官話（普通話/北京語）とは：定義・歴史・呼称の違いを分かりやすく解説
官話（普通話/北京語）の定義・歴史・呼称の違いを図表でスッキリ解説。標準語の成り立ち、地域差、呼び名の由来まで初心者にも分かりやすく紹介。
中国大陸と台湾では標準中国語（普通話／普通话）を基にした言語が政府や教育の言語として使われています。一方、香港とマカオでは、一般に広東語と呼ばれる中国語の方言が日常的に広く使われています。
「官話（北京語）」の定義と違い
まず用語の整理が必要です。広く「北京語」「官話」「普通話（普通话）」「漢語（汉语）」「華語（华语）」「國語（国语）」といった呼び方が混在しますが、それぞれ意味が少しずつ異なります。
- 官話（Mandarin, 官话）：中国語の大きな方言群の一つで、北方を中心に広範囲で話される方言系列を指します。地域ごとにアクセントや語彙が大きく異なり、方言同士で相互に分かりにくいこともあります。
- 普通話（普通话、Putonghua）：中華人民共和国で定められた標準語。発音の基礎は北京の発音に置かれ、語彙や文法は北方諸方言と共通している部分を標準化したものです。学校教育・放送などで使われます。
- 漢語（汉语、Hanyu）：言語としての中国語一般を指す語で、書記体系（漢字）を含めた総称的な呼び方です（漢語という表現も同様）。
- 華語（华语、Huayu）：主に東南アジア（マレーシア、シンガポールなど）で呼ばれる中国語の標準形を指すことが多い名称で、現地の語彙や発音の差があります。
- 國語（国语、Guoyu）：台湾での標準中国語の呼び方。基本的には普通話と近いですが、発音基準や語彙（伝統字の使用など）に違いがあります。
歴史と標準化の経緯
中国語の「標準語」化は20世紀初頭に本格化しました。多数の方言が存在する中で、政府や教育の共通語が必要になり、1920年代以降に北京の発音を基礎に、各地で広く理解されている語形を取り入れて標準化が進められました。中華人民共和国成立後は更に体系化され、1950年代から1960年代にかけて発音および語彙の基準化、教育現場での普及が進みました。また、ローマ字表記のピンイン（拼音）は1958年に中華人民共和国で制定され、現代の標準中国語学習の基礎となっています。
分布と話者数
官話（広義の北京語系）は中国北部から西南部にかけて非常に広い範囲で話されており、その話者数は非常に多いです。標準中国語（普通話）を含めると、世界で約9億人前後（母語・第二言語を含む）が話すとされ、世界で最も多く話される言語の一つです。近現代の移民の流れにより、大中華圏以外へ移住した人々の多くが普通話を話すようになりましたが、かつては移民の間で特に広東語や台山語などが優勢だった地域もあります（歴史的にはアメリカや東南アジアへの早期移住者の多くが広東語系出身でした）。
呼称ごとの具体的な違い（実務上の注意点）
- 発音基準：中国大陸の普通話は北京の発音を基礎とします。台湾の國語は一部発音基準やアクセントが異なり、語尾音や一部の声調処理で差が出ます。シンガポールやマレーシアでの華語は語彙の借用や発音の実務的差異があります。
- 文字（簡体字／繁体字）：中国大陸・シンガポールなどでは簡体字（简体字）、台湾・香港・マカオでは繁体字（繁體字）が主要に用いられ、書き言葉での差が目立ちます。
- 語彙：日常語や行政用語で地域ごとの違いがあります（例：「コンピュータ」→ 中国大陸：电脑、台湾：電腦、シンガポール・マレーシアでも「电脑」が一般的だが借用語や表現差がある）。
- 方言との関係：地方の「方言」（四川語、蘇北語、江淮官話など）は標準語とかなり違う場合があり、方言のみで育った人が標準語を十分に理解しないこともあります。
国際的な地位
標準中国語は国際的にも重要な言語で、国連の6つの公用語の一つに数えられます。他の公用語は、英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語です。
学習者へのアドバイス（まとめ）
