熟語

よくある慣用句

• 足を折る

誰かの幸運を願う方法。

• 生きるために

人生を楽しむために、広く生きるために

• バケツを蹴るために

死ぬために

• シェイプアップまたは出荷

態度やパフォーマンスが改善されない場合には、離れるべきであると誰かに伝えるために使用されます。

• ワニの涙を流すために

何かについて泣いているが、実際には気にしていないこと。

• 雁の追跡

無駄な旅や追求。

• 猫を振り回す余裕はない

スペースが少ないです。

• 鼻から払うには

通常よりも多くのお金を支払うこと。

• 誤った木の皮をむくこと

間違った行動を選択すること。

• 豆をこぼすために

秘密を打ち明けるために

• 猫と犬の雨が降っている

大雨が降っています。

• お湯に入るには

トラブルに巻き込まれること。

• ニワトリの心意気

怯えたり臆病になったり

• チキンアウトするには

恐怖で何もしない。

• トップドッグ

リーダーです。

• ネズミの匂いを嗅ぐために

何かが間違っていると思うこと。

• 諦めること

辞めること。

• 諦めるために

何かを信じたり、誰かを信じるのをやめること。

• 馬も食える

とてもお腹が空いています。

• 世界の頂点に立つために

本当に幸せになるために

• 蒼い月に一度

まれに

意味が不明確なイディオム

オックスファムやBBCの記事によると、英語のイディオムの多くは不明確であったり、曖昧であったりするという。多くのイディオムは国によって理解され方が異なります。これらの例の多くは、対面での会話から引用していますが、書面での報告書にも当てはまるかもしれません。

例としては、以下のようなものがあります。

• 満足のいく（レポートや評価では）満足のいくものではないという意味かもしれません。
• 君の言うことは聞いている聞いているという意味かもしれないが、完全に同意していない可能性の方が高い。
• 最大の敬意を持ってMay mean You are quite wrong.イギリス人の68％が「あなたはバカだと思う」という意味だと考えていたのに対し アメリカ人の49％は「あなたの話を聞いている」という意味だと考えていました
• 覚えておきます調査では、イギリス人の55％が「もう忘れてしまった」という意味だと考えていました。アメリカ人の43％は 私はおそらくそれをするだろうという意味だと考えました

ヴォーカブルとは、本当は言葉ではあるが、何かを意味する音であり、しばしば曖昧である。一つは、長く引き延ばされた音、うーんうーん。

一つの示唆は、これらのイディオムは、社会的な相互作用の難しい部分をスムーズにするために使用されるということです。これらのイディオムは、公然と表現された場合、より多くの紛争を引き起こす可能性のある受動的攻撃的な発言をカバーしています。