インターリングア文法

スペル

インテルリングアの母音はスペイン語やLFN（他の計画言語）のように発音されます。子音は、ほとんどの場合、英語やLFNと同じように発音されます。

インターリングアは、ラテン語の単語の綴りを、他のロマンス諸語の綴りよりも、英語やフランス語の綴りに近い形で残しています。たとえば、q ([k]), y ([i]), ch ([k]), ph ([f]), rh ([r]), th ([t]) はそのまま使用されています。また、二重子音（double consonant）の使用も一般的である。さらに、[ʃ]の ch、[z]のように母音と母音の間の s、[ts]のように e/i の前の c、[ʒ]のように e/i の前の g、[k]のように e/i の前の qu などのバージョンが可能になっています。

アクセントは、例外的にさえ指示されないが、大部分はLFNと同様の規則体系に従う。

添え字のスペル

インターリングアには「傍系」表記もあり、上記の複雑な表記をよりスペイン語やLFNのようなシステムに簡略化することができます。この傍系表記は同じ地位にあるが、現実には信奉者にはあまり使われていない。詳細はこちら。

1. 二重文字は ss を除いて簡略化され、例えば ecclesia > eclesia、adducer > aducer、interrogar > interogar のようになります。
2. tyranno > tirano のように、母音の y が i になる。
3. phはfになり、例えばphonetic > foneticのようになります。
4. ch は、k のように発音すると、e o i の前を除いて c になります（例：christo > cristo）。
5. rhとthはrとtになり、例えばretoricはretoric、patheticはpateticになる。
6. gとgiはフランス語のjのように発音するとjになり、例えばsage > saje、sagio > sajoのようになります。
7. -isar と派生語は -izar となり、例えば civilisar > civilizar となる。
8. ただし、animate > animat のように、最後から3番目の音節にアクセントがある場合は、-te は -t になります。
9. -nne, -lle, -rre は -n, -l, -r となり、例えば perenne > peren, belle > bel, bizarre > bizar のようになる。

記事一覧

• un - a/an
• レ
• を、アル
• デル - の

名詞

複数形は、母音の後は-s、子音の後は-es、最後のcの後は-hesとなる。

• catto > cattos - 猫 > 猫
• can > canes - dog > dogs
• roc > roches - rook > rooks (チェスの)

インターリングアには文法的な性別がありません。いくつかの単語は、-oを-aに変えたり、-essaをつけたりして、女性と男性を区別しています。また、2つの異なる形を持つものもあります。しかし、ほとんどの単語は区別がありません。

• puero > puera - 男の子 > 女の子
• tigre > tigressa - オス・タイガー > メス・タイガー
• rege > regina - キング > クイーン
• jornalista - ジャーナリスト（男性または女性）

形容詞

形容詞は、名詞との一致のために変化することはありません。形容詞は、名詞に先行することも後続することもできますが、数は例外で、常に名詞に先行します。一般に、短い形容詞は先行し、長い形容詞は後行します。

• belle oculos = oculos belle - 美しい目
• un bon idea, un idea ingeniose - 良いアイデア、独創的なアイデア。

比較する場合は、プラスやマイナス、ルプラスやルマイナスを使用します。

• un plus feroce leon - より獰猛なライオン
• un traino minus rapide - a less rapid train.
• le plus alte arbore - 最も高い木
• le solution le minus costose - よりコストの低い解決策。

絶対最上級には-issimeという接尾辞をつけることができる。

• Un aventura excellentissime - 最も素晴らしい冒険

形容詞の bon, mal, magne (大きい), parve (小さい) には、不規則形があります。

bon ' plus bon ' le plus bon		または		ボン ' メリオール ' オプティム
mal ' plus mal ' le plus mal		または		mal ' pejor ' pessime
magne ' plus magne ' ル・プラス・マグネ		または		マグネ ' メジャー ' マキシム
パーブ ' プラス・パーブ ' ル・プラス・パーブ		または		パーベ ' マイナー ' ミニム