- 学習を始めるならまずは標準中国語（普通話／Putonghua）を学ぶのが実用的です。発音や語彙の基準が整っており、教材も豊富です。
- 将来的に台湾や香港、シンガポールなど特定地域で使いたい場合は、併せてその地域特有の発音や語彙、文字（簡体字／繁体字）の差を学びましょう。
- 「官話」は広い方言群の総称であり、必ずしも地域の「話し言葉」と同一ではないことを理解しておくと、現地でのコミュニケーションがスムーズになります。
以上を踏まえると、「北京語（北京話）」は標準中国語の重要な基礎である一方で、実際に日常で使われる言語の顔は地域ごとに様々です。学習や理解の際には、呼称（普通話・國語・華語等）・文字・発音基準・地域の方言という観点から違いを意識することが大切です。
書き方
北京語はHànzì（漢字または汉字）と呼ばれる漢字で書かれており、文字通り「漢字」を意味します。Hànzìにはそれぞれ発音と意味があります。通常の辞書には約10,000文字が含まれています。話す北京語は非常に多くの複合語を使用し、「機関銃」、「消防車」、「遊び場」などのような英語と同じように意味を組み合わせた単語を使用します。
漢子は表意文字であり、一文字が一つの概念を意味する。1文字は1つの考えを意味します。様々な概念は表意文字を組み合わせて導き出されます。北京語はラテン語のアルファベットを使って音韻的にも書くことができます（つまり、話しているように書く）。これを音訳といいます。最もポピュラーな音訳システムはピンインと呼ばれています。
漢字の中には、元々はかなり具体的なものが描かれていたものもあります。時が経つにつれ、人々はより簡単に書けるようになりましたが、実物にはあまり似ていないシンプルなものを書くようになりました。以下にいくつかの例を紹介します。
| アーカイック | シールスクリプト | 伝統的なモダン | 簡略化された | ピンイン | 光沢 |
|
|
| 人 | — | 縁 | にんげんてき |
|
|
| 女 | — | napscapeLl_1DAの利用可能性 | 雌人 |
|
|
| 子 | — | zǐ | こども |
|
|
| 日 | — | リ | ひなた |
|
|
| 月 | — | ゆうえ | 月 |
|
|
| 山 | — | シャーン | 山 |
|
|
| 川 | — | チュアン | かわ |
|
|
| 水 | — | しゅしゅ | 水 |
|
|
| 雨 | — | ｙǔ | あめ |
|
|
| 竹 | — | ちゅう | 竹 |
|
|
| 木 | — | 咀嚼 | 木 |
|
|
| 馬 | 马 | 孟子 | 馬 |
|
|
| 鳥 | 鸟 | ニャオ | 鳥 |
|
|
| 龜 | 龟 | ギィー | かめ |
|
|
| 龍 | 龙 | ロン | 竜 |
しかし、ほとんどの文字は絵を組み合わせて作られ、一方は一般的な意味を与え、他方は音を表すために使用されています。例えば、"媽媽"ママ）は、馬（mǎ、馬）に、女（nįLl_1DAendium、人間の女）を足したものです。馬」の部分は音を表すためにそこにあるだけです。
古代中国のほとんどの方言では、一般的には一文字で十分な単語だったが、現代の口語北京語ではほとんどが「媽媽媽媽」のような複合語を使用している。
他の例では、コンポーネントの組み合わせの異なる方法を示しています。
- 火車 huǒ chē（火車
- 大人ダレン
- 打開 dǎ kāi
イギリスで使われている英語が「ガソリン」を好むが、アメリカで使われている英語はほとんどが「ガソリン」を使うように、中国では地域ごとに異なる複合語を使って同じものに名前をつけることがあります。
話す北京語では、ほとんどの単語は文字の複合語になっています。音が失われたため、多くの中国語の単語は同音異義語になり、単語を区別するために、より多くの文字が追加されました。例えば、施氏食狮史(Lion-Eating Poet in the Stone Den)という詩の中国語のタイトルは、"Shī Shì Shì Shí Shī Shǐ Shǐ"と発音され、詩の中のすべての文字は同じ音節で発音されますが、音調が異なります。中国語の古い形式では、タイトルを構成している文字の音の違いが顕著に表れていたかもしれないので、区別する必要があったのかもしれません。
