定義・特徴・歴史、発音・語彙の違いをわかりやすく解説
アメリカンイングリッシュ（American English）またはユナイテッドステーツイングリッシュ（United States English）は、アメリカ合衆国で話されている英語の方言です。イギリス英語などの他の英語変種とは、発音・語彙・つづり・文法の点でいくつか違いがあります。多くのアメリカ英語の特徴は、イギリス英語や移民・先住民言語の影響を受けて形成されてきました。
主な特徴と変種
アメリカ英語は一枚岩ではなく地域ごとに多様な話し方（変種）が存在します。代表的なものを挙げると：
- General American（一般的なアメリカ英語）：ニュースや放送でよく使われる中立的な発音。非南部で広く通用します。
- Southern American English（南部）：独特の母音変化やリズムがあり、南部諸州で使われます。
- New England、Midland、Westernなどの地域変種：地域特有の語彙・発音を含みます。
- African American Vernacular English（AAVE）：アフリカ系アメリカ人コミュニティで広く見られる変種で、文法や韻律に特徴があります。
- Chicano English、Appalachian Englishなど、民族・地域に根ざした変種もあります。
歴史的背景
アメリカ英語は17世紀の英語移民による基盤の上に、以下のような影響を受けて発展してきました。
- 17〜18世紀：イギリス英語（特に当時の方言）を基礎に移民が持ち込んだ言葉。
- 移民の影響：ドイツ語、オランダ語、スコットランド語など多様な欧州言語の影響。
- 先住民言語・アフリカの言語・スペイン語やフランス語の借用語の取り込み。
- 18〜19世紀：ノア・ウェブスターなどによる綴りの標準化・簡略化（例: colour → color）。
発音の主な違い
アメリカ英語の発音で特徴的な点は次のとおりです。
- 有声の /r/（ロータシズム）：ほとんどの地域で語中・語末の /r/ を発音します（rhotic）。これがイギリス英語の非ロータリック（rを発音しない）と大きく異なる点です。
- T-flapping（tのフラッピング）：better, water などで /t/ が弱くなり [ɾ] に近い音になる（バター→「ベダー」）現象。
- 母音変化：Northern Cities Shift、Southern Vowel Shift など地域ごとの母音チェンジが知られています。
- yod-dropping（/j/の脱落）：news, tune などで /j/ を省略する傾向（英国の many 発音と異なることがある）。
語彙とつづりの違い
アメリカ英語とイギリス英語（を含む他の変種）では語彙や綴りが異なることが多く、日常的に目にする例を挙げます。
- 車両関連：truck（米） vs lorry（英）
- 住まい：apartment（米） vs flat（英）
- 昇降機：elevator（米） vs lift（英）
- お菓子：cookie（米） vs biscuit（英）
- つづり：color（米） vs colour（英）、organize（米） vs organise（英）
語彙の差は文化的・歴史的背景から生じることが多く、相互に理解は可能でも混同に注意が必要です。
文法の違い
文法面でもいくつかの特徴があります。
- 完了時制の使い分け：英国英語に比べて現在完了を使わず過去形を用いる傾向がある場面があります（例: "Did you eat yet?" vs "Have you eaten yet?"）。
- 過去分詞：英国では "got" を使う場面でも米国では "gotten" を使う（"have gotten"）などの差。
- 集合名詞の扱い：米英では集合名詞を単数扱いにする傾向が強い（The team is…）。
- 前置詞の違い："on the weekend"（米） vs "at the weekend"（英）など。
世界への影響と変化の動き
映画やテレビ、インターネットなどのメディアを通してアメリカ英語は世界中で広く知られています。多くの国で、特に若い世代や都市部の人々はアメリカ英語の語彙や発音に触れる機会が多く、その影響を受けています。
また、世界中の英語話者は互いに影響を与え合い、英語自体が絶えず変化しているため、新しい単語や表現が次々と生まれます。例えば、インド英語を話す人々は、イギリス英語を基盤にしつつアメリカ英語の語彙やインドの多数の言語からの借用語を取り入れることがよくあります。
学習・利用の場面
ビジネスやカスタマーサポートの現場では、特定のアクセントを意図的に学ぶことがあります。たとえば、インドなどのコールセンターでは、アメリカから電話をかけてくるお客さんの声に近づけるためにアメリカ英語を学ぶことがよくあります。このような人たちは、日常生活でもアメリカ英語を使い続けていることが多いのです。