副詞

副詞には、第一形式と第二形式がある。第一形式の副詞は、quasi（ほとんど）、jam（すでに）、totevia（それにもかかわらず）のように、文法的に閉じたクラスの単語である。第二形式の副詞は、形容詞に接尾辞-mente（または最後のcの後に-amente）をつけた開放型の副詞である。

• felice > felicemente（フェリチェメンテ） - 幸せに
• magic > magicamente - 魔法のように

一般的な副詞には、-oで終わる短い別形態があります。

• sol > solmente > solo - only

副詞は形容詞と同様に、プラス、マイナス、ルプラス、ルマイナスを使います。

• イラ・カンタ・プラス・ベルメンテ・ケ・イラ・パーラ - 彼女は話すより美しく歌う
• Le gepardo curre le plus rapide de omne animales - チーターは、すべての動物の中で最も速く走る。

bonとmalの副詞には不規則形がある。

ボンメンテ ' プラス・ボンメンテ ' ル・プラス・ボンメンテ		または		ベン ' プラス・ベン ' ル・プラス・ベン		または		ベン ' メリオ ' オプティモ
malmente ' plus malmente' le plus malmente		または		mal ' plus mal ' le plus mal		または		mal ' pejo ' pessimo

代名詞

人称代名詞

直接目的語と間接目的語には目的格を使うことができます。また、間接目的語には代名詞の前に前置詞aを使うことができる。

• Le caffe es excellente: proba lo！ - カフェは絶品です。
• Dice me le conto; dice me lo (Dice le conto a me...) - 私に話をする；私に教えてください。

反射的代名詞は、動詞の主語が目的語と同じ場合に使われる（直接法、間接法）。ロマンス諸語と同様、反射的代名詞は英語よりも多く使われる。

• 神は自らを助ける者を助けられる。
• Io me sibila un melodia - 私は自分にメロディーを口笛で吹きかける。
• Tu te rasava?- 自分で剃ったんですか？
• Francese se parla in Francia - フランスではフランス語が話されています。

所有の形については、長い形は le auto es le mie - 車は私のものというような構文で使われます。しかし、短い形よりも強い形容詞のように使うこともできます。

• alicun amicos mie - 私の友人たち
• マトル・ミー!これはピッカピカの肉だ！- 私のお母さん!これはピリッとした肉の塊だ!

多くのスピーカーは、フォーマルな場面での礼儀として、tuの代わりにvosを使う。

• チャンさん、いい旅ができましたか？
• スーツケースを開けてください。

男女のグループにはillesを使用します。Illasは女性だけのグループにも使えます。

非人称代名詞

Il は非人称代名詞で、il pluve (it rains) のような構文で使われます。また、本当の主語が文の後半にある節である場合にも、il を使うことができます。

• イル・デヴェニ・タルデ（Il deveni tarde）〜遅くなってきたよ
• Il es ver que nos expende multe moneta - 私たちが多くのお金を使うのは本当です。
• Es bon que vos veni ora - あなたが今来るのは良いことです。

On は、主語がはっきりしない場合に使われる代名詞である。目的語を表す形は uno です。

• On non vide tal cosas actualmente - 人は今、そのようなものを見ていない。
• On sape nunquam lo que evenira - 人は、起こることを何も知らない。
• On construe un nove linea de metro al centro urban - 都心に向かう地下鉄の新路線を建設する。
• On collige le recyclabiles omne venerdi - 毎週金曜日にリサイクル品を回収しています。
• Tal pensatas afflige uno in le profundo del depression - そのような考えは、うつ病の深みで人を苦しめる。

指示代名詞

主な形は形容詞のisteやaqueste、代名詞のiste、ista、istoで、これらは複数形になることもある。文の主語が2つの可能な先行詞を持つ場合、isteは2つ目の先行詞を指す。

