ファーロング：伝統的な距離の単位

性質と換算関係

ファーロングは、メートル法導入以前の経済において土地計算を実用的にした、いくつかの伝統的単位と結び付いている。主な換算関係は以下のとおりである。

• 1ファーロング = 660フィート（201.168メートル）
• 1ファーロング = 40ロッド（ポールまたはパーチともいう）
• 1ファーロング = 10チェーン（1チェーンは66フィート）
• 8ファーロング = 1マイル

歴史と起源

furlongという語は、古英語で「畝」と「長い」を意味する要素に由来し、当初は耕作地の畝の長さを表した。中世の農業慣行では、ファーロングと細長い幅の単位であるチェーンを組み合わせてエーカーを定義した。歴史的には、エーカーは幅1チェーン、長さ1ファーロングの土地面積であった。測量に用いるチェーン（ガンターズ・チェーン）は17世紀に普及し、地図作成や不動産記述のため、これらの換算関係の標準化に役立った。

現代における使用と例

科学的用途や日常用途の大半ではメートル法単位に取って代わられたが、ファーロングは一部の分野に残っている。競馬では競走距離をファーロングで表すことが多く、古い権利証書、土地記録、ならびに一部の測量の慣行でも、ファーロング、チェーン、ロッドが参照される。おおまかな例として、6ファーロングの競走は4分の3マイルに相当する。

主な特徴と区別

ファーロングは、農業の実践が計量制度をどのように形作ったかを示している。単位は抽象的な標準化よりも、耕作や土地配置における利便性を基準に選ばれた。今日でも、伝統的な英語圏の計量単位を保持する文脈では、有用な歴史的・実用的用語であり続けている。

より詳しい歴史的または技術的な議論については、単位系や歴史的度量衡学（距離の尺度）に関する文献、あるいはヤード・ポンド法と米国慣用単位系の案内を参照するとよい。マイルとの比較も特に一般的である。