地名変更と
地名変更とは、地名が変更されるときのことです。
地理的名称変更にはいくつかの理由が考えられます。
その一つに、国同士が合流して新しい国を形成することがあります。例えば、1701年にイングランド王国とスコットランド王国が合流した後、連合王国が形成されました。1801年にアイルランドが加盟すると、統一された国はグレートブリテン・アンド・アイルランド連合王国となりました。
第二の理由は、国が分裂して新しい国を形成することです。例えば、1992年にチェコスロバキアが分裂した後、チェコ共和国とスロバキアという2つの新しい国になりました。また、アイルランドがイギリスから独立した後も、北アイルランドの地域はイギリスに残りました。そのため、国の名前は、United Kingdom of Great Britain and Irelandから、現在のUnited Kingdom of Great Britain andNorthern Irelandに変更されました。
第三の理由としては、旧政権に代わって新政権が誕生したこと、あるいは旧政権を打倒したことが考えられます。共産党がロシア帝国の皇帝であるツァーを倒し、国名をソビエト連邦に変えた後、サンクトペテルブルクの街もレニングラードに変わった。これは、共産党が指導者であるウラジーミル・レーニンに敬意を表し、サンクトペテルブルクが建国したペーター大帝にちなんで命名されたことから、ソ連が自分たちよりも先に支配していたロシアの絶対君主制であるツァードムからの転向を象徴したかったからである。北アメリカのオランダ人の植民地であるニューアムステルダムが大英帝国に奪われると、ヨーク公爵にちなんでニューヨーク市と改名された。
4つ目の理由としては、かつての植民地支配者がつけた名前を、先住民がつけた名前に置き換えるために地名を変更することなどが考えられます。例えば、インドがイギリスから独立した後、ボンベイという都市の名前をムンバイに変えた。
5つ目の理由は、現地語の標準的な綴りの規則が変わったことかもしれません。中国共産党政権になってから中国本土でピンインが正式なローマ字表記になったことで、北京が北京に、南京が南京になるなど、多くの中国の地名の綴りが変化しました。綴りが変わる前の北京語の中国地名の発音に違いはなかったにもかかわらず、古い綴りでは正確な発音を示すことができませんでした。そのため、他の言語の中国語の地名の発音、あるいはその外来語は、北京語の発音ではなく、その綴りを基準にしていたため、それぞれの発音が異なるように聞こえていたのです。中国共産党は、人々に北京語の正しい発音を教えるために、中国本土で唯一認められているローマ字表記を羽生ピンインにしました。台湾でも北京語を話しますが、台北や高雄を含む台湾の地名の綴りは、中国の地名の古い綴り規則に従っています。これは、中国共産党が作成したため、世界的に標準的な北京語のローマ字表記であるにもかかわらず、多くの台湾人が羽生ピンインを使いたがらないためです。
質問と回答
Q:地名変更とは何ですか?
A:地名変更とは、地名が変更されることです。
Q:地名変更の理由にはどのようなものがありますか?
A: 国が一緒になって新しい国を作る、国が分裂して新しい国を作る、新しい政府が古い政府に取って代わる、またはそれを転覆させる、かつて植民地化した人々が付けた名前を先住民が付けた名前に変える、現地語の標準スペルルールを変更する、などの理由が挙げられます。
Q:イギリスはどのように誕生したのですか?
A: イギリスは、1701年にイングランド王国とスコットランド王国が合体してできた国です。1801年にアイルランドが加盟すると、グレートブリテンおよびアイルランド連合王国として知られるようになりました。アイルランドがイギリスから独立した後も、北アイルランドはイギリスに残り、グレートブリテン及び北アイルランド連合王国として知られるようになりました。
Q:レニングラードはどのようにして誕生したのですか?
A:共産党がロシアを支配し、ソビエト連邦と改名した後、指導者ウラジーミル・レーニンを称えるために、サンクト・ペテルブルグをレニングラードに改名しました。サンクト・ペテルブルグは、設立者ピョートル大帝にちなんで名付けられたため、彼ら以前に支配していたロシアの絶対君主制からの離反を象徴しているのです。
Q:ニューアムステルダムはなぜニューヨークになったのですか?
A:ニューアムステルダムが大英帝国に奪われた後、ニューヨーク公爵の名をとってニューヨークと改名された。
Q:ボンベイがムンバイになったのはなぜ?
A: インドがイギリスから独立した後、ボンベイをムンバイに改名しました。
Q:羽生ピンインとは何ですか?
A:羽生ピンインは、中国本土の中国共産党(CCP)が北京が北京に、南京が南京になるなど多くの地名が変更された北京語の正しい発音を教えるために作ったローマ字による北京語の表記法として認められているもので、台湾も北京語を話すが台湾の地名の表記は異なる古い表記規則に従っているため、多くの台湾人は羽生ピンインがCCPにより作られ世界で標準のローマ字であっても使用したくないと言う。