イストリアス・ダルマチアの出稼ぎ

特徴

フィウメ（リエカ）を含むイストリア地方とザラ（ザダル）を含むダルマチア地方は、第一次世界大戦後にイタリアに併合されていた。第二次世界大戦後、パリ平和条約（1947年）により、イストリアとダルマチアの旧イタリア領はユーゴスラビアの一部となり、ムッジャとサンドルリゴ・デラ・ヴァレは唯一の例外とされた。

イタリアの情報筋によると、紛争後、約35万人のイタリア人がこの地域を去らねばならなかったという。公式データによると、1948年から1961年の間に（ダルマチアでは1943年、その他の地域では1945年に移住が始まった）、スロベニアのイストリア地方とイタリア国境沿いに住むイタリア人の数は、実際には87％近くも減少した（25,451人から3,072人へ）。旧ユーゴスラビアのデータでは、同じ年に113,278人から25,615人へと減少している。スロベニアの歴史家Matjaž Klemenčičによると、「1953年には旧ユーゴスラビア地域に住んでいた（イタリア人）人はわずか3万6千人、つまり第二次世界大戦前のイタリア人人口の16％であった」という。イタリア人はその後、オーストラリア、カナダ、南米、米国に移住した。そのため、1981年までの国勢調査のたびにイタリア人の人口は減少している。ユーゴスラビア国勢調査のデータは、イタリア人少数民族の多くが様々な理由で「国籍未申告」または地域的アイデンティティ（多くは「イストリア人」）を選択したため、イタリア人の実数との関連で非現実的であることを強調しなければならない。1991年の国勢調査では、1981年の国勢調査（15,132人）に比べ、イタリア人が比較的多く（クロアチアにおけるイタリア人の自国人居住地域では19,213人）なっています。以前の国勢調査ではイタリア人であると申告しなかった多くのイタリア人が、1991年の国勢調査ではイタリア人であると申告している。

スロベニアのクロアチアのいくつかの自治体では、グリシニャーノ（519人のイタリア人）の人口の66％、ベルトニリア（652人のイタリア人）の41％、ブイエ（2118人のイタリア人）の40％近くなど、イストリアにはまだ多くのイタリア人が住んでいることが国勢調査データからわかっています。

エクソダスの概要

スロヴェニアとクロアチアの沿岸部に住んでいたイタリア人は、ほとんどが先住民で（1910年には地元住民の3分の1以上を占め、イストリアでは55％近くだった）、新しくやってきた人々、いわゆるレグニコリによって強化された。1918年から1943年まで、イストリア、フィウメ、ダルマチアの一部、クレス（チェルソ）、ルッシーノ、ラゴスタ、ペラゴサ（パラグルジャ）島がイタリアの一部であった時代にやってきた、ヴェネツィア語を話すイストリア人は、スラブ人には決して好かれることはなかったのです。オーストリア 1910 年の国勢調査では、現在のスロベニアとクロアチアの領域で、イタリア語をコミュニケーション言語とする人が約 182,500 人（イストリア 137,131 人、フィウメ/リエカ 28,911 人（1918）、ザラ/ザダル 11,487 人、ダルマチア 5,000 人）となっており、イタリア 1936 年調査では当時イタリア国家に属していた現在のス ロベニアとクロアチア領域でのコミュニケーション言語にイタリア語とする人々が約 23 万人（約 19.0 億円）とされて います。1936年の国勢調査では、当時イタリア国家の一部であった現在のスロベニアとクロアチアの領域に、イタリア語をコミュニケーション言語とする人々が約23万人（現在のクロアチアに約19万4000人、現在のスロベニアに約3万6000人）いた。第二次世界大戦後から1953年まで、さまざまな資料によると、これらの地域から25万人から35万人が移住してきた。数千人はユーゴスラビアの共産党政権に反対したスロベニア人とクロアチア人だったが、大半はイタリア人、いわゆるオパンティ移民で、1940年6月10日にこの地域に永住していた彼らは、イタリア国籍を取得してイタリアに移住することを希望していたのである。イタリア人の移住により、この地域の総人口は大幅に減少し、民族構成も全く変わってしまった。

1953年、公式にはユーゴスラビアに住むイタリア人はわずか3万6千人で、第二次世界大戦前のイタリア人人口の16％にすぎなかった。欧州評議会の「法を通じての民主主義に関する欧州委員会」（ベニス委員会）は、1996年の「地方自治、領土保全、少数民族の保護」に関する報告書で、「地元のイタリア人、（スラブ系やその他の出身の）イタリア人、何千人ものスロベニア人、全国的に未定義のバイリンガルな『イストリア人』の大多数が、平和条約による法的権利を使ってイストリアのユーゴ支配地域から『オプトアウト』した」と述べている。いくつかの波の中で、彼らはイタリアや他の地域（海外も含む）に移り住み、イタリアや他の国の市民権を主張した。神なき共産主義ユーゴスラビア」からのオタンティ（イタリアではエスリと呼ばれた）の大量流出は、イタリア当局、イタリアのラジオ、トリエステのローマ・カトリック司教によって積極的に奨励された。この大流出の後、残ったイタリア人少数民族の数は安定したものになった」。

歴史

古代

アドリア海の東側、アルプス山脈の北側で、イタリア系住民が他の民族と共存していた証拠は、少なくとも青銅器時代にまでさかのぼり、それ以来、人口は混在している。2001年の国勢調査では、イストリア地方の人々は23の言語を話していることが判明しています。イストリアとダルマチアは、5世紀のローマ帝国滅亡時に完全にラテン語化された。

中世以降、アドリア海沿岸のスラブ人は、その人口増加と、南や東から押し寄せてくるトルコ人の圧力により、増加の一途をたどっていた。このため、イタリア系住民はダルマチアの都市部に限定されるようになり、地方は一部の例外を除いてスラブ系住民に占拠されるようになりました。しかし、イストリアは16世紀のオスマントルコの侵攻まで、完全にイタリア領であった。

元々多数派であったイタリア人は経済的、政治的に不利な状況に置かれ、19世紀にオーストリア・ハンガリー帝国が成立すると、その影響は徐々に大きくなっていった。これが強い移民を生み、ダルマチアでは1815年には25％だったイタリア人が、1世紀後の1915年にはわずか2％になってしまった。

第一次世界大戦と戦後

1915年、イタリアはオーストリア・ハンガリー帝国を攻撃し、イソンゾ戦線とピアヴェ戦線を中心に流血の戦いが繰り広げられた。イギリス、フランス、ロシアは、「中立国であるイタリアを第一次世界大戦に参加させたい」と考えていた。しかし、イタリアは戦争に勝利すると、領土の大幅な譲歩を要求し、強硬な交渉に出た。ロンドン条約の下、イタリアを戦争に引き込むための取引として、イタリアはトレンティーノ、トリエステ、（ドイツ語圏の）南チロル、そしてイタリア以外