学ぶときのポイント（短く）
- 目的を明確に：アメリカ英語を目標にするか、イギリス英語を目標にするか決める。
- 発音の特徴を意識する：rhoticity、T-flapping、母音変化などを練習する。
- 語彙リストを作る：日常でよく使う異なる単語（apartment/flatなど）を覚える。
- メディア活用：映画・ポッドキャスト・ニュースで生のアメリカ英語に触れる。
- 綴りと文法の違いも確認：writing では color/colour などに注意する。
まとめ
アメリカ英語は、アメリカ合衆国を中心に発展した英語の大きな変種で、発音・語彙・つづり・文法の面でイギリス英語などと異なる点が多くあります。しかし相互理解は十分可能で、どの変種を学ぶかは学習の目的や利用場面によって決めるのが良いでしょう。言語は常に変化しているため、地域や世代による違いにも目を向けると理解が深まります。
綴り
アメリカ英語でもイギリス英語でも同じように聞こえるが、スペルが違う単語がたくさんあります。例えば
- フランス語が元々の単語で、イギリス英語では「-our」で終わるもの（行動、色、名誉、隣人など）が、アメリカ英語では「-or」で終わるもの（行動、色、名誉、隣人など）。
フランス語から来た単語で、イギリス英語では-reで終わるもの（metre, center）は、アメリカ英語では-erで終わります。これらの場合、カナダ英語ではイギリス英語（およびフランス語）の綴りを維持するように使われています。
- イギリス英語で-iseで終わる動詞（批判する、実現する）は、アメリカ英語では-izeで終わる（批判する、整理する、実現する）。しかし、イギリス英語では-ize語尾はオプションであり、イギリスの辞書ではオプションとして表示されています。
- ノア・ウェブスターが導入した変更点の一つに、「旅をした」などの言葉から「旅をした」という二重の「l」が変更されたことがあります。
本によると、これらの違いの多くは、アメリカ独立戦争後にアメリカの辞書を作った英語好きのノア・ウェブスターの著作に由来していることがわかります。
アメリカ英語の違いをもう少し。
- アルミはアルミと綴る
- ドーナツはドーナツと綴ることもある
- 喫水は「喫水」と綴る
- 牢屋は獄と書く
- 鋤は鋤と書く
語彙力
アメリカ英語にもイギリス英語とは少し違う単語があります。
- 飛行機のことを「飛行機」と呼ぶ
- てんとう虫は「てんとう虫」と呼ばれる
- リフトは「エレベーター」と呼ばれています。
- トイレは「お手洗い」「休憩室」「慰安所」と呼ばれています。
- ローリーはトラックと呼ばれています
- おむすびはおむすび
- ガソリンは「ガス」（または「ガソリン」）と呼ばれる
- 車のトランクはトランクと呼ばれる
- ダミーはおしゃぶりと呼ばれる
- ズボンのことをパンツと呼ぶ
- 地下は地下鉄
- サッカーはサッカー
- ブレースは「サスペンダー」（英英語で「サスペンダー」とは、男性は靴下のたるみを止めるために下腿に、女性はストッキングを履いて上腿に着用する服のことです。
地域のアクセント
一般的なアメリカ英語は、マスメディアで最も多く話されている英語です。他の種類の英語に比べて、"R"の発音が強いです。母音の後に"r"の音が発音されない場所では、"R-droping"が頻繁に行われます。例えば、"car"や"card"が"cah"や"cahd"のように発音されるように。これはボストン地域で発生しています。
質問と回答
Q:アメリカ英語とは何ですか?
A:アメリカ英語（US English）とは、アメリカ合衆国で話されている英語の方言のことです。
Q:他の英語とどう違うのですか?
A: イギリス英語のような他の英語とは異なる点があります。
Q: ほとんどのアメリカ英語はどこから来たのですか?
A: ほとんどのアメリカ英語は、イギリスの方言から生まれました。
Q: アメリカ英語とイギリス英語は違うのですか?
A: はい、アメリカ英語とイギリス英語の間には違いがあります。
Q: この違いは大きいですか?
A: 違いは文脈によって大きく変わる可能性があります。
Q: これらの違いにはどのような例がありますか?
A: スペル（例:「color」と「colour」）、発音（例:「tomato」と「tom-ah-to」）、文法（例:現在完了形の使用）、語彙（例:特定のアイテムに異なる単語を使用）などが挙げられます。
Q:アメリカ英語は世界の他の言語に影響を及ぼしているのでしょうか?
A: はい、アメリカ英語は大衆文化やメディアで広く使われているため、世界中の多くの言語に影響を及ぼしています。
