ワンダと呼ばれた魚（A Fish Called Wanda）｜作品解説・あらすじ・キャスト・受賞歴

プロット

ジョージ・トマソンとケン・パイルはロンドンのギャング。ケンは動物が大好きで吃音症。彼らは宝石を盗むことを計画しています。彼らは詐欺師のワンダ・ガーシュヴィッツと武器の専門家のオットー・ウェストという2人のアメリカ人に助けを求めます。オットーはバカで意地悪。また、彼はイギリス人が好きではありません。ワンダとオットーは恋人同士。兄弟のふりをしてジョージとケンに隠しています。これにより、ワンダは彼らに魅力を働かせることができるようになります。

強盗は成功し、一味は大量のダイヤモンドを持って逃げ出した。彼らはそれを古い作業場の金庫に隠しました。ワンダとオットーは警察にジョージを裏切り、彼は逮捕されます。彼らはダイヤモンドを回収するために戻ってくる。ワンダは同様にオットーを裏切ることを計画していた。彼女はジョージがダイヤモンドを移動させたことを発見する。ワンダはケンの水槽の中からダイヤモンドの入った貸金庫の鍵を発見。彼女はそれをペンダントに隠した。

ワンダはジョージの法廷弁護士アーチー・リーチを誘惑する。アーチーは愛のない結婚生活を送っている。彼はすぐにワンダに恋をする。彼女はジョージに有罪を認めさせ、ダイヤモンドの場所を教えるように説得させる。オットーは嫉妬しています。彼の干渉はワンダとアーチーの関係を悲惨なまでに悪くしてしまう。ワンダは誤ってペンダントをアーチーの家に置いてしまう。アーチーの妻ウェンディはそれを彼女への贈り物と勘違いしてしまう。ワンダの主張で、アーチーは強盗を演出することでペンダントを取り戻します。アーチーは罪悪感を感じ、不倫関係を終了します。

ジョージはケンにコーディ夫人を殺すように頼む。彼女は強盗の唯一の目撃者である。ケンは3回殺そうとする。その度に誤って犬を殺してしまう。これは彼に大きな苦痛を与えた。最後の犬の死で彼女は致命的な心臓発作を起こしたこうしてオットーは成功した。目撃者がいないため、ジョージはすぐに釈放されそうになります。彼はケンにダイヤモンドの場所を明かす。オットーはケンが彼らの居場所を知っていることを知る。オットーは、彼のペットの魚を食べることによって、ダイヤモンドがどこにあるかを明らかにするためにケンを強制しようとします。彼は最後まで、ワンダという名前のケンのお気に入りを残しています。ケンはダイヤモンドがヒースロー空港近くのホテルにあることを明らかにします。

オットーの知識とワンダの鍵で、二人はジョージが刑務所に留まることを望んでいた。彼の裁判では、弁護側の証人ワンダが思いがけず彼に不利な証拠を提示する。アーチーは唖然とする。彼は慌てて、質問をぐちゃぐちゃにしてしまう。彼はうっかりワンダを "ダーリン"と呼んでしまう。ウェンディは、アーチーが浮気をしていたことを認識しています。彼女は上の彼らの結婚を宣言します。

キャリアも結婚もないアーチーは、自分の損失を切り捨て、自分のためにダイヤモンドを盗み、南米に逃げることを決意します。ジョージは、ケンがダイヤモンドのありかを知っていることをアーチーに告げる。アーチーは裁判所から逃げるワンダを見ます。彼は彼女を自分の車に乗せ、ケンのアパートに向かう。アーチーが建物に駆け込むと、オットーはワンダを連れてアーチーの車を盗みます。ケンとアーチーは追いかける。オットーとワンダはダイヤモンドを回収する。ワンダはオットーを裏切り、ほうきの戸棚に意識不明のまま放置する。回復した後、オットーは彼の方法を撮影し、アーチーに直面しています。オットーはアーチーを殺そうとしている。アーチーは、ベトナム戦争などアメリカの失敗についてオットーを愚弄することで彼を引き留める。釣った魚への復讐を求めて蒸気機関車を運転するケンが到着する。濡れたコンクリートを踏んで動けなくなったオットーは轢かれるが生き延びる。アーチーとワンダは飛行機に乗り込む。オットーは飛行機の外側にしがみつく。彼は飛行機が離陸するときに彼が吹き飛ばされるまで、それらを呪う。

