ベルギーのドイツ語共同体（Deutschsprachige Gemeinschaft）とは：東カントンの概要と歴史

ベルギーのドイツ語共同体（東カントン）の歴史・地理・自治やユーペンの役割を分かりやすく解説する入門ガイド。

ベルギードイツ語圏共同体（German-speaking Community of Belgium、ドイツ語：Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens、略してDGB）は、ベルギーにある3つの連邦共同体のうちの1つである。いわゆるベルギーの東カントーネ州（ドイツ語：Ost-Kantone）の主要部分である。面積は854 km² (329.7 sq mi)、人口は73,000人以上で、そのうちほぼ100％がドイツ語圏（伝統的にはリプア派）の人々である。

首都はユーペンで、リエージュ県に属し、オランダ、ドイツ、ルクセンブルクと国境を接しています。

かつてはユーペン＝マルメディと呼ばれていた地域で、現在は東カントンと呼ばれている。ドイツ語圏の共同体と、ベルギーのフランス語圏共同体に属するマルメディ市とワイムス市（Weismes）から構成されている。

東カントンは1920年までドイツのプロイセンのライン州に属していたが、第一次世界大戦でのドイツの敗北とその後のヴェルサイユ条約を受けてベルギーに併合された。このため、これらのカントンは「レディメスカントン」、「償還されたカントン」とも呼ばれるようになった。ヴェルサイユ平和条約では、地元住民の政治的地位についての「尋問」が要求された。

これは無記名投票ではなく、ベルギー人になりたくない人はフルネームと住所を登録しなければならなかった。多くの地元の人々は、入隊後の報復や追放を恐れていました。

1920年代半ば、ベルギー王国はこの地域をドイツに売り戻したいと考えていたようです。フランス政府はベルギーに対して、ベルギーとドイツの交渉をやめるように伝えました。

1940年、第二次世界大戦でドイツに奪還された。そのため、東側のカントンの人々の大半は、まだ自分たちのことをドイツ人だと思っていた。1945年のドイツの敗北後、カントンは再びベルギーに占領された。

1960年代初頭、ベルギーはオランダ語圏のフラマン語圏、フランス語圏、二ヶ国語圏の首都ブリュッセル、ドイツ語圏の東カントンの4つの言語圏に分割された。1973年には3つの共同体と3つの地域が設立され、内部自治が認められた。ドイツ語圏共同体の立法議会であるRat der Deutschsprachigen Gemeinschaftが設立されました。今日、ドイツ語話者共同体は、特に言語や文化的な問題についてはある程度の自治権を持っていますが、フランス語圏のワローニア州の一部であることに変わりはありません。

ドイツ語圏を独自の地域にしたいと考えている人がいます。現職のカール＝ハインツ・ランベルツ大臣・大統領もその一人です。

地理と行政区画

ドイツ語共同体はベルギー東部の比較的小さな領域で、主に森と丘陵の多いアイフェル（Eifel）地方に位置します。気候は大陸性に近く、冬季は寒冷で、夏は比較的温暖です。住民の多くは小都市や村落に居住しており、人口密度はベルギー全国平均より低めです。

ドイツ語共同体は9つの自治体（Gemeinden）から構成されています（以下は一般的な表記例）：

• アーメル（Amel / Amblève）
• ビュルリンゲン（Büllingen / Bullingen）
• ブルク＝ロイラント（Burg-Reuland）
• ユーペン（Eupen） — 共同体の行政中心地
• ケルミス（Kelmis / La Calamine）
• ロンツェン（Lontzen）
• ラーレン（Raeren）
• ザンクト=ヴィート（Sankt Vith / Saint-Vith）
• ビュートゲンバッハ（Bütgenbach / Butgenbach）

人口と言語・方言

住民の大多数はドイツ語を第一言語とし、ベルギーのドイツ語共同体はベルギー国内で唯一の公的に認められたドイツ語圏です。地域内で話される方言は主にリプア（Ripuarian）系を含むローカルなドイツ語方言で、標準ドイツ語は学校や公式の場で使われます。若い世代はフランス語やオランダ語、英語も学ぶことが一般的で、クロスボーダーの影響で三ヶ国語以上を使える人も多いです。

歴史の要点（補足）

既に述べられている通り、東カントンは第一次世界大戦後にヴェルサイユ条約の付帯処理によりドイツ（プロイセン）からベルギーに移管されました。その後の住民登録（尋問）や第二次世界大戦期の再占領・復帰といった紆余曲折を経て、戦後は徐々にベルギーの自治制度の中に組み込まれていきました。

政治と自治権

ドイツ語共同体には独自の立法機関（Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft）と行政府があり、文化・教育・言語政策・一部の社会福祉など多くの分野で自治権を行使しています。ただし領域全体としてはワロン（ワロニー）州に属しており、防衛や税制、司法など大半の権限は連邦政府や州に残っています。

立法機関は共同体内の教育制度や文化事業を所管し、ドイツ語教育のカリキュラムや放送、図書館や文化遺産の保護などに責任を持っています。こうした制度的独自性が、住民の言語・文化的アイデンティティの保持を支えています。

経済・交通・生活

地域経済はサービス業、観光、農林業、小規模な工業が中心です。地理的にドイツ、オランダ、ルクセンブルクに近いため、国境を越えた通勤や商取引が盛んであり、クロスボーダー労働者や買い物客の影響が大きいです。主要都市への道路や鉄道での結びつきも良好で、リエージュやアーヘン（ドイツ）へのアクセスが生活圏の中心となっています。

教育・文化

教育はドイツ語で行われ、ベルギーの教育制度に基づく学校が運営されています。文化面では地域独自の祭りや伝統が残り、ドイツ語メディア（ラジオ・新聞・オンライン）も存在します。地域の文化振興は共同体政府の重要な職務の一つです。

現代の課題と展望

主な課題としては、人口の高齢化、若者の流出（就業機会の限定）、さらに連邦内での発言力の確保といった点が挙げられます。政治的には、ドイツ語共同体を独立した地域（州）に格上げし、さらに広い自治権を得るべきだと主張する勢力もあります。一方で現状維持とワロン州との協力を重視する意見もあり、地域内での合意形成が継続的な課題です。

国際的・越境的協力

地理的条件から、ドイツ語共同体は国境を越えた自治体間協力（地方自治体や商工会議所、文化交流）を活発に行っています。欧州連合（EU）の域内自由化や地域協力プログラムを活用して、経済振興や文化交流、インフラ整備に取り組んでいます。

以上のように、ベルギーのドイツ語共同体は人口規模こそ小さいものの、独自の言語・文化を維持しつつベルギー連邦内で一定の自治権を行使する重要なコミュニティです。今後も地域のアイデンティティを保ちながら、国境を越えた協力や自治の拡充をめぐる議論が続くと考えられます。

ドイツ語圏の市町村

• アメル
• ビューリンゲン
• ブルグ・ルーラン
• ブッゲンバッハ
• ユーペン
• ケルミス
• ロンツェン
• ラエレン
• サンクトヴィス

ユーペンのドイツ語話者コミュニティの執行部と評議会の所在地

質問と回答

Q:ベルギー・ドイツ語圏とは何ですか?

Q:どのようにしてベルギーの一部となったのですか?

Q:第二次世界大戦中にドイツに奪還されたのはいつですか?

Q:第二次世界大戦後、いつベルギーの支配に戻ったのですか?

Q:現在、ベルギーにはどのような言語圏があるのですか?

文字で検索