このように、古典中国語の一文字の単語は
| 人格 | いみ | ピンイン |
| 狮 | 獅子 | しゅ |
| 筷 | 箸 | クアイ |
| 金 | 金/金/金 | ジーン |
が北京語の複合語になりました。
| 人格 | いみ | ピンイン |
| 狮子 | 獅子 | シージ |
| 筷子 | 箸 | クァイジー |
| 金钱 | かね | "LoHan_9C6B6 |
のような似たような音の文字と間違われる可能性があります。
| 人格 | いみ | ピンイン |
| 师 | 師範 | しゅ |
| 快 | 早い/速い | クアイ |
| 今 | 今現在 | ジーン |
このように、複合語がないと話し言葉が理解しづらい。
北京語（北京アクセント）と北京弁の違い
北京語は北京語のアクセントに基づいて定義され、デザインされています。中国には60万以上の方言やアクセントがありますが、どれも中国の言葉や文字を使っていますが、発音や一部の表現は全く異なります。中国は、すべての人がお互いを理解し、コミュニケーションを取れるように、標準的な発音を見つけなければなりません。北京は千年以上も前から中国の首都であることから、中国は北京訛りを標準的な北京語と定義しています。
北京には、北京語や標準中国語にはまだ含まれていない方言がいくつかあります。しかし、北京は首都であると同時に、中国の政治、経済、文化、教育の中心地でもあるため、より多くの新しい北京の方言が北京語または標準中国語として受け入れられているか、または受け入れられることになります。上海語、広東語、客家語などの他の方言は、北京語や標準中国語に含まれたり、中国全土に受け入れられたりする機会はほとんどありません。
次のサンプルは北京語で、まだ標準語として認められていない方言です。倍儿：bèi'érは「とても」、拌蒜：bànsuànは「よろめく」、不吝：bùlìnは「気にしないで」、撮：cuòは「食べる」、出溜：chūliūは「滑る」、大老爷儿们儿：dàlǎoyérmenrは「男、男」を意味します。
以下のサンプルは、近年すでに北京語として認められている北京の方言です。二把刀： èrbǎdāo は「あまり上手ではない」、哥们儿： gēmenr は「良い男友達」、抠门儿： kōuménr は「単純」、打小儿： dǎxiǎo'ér は「子供の頃から」という意味です。
例としては、以下のようなものがあります。
- 你好 nǐ hǎo - こんにちは
- 你好吗？nǐ hǎo ma?
- 我 wǒ- 私、私
- 你 nǐ - あなた
- 您 nín - あなた (敬意を表すときだけ使う)
関連ページ
- ちゅうごくご
- 標準中国語
質問と回答
Q:北京語とは何ですか?
A:北京語はGuānhuàとも呼ばれ、中国本土と台湾の公用語・教育語です。中国の5大地域言語の一つです。
Q: 広東語はどこで使われることが多いですか?
A:広東語は香港とマカオでよく使われています。
Q: 世界にはどれくらいの人が北京語を話しているのですか?
A: 8億人以上の人が北京語を話しており、世界で最も広く使われている言語です。
Q: 標準中国語はどのような方言を使うのですか?
A: 標準中国語は北京の方言に基づいた方言を使用しています。
Q: 標準中国語には他にどんな名前がありますか?
A: 標準中国語の他の呼び方には、「普通话/普通話」、「漢語/漢文」、「汉语/汉语」などがあります。マレーシアなどでは、華語（华语/華語）と呼ばれています。台湾では、"国語 "を意味する国語（Guoyu）と呼ばれています。
Q:これらの規格に違いはあるのでしょうか?
A:これらの規格の間には、若干の違いがあります。
Q: 国連では他にどの言語が公用語になっていますか?
A:国連の公用語は、英語、フランス語、スペイン語、ロシア語、アラビア語、標準中国語の6つです。
百科事典を検索する