• Iste vino es pessime - このワインは最悪だ。
• これは良いアイデアです。
• Janet accompaniava su soror al galeria...- ジャネットは妹をギャラリーに連れて行った。
• (a) Illa es un artista notabile - ジャネットは注目すべき芸術家である。
• (b) Ista es un artista notabile - 姉は注目すべき芸術家である。

距離を表す形容詞はille o aquelle。代名詞は人称代名詞と同じです。

• I cognosce ille viro; ille se appella Smith - 私はあの人を知っている。
• Illo es un obra magnific -それは壮大な作品です。

関係代名詞と疑問代名詞

人と動物の関係代名詞は、qui（主語と前置詞の後）、que（目的語）です。

• 私たちは、数え方を知っている会計士が欲しいのです。
• Nos vole un contabile super qui nos pote contar - 私たちは、頼りになる会計士が欲しいのです。
• 私たちは、警察が追及しない会計士が欲しいのです。

thingsの関係代名詞は、すべての用途でqueです。

発明には2つの種類がある。

Cuje - "誰の "または "どの"-は、人や物に対して使用されます。

• un autor cuje libros se vende in milliones - その本は何百万も販売されている作家。
• Un insula cuje mysterios resta irresolvite - 謎が解明されないままの島。

これらはすべて、le qual または le quales に置き換えることができます。

• My scriptorio esseva in disordine - le qual, nota ben, es su stato normal - 私の机は乱れていた - which, note well, is its normal state.
• Duo cosinos remote, del quales io sape nihil, veni visitar - 二人の遠いいとこ、私は何も知らないが、訪ねてくる。

また、関係代名詞は疑問代名詞としても使われる。

動詞

これらは、最も一般的な動詞の形です（下線文字は例外に注意）。

動詞は、esser の別バージョンを除いて、人称や複数に変化はない。仮定法と命令法には通常の時制が使われる。Esse, habe, vade は現在を表す短い形: es, ha, va がある。

不定詞

不定詞と動名詞の両方が使われ、必要に応じて複数形にすることができます。

• Cognoscer nos es amar nos - 私たちを知ることは、私たちを愛すること。
• Il es difficile determinar su strategia - 彼の戦略を決定するのは難しい。
• イナゴの襲来を恐れている。
• 彼女の行動は、一般的な賞賛を呼び起こす。

単純な時制

単純時制には、過去、現在、未来の3つがあります。これらは、完了体と不完了体、また完了体と非完了体（継続）の両方に使用されます。

• 私はマンゴーが好きです。
• 私の車は古く、多くの欠陥がある。- 私の車は古く、多くの欠陥がある。当然、それは悪くなる
• Io vos diceva repetitemente: le hospites jam comenciava partir quando le casa se incendiava - I told you repeatedly: The guests were already began to leave when the house was set on fire.
• Nos volara de hic venerdi vespere, e sabbato postmeridie nos prendera le sol al plagia in Santorini - 私たちは金曜日の夜にここから飛び、土曜日の午後にはサントリーニ島のビーチに太陽を持っていく予定です。
• Si ille faceva un melior reclamo, ille venderea le duple - もし彼がもっと良い広告を作れば、二度売れるだろう。

不定詞

インテルリングアの分詞は支離滅裂で、-ir の動詞は能動分詞に -iente を使い、-er の動詞は受動分詞に -ite を使うのです。その他の動詞は-nteと-teを使用します。

• un corvo parlante - 話すカラス
• Approximante le station, io sentiva un apprehension terribile - 駅に近づいて、私はひどい不安を感じた。
• un conto ben contate - a well told story（よくできた物語

合成時制

単純な時制の代わりに、合成形を使うことができる。過去には、過去分詞を伴う ha などの形が使える。

• Le imperio ha cadite - 帝国は崩壊した

未来は、va などの vade に不定詞を付けて使います。

• Io va retornar - 私は戻ってきます。

稀に使われる、不定詞を伴うveleは仮定法composedです。

• Io velle preferer facer lo sol - 私は一人でやるのが好きです。

受動態は、受動態の分詞にesなどを用いて形成される。

• Iste salsicias es fabricate per experte salsicieros - これらのソーセージは、ソーセージ作りのエキスパートによって作られています。