キャスト

生産

1969年、クリースとクライトンは一緒に映画を作ろうとしたが、一向に始まらなかった。二人は将来的に映画を作ることをお互いに約束した。

1983年6月、二人は『ワンダ』の脚本を書き始めた。それからの2年半、彼らは月に3回会って脚本に取り組みました。クライトンによると、「1週間のリハーサルの後、2週間の空白期間を設けて、新しいアイデアを取り入れたり、脚本を磨いたりしていた」という。マイケル・ペイリンによると、原題は"A Goldfish Called Wanda"だったそうです。

クリースは自分のキャラクターをアーチー・リーチと呼んだ理由をインタビュアーに語った。ケーリー・グラントの本名はアーチー・リーチでした。クリースは、"この映画は、私がキャリー・グラントであることに限りなく近いものだと感じている"と語っています。

クリースが共同監督を務めたのは、MGMのスタジオ幹部がクリントンの年齢を心配していたからだ。当時78歳だった。撮影現場では、クリーズから贈られたTシャツに「年齢と裏切りは常に若さと技術に勝る」と書かれたものを着ていた。

1987年の夏、ロンドンで撮影された。

レセプション

Rotten Tomatoesでは、この映画は61のレビューに基づいて、平均評価8/10で93％の支持率を保持しています。"スマートに書かれ、スムーズに演出され、しっかりとしたキャスト、ワンダと呼ばれる魚は、広範な魅力を持つ頭脳派コメディの古典的な例を提供しています。"

Metacriticでは、この映画は17人の批評家に基づいて100点満点中80点を獲得しており、"概ね好意的な評価"を示しています。

公開から6週間で全米興行収入1位を獲得。最終的には全米で62,493,712ドルの興行収入を記録した。1989年にはアメリカでレンタルビデオの第1位を獲得した。

映画の最初の実行中に、オーレ・ベンツェンというデンマークの聴覚学者が上映中に、彼の心拍数があまりにも激しくシーンを笑ってから推定250〜500拍/分に上昇し、致命的な心臓発作につながったときに死亡しました。

2016年、エンパイア誌は、『A Fish Called Wanda』をイギリス映画ベスト100のリストで35位にランクインさせた。彼らはそれを「すべての英国のコメディファンのための必需品」と呼んだ。彼らは、「イギリスのエキセントリックさが売れることを確立することで、リチャード・カーティスの後のブリットコム作品を可能にし、イーリング・コメディへの世界の関心を復活させ、ケーリー・グラントの本名を持つキャラクター、つまり、クリースの不器用な弁護士アーチー・リーチが大画面で再び生き返ることを可能にした」と述べています。

表彰

この映画は、Bravoの「100 Funniest Movies」で27位にランクインしています。Reader's Digestの「100 Funniest Films」にも収録されている。

1999年、英国映画協会は、BFIの20世紀の英国映画トップ100の中で39位にランクされました。

2000年、アメリカ映画協会はこの映画を「100年...100笑」のリストで21位に位置づけた。

2003年、AFIの「100年...100人のヒーロー＆ヴィランズ」に本作の悪役としてオットー・ウェストがノミネートされた。

ReelViewsのJames Berardinelli氏はレビューで4つ星のうち4つを与えており、彼の「トップ100」リストでも10位にランクインしています。

続編・適応作品

1997年に主役級の俳優が再びタッグを組んで『Fierce Creatures』を製作した。続編でも前日譚でもないが、『A Fish Called Wanda』に似ている。スピリチュアルな続編と呼ばれている。俳優陣が違うキャラクターを演じています。Fierce Creatures』は『A Fish Called Wanda』ほど批評家や観客からの評価は高くなかった。

本作を共同執筆したアイアン・ジョンストンが書いた『Fierce Creatures』のノベライズは、アーチー（第1作のジョン・クリースの登場人物）が弟のロロに宛てた手紙から始まる。手紙によると

• アーチーとワンダは今でもリオで幸せに暮らしており、ワンダは毎年新しい子供（または複数の子供）を授かって楽しんでいる。
• オットーはネルソン・マンデラの選出とアパルトヘイト政権の終焉の後、南アフリカを去ったことがあり、彼は同じような志を持った人々を探して国家社会主義者のグループを結成しようとしており、アーチーもワンダも彼がいなくなったことを心から喜んでいる。
• ケンはまだロンドンのシーワールドで式典のマスターであり、リオを訪問する前に、オットーは、彼らは古い友人であるかのように "彼を見上げた"が、ケンは警備員が公園の外にオットーを投げていた前にも近くなることはありませんでした。

ゆるやかなインド映画化で、2005年に公開されたPadmashree Laloo Prasad Yadav。

2008年には、ジョン・クリースと娘のシンシア（スクリーンの娘ポーシャ役）が舞台ミュージカル版の制作に着手したと報じられていた。