アメリカ英語

綴り

アメリカ英語でもイギリス英語でも同じように聞こえるが、スペルが違う単語がたくさんあります。例えば

• フランス語が元々の単語で、イギリス英語では「-our」で終わるもの（行動、色、名誉、隣人など）が、アメリカ英語では「-or」で終わるもの（行動、色、名誉、隣人など）。

フランス語から来た単語で、イギリス英語では-reで終わるもの（metre, center）は、アメリカ英語では-erで終わります。これらの場合、カナダ英語ではイギリス英語（およびフランス語）の綴りを維持するように使われています。

• イギリス英語で-iseで終わる動詞（批判する、実現する）は、アメリカ英語では-izeで終わる（批判する、整理する、実現する）。しかし、イギリス英語では-ize語尾はオプションであり、イギリスの辞書ではオプションとして表示されています。
• ノア・ウェブスターが導入した変更点の一つに、「旅をした」などの言葉から「旅をした」という二重の「l」が変更されたことがあります。

本によると、これらの違いの多くは、アメリカ独立戦争後にアメリカの辞書を作った英語好きのノア・ウェブスターの著作に由来していることがわかります。

アメリカ英語の違いをもう少し。

• アルミはアルミと綴る
• ドーナツはドーナツと綴ることもある
• 喫水は「喫水」と綴る
• 牢屋は獄と書く
• 鋤は鋤と書く

語彙力

アメリカ英語にもイギリス英語とは少し違う単語があります。

• 飛行機のことを「飛行機」と呼ぶ
• てんとう虫は「てんとう虫」と呼ばれる
• リフトは「エレベーター」と呼ばれています。
• トイレは「お手洗い」「休憩室」「慰安所」と呼ばれています。
• ローリーはトラックと呼ばれています
• おむすびはおむすび
• ガソリンは「ガス」（または「ガソリン」）と呼ばれる
• 車のトランクはトランクと呼ばれる
• ダミーはおしゃぶりと呼ばれる
• ズボンのことをパンツと呼ぶ
• 地下は地下鉄
• サッカーはサッカー
• ブレースは「サスペンダー」（英英語で「サスペンダー」とは、男性は靴下のたるみを止めるために下腿に、女性はストッキングを履いて上腿に着用する服のことです。

地域のアクセント

一般的なアメリカ英語は、マスメディアで最も多く話されている英語です。他の種類の英語に比べて、"R"の発音が強いです。母音の後に"r"の音が発音されない場所では、"R-droping"が頻繁に行われます。例えば、"car"や"card"が"cah"や"cahd"のように発音されるように。これはボストン地域で発生しています。