受動態から過去完了への変換は、habeva essiteを受動態の分詞と一緒に使うことで行われます。

• Nostre planeta habeva essite surveliate durante multe annos - 私たちの惑星は長年にわたって監視されてきました。

その他のフォーム

ここでは、さまざまな形式のコマンドの例を紹介します。

• Face lo ora!- 今すぐやれ!
• Le imperatrice desira que ille attende su mandato - 皇后が自分の命令に彼が出席することを望んでいる。
• あなたたちはキャンプに戻り、残りの人たちはここにいてください。
• クリックすると拡大します。
• Que tu va via!- 出て行って欲しい！
• ケ・イレス・マンギア・レ・トルタス（ケーキを食べさせよう／ケーキを食べさせよう
• ケ・ノス・レスタ・ヒック・アンコーラ・ウン・ダイ／バモス・レスタル・ヒック・アンコーラ・ウン・ダイ - They must still remain here for a day／Let we still remain here for a day

Siaはesserの疑問形と仮定法である。

• Sia caute!- 気をつけて！
• Sia ille vive o sia ille morte...- 彼が生きていようと死んでいようと...
• 二人の人生が幸せでありますように。- 二人の人生が幸せでありますように

esserの代替バージョン

動詞esserは多くのヨーロッパ言語で不規則であるため、インテルリングアではバージョンを使用することができます。

• es - 現在
• sia - 命令と接続法
• 時代 - 過去
• セラ - 未来
• serea - 仮説

また、これらのesserの形を現在形で使う人もいる。

• son - plural
• me so, nos somos (めったにないこと)

2つの根を持つ動詞

インテルリングアは「新ラテン語」であるため、ロマンス諸語や英語に残っているラテン語の二重根はすべて残されています。例えば

• sentir ("感じる") > センチメント、センサー
• repeller ("to repulse") > repellente, repulsive（撥ねる、反発する
• ager（「行動する」） > agente、俳優

インテルリングアの話者の多くは、国際的な語彙の中でより認知度の高い形を好んで使用し、他の形は捨てています。

構文

インテルリングアの通常の語順は、主語-動詞-目的語ですが、意味が明確であれば他の語順も使用できます。

• 時計の修理をしています。
• Amandolas ama io tanto, io comprava un amandoliera - アーモンドが大好きなので、アーモンドの果樹園を買いました。

しかし、代名詞はロマンス語の主語-目的語-動詞の順序に従う傾向がある。ただし、不定詞と命令文は動詞の後に目的語を置く。

• 修理する
• Nos vole obtener lo - 私たちはそれを手に入れたいと思います。
• Jecta lo via!- こっちに投げて！

同じ動詞に対して、直接目的語と間接目的語の2つの代名詞が出現した場合、間接目的語が先になります。

• Io les lo inviava per avion -飛行機で送りました。
• 船で送りました。

ご質問

質問の仕方はいろいろある。

1.動詞を主語の前に置くことで

• ハ・イル・アラバテ？- 彼は到着したのでしょうか？
• Cognosce tu ben Barcelona?- あなたはバルセロナをよく知っていますか？
• クエンティン・タランティーノの映画はお好きですか？- クエンティン・タランティーノの映画は好きですか？

2.主語の代わりに疑問詞を使うことで

• 誰がこれを言ったか？- 誰がこれを言ったのでしょうか？
• Que cadeva super te?Un incude - 何があなたの上に落ちたのですか？金床

3.文頭に助詞esque（まれにan）をつけることによって。

• Esque illa vermente lassava su fortuna a su catto?- 彼女は自分の運を猫に託したのだろうか？

4.文調を変えたり、疑問符を付けたりすることで、通常の順序を変えることなく

• Tu jam ha finite tu labores?- あなたはもう仕事を終えましたか？