U.S. customary unitsとは、アメリカで物を測るために使われる単位の体系のことです。英国由来のインペリアル単位のシステムと似ていますが、液量や一部の大きさで値が異なる単位（たとえばパイントやガロン）があり、完全に同一ではありません。歴史的・実務的理由から現在も日常生活や建築、道路標識などで広く使われています。

主な長さの単位と換算

長さ・距離の代表的な単位と、メートル法との主な換算は次の通りです（1959年の国際的合意により定義された値を使用）。

  • インチ (inch)：1インチ = 2.54 cm（正確）
  • フィート (foot)：1フィート = 0.3048 m（正確）、1フィート = 12インチ
  • ヤード (yard)：1ヤード = 0.9144 m（正確）、1ヤード = 3フィート
  • マイル (mile)：1マイル = 1,609.344 m（正確）、1マイル = 1,760ヤード = 5,280フィート

面積の単位

  • 平方マイル（square mile）：1平方マイル = (1,609.344 m)^2 = 2,589,988.110336 m²
  • エーカー (acre)：1エーカー = 4,046.8564224 m²（約0.4047ヘクタール）。元の土地測定単位で、主に土地面積の表示に使われます。

容積・容量の単位（液量）

米国慣用単位の液量は主に US liquid measure を指します。以下に一般的な関係とメートル法換算を示します。

  • ティースプーン (teaspoon)：1 tsp ≒ 4.92892159375 mL
  • テーブルスプーン (tablespoon)：1 tbsp = 3 tsp ≒ 14.78676478125 mL
  • フルードオンス (fluid ounce)：1 fl oz ≒ 29.5735295625 mL
  • カップ (cup)：1 cup = 8 fl oz ≒ 236.5882365 mL（料理で240 mLとされることもありますが、厳密には8 fl oz = 236.588... mL）
  • パイント (pint)：1パイント = 2カップ = 16 fl oz ≒ 473.176473 mL（US liquid pint）
  • クォート (quart)：1クォート = 2パイント = 32 fl oz ≒ 946.352946 mL
  • US ガロン (gallon)：1 USガロン = 4クォート = 128 fl oz = 3.785411784 L（正確）。なお、英国のインペリアルガロンは約4.54609 Lで異なります。
  • バレル（石油の単位）：一般に石油業界で使う1バレル = 42 USガロン ≒ 158.987294928 L（産業・用途によって異なる定義もあり得ます）。

重量・質量の単位

  • ポンド (pound, lb)：1ポンド = 453.59237 g（正確）。貨幣の「ポンド (英ポンド)」と混同しないよう注意が必要です。
  • 1ポンド = 16オンス（avoirdupois ounce）。グラム換算では1オンス ≒ 28.349523125 g。
  • 貴金属などに使うトロイオンス (troy ounce)は約31.1034768 gで、通常のオンス（avoirdupois）とは異なります。
  • トン：米国のショートトン = 2,000 lb = 907.18474 kg。英国のロングトン（imperial ton）＝ 2,240 lb ≒ 1,016.0469088 kg。

温度の単位

米国では温度を主に華氏（degree Fahrenheit、°F）で表します。摂氏（°C）との換算式は次の通りです：

  • °F = °C × 9/5 + 32
  • °C = (°F − 32) × 5/9

例：0°C = 32°F、100°C = 212°F。

ここでは°Cから°Fに変換するための公式は次のとおりである： 9 5 C + 32 {\displaystyle {\frac {9}{5}C+32}。 {\displaystyle {\frac {9}{5}}C+32}

米国慣用単位とインペリアル単位の違い（要点）

  • 液量の代表的な差：USパイント ≒ 473 mL、インペリアルパイント ≒ 568 mL。ガロンやパイントなどで値が異なります。
  • 長さ・質量の基本単位（インチ、フィート、ヤード、ポンド）は両システムで共通の定義を共有することが多いですが、歴史的に微妙な違いがある場合があります。

歴史と現状

一部の人々は、1820年代以降、これらの単位をメートル法に置き換えようとしてきました。20世紀の間に、科学、医療、産業や米国の軍隊などの分野ではメートル法が広く採用されましたが、道路標識（マイル）、建築寸法（フィート・インチ）、家庭での料理や買い物（ポンド・オンス、カップ）など多くの生活領域では米国慣用単位が残っています。米国と大英帝国の多くのインフラストラクチャは、過去数世紀に旧来の尺度で構築されており、システム変更の実務的障壁も大きいです。一方で世界の貿易や国際規格はほぼメートル法を基準としているため、輸出入や科学技術分野ではメートル法の使用が事実上必須です。

実務上の注意点

  • 換算を行う際は「液量」か「質量（重量）」かを混同しないこと。たとえばガロンは体積、ポンドは質量です。
  • 調理レシピや工業部品の寸法を扱うときは、どの定義（US customary、US legal, インペリアル、メトリック）が使われているか確認すること。
  • 貴金属価格や薬剤の取り扱いではトロイオンスやグラムの差に注意。

このページでは主要な単位と代表的な換算をまとめましたが、用途や文脈によっては別定義（dry measures、legal cup 240 mL など）が使われる場合があります。正確な換算が必要な場合は、対象分野の公的定義や規格を確認してください。