官話

書き方

北京語はHànzì（漢字または汉字）と呼ばれる漢字で書かれており、文字通り「漢字」を意味します。Hànzìにはそれぞれ発音と意味があります。通常の辞書には約10,000文字が含まれています。話す北京語は非常に多くの複合語を使用し、「機関銃」、「消防車」、「遊び場」などのような英語と同じように意味を組み合わせた単語を使用します。

漢子は表意文字であり、一文字が一つの概念を意味する。1文字は1つの考えを意味します。様々な概念は表意文字を組み合わせて導き出されます。北京語はラテン語のアルファベットを使って音韻的にも書くことができます（つまり、話しているように書く）。これを音訳といいます。最もポピュラーな音訳システムはピンインと呼ばれています。

漢字の中には、元々はかなり具体的なものが描かれていたものもあります。時が経つにつれ、人々はより簡単に書けるようになりましたが、実物にはあまり似ていないシンプルなものを書くようになりました。以下にいくつかの例を紹介します。

しかし、ほとんどの文字は絵を組み合わせて作られ、一方は一般的な意味を与え、他方は音を表すために使用されています。例えば、"媽媽"ママ）は、馬（mǎ、馬）に、女（nįLl_1DAendium、人間の女）を足したものです。馬」の部分は音を表すためにそこにあるだけです。

古代中国のほとんどの方言では、一般的には一文字で十分な単語だったが、現代の口語北京語ではほとんどが「媽媽媽媽」のような複合語を使用している。

他の例では、コンポーネントの組み合わせの異なる方法を示しています。

• 火車 huǒ chē（火車
• 大人ダレン
• 打開 dǎ kāi

イギリスで使われている英語が「ガソリン」を好むが、アメリカで使われている英語はほとんどが「ガソリン」を使うように、中国では地域ごとに異なる複合語を使って同じものに名前をつけることがあります。

話す北京語では、ほとんどの単語は文字の複合語になっています。音が失われたため、多くの中国語の単語は同音異義語になり、単語を区別するために、より多くの文字が追加されました。例えば、施氏食狮史(Lion-Eating Poet in the Stone Den)という詩の中国語のタイトルは、"Shī Shì Shì Shí Shī Shǐ Shǐ"と発音され、詩の中のすべての文字は同じ音節で発音されますが、音調が異なります。中国語の古い形式では、タイトルを構成している文字の音の違いが顕著に表れていたかもしれないので、区別する必要があったのかもしれません。

このように、古典中国語の一文字の単語は

が北京語の複合語になりました。

のような似たような音の文字と間違われる可能性があります。

このように、複合語がないと話し言葉が理解しづらい。

北京語（北京アクセント）と北京弁の違い

北京語は北京語のアクセントに基づいて定義され、デザインされています。中国には60万以上の方言やアクセントがありますが、どれも中国の言葉や文字を使っていますが、発音や一部の表現は全く異なります。中国は、すべての人がお互いを理解し、コミュニケーションを取れるように、標準的な発音を見つけなければなりません。北京は千年以上も前から中国の首都であることから、中国は北京訛りを標準的な北京語と定義しています。

北京には、北京語や標準中国語にはまだ含まれていない方言がいくつかあります。しかし、北京は首都であると同時に、中国の政治、経済、文化、教育の中心地でもあるため、より多くの新しい北京の方言が北京語または標準中国語として受け入れられているか、または受け入れられることになります。上海語、広東語、客家語などの他の方言は、北京語や標準中国語に含まれたり、中国全土に受け入れられたりする機会はほとんどありません。

次のサンプルは北京語で、まだ標準語として認められていない方言です。倍儿：bèi'érは「とても」、拌蒜：bànsuànは「よろめく」、不吝：bùlìnは「気にしないで」、撮：cuòは「食べる」、出溜：chūliūは「滑る」、大老爷儿们儿：dàlǎoyérmenrは「男、男」を意味します。

以下のサンプルは、近年すでに北京語として認められている北京の方言です。二把刀： èrbǎdāo は「あまり上手ではない」、哥们儿： gēmenr は「良い男友達」、抠门儿： kōuménr は「単純」、打小儿： dǎxiǎo'ér は「子供の頃から」という意味です。

例としては、以下のようなものがあります。

• 你好 nǐ hǎo - こんにちは
• 你好吗？nǐ hǎo ma?
• 我 wǒ- 私、私
• 你 nǐ - あなた
• 您 nín - あなた (敬意を表すときだけ使う)

関連ページ

• ちゅうごくご
• 標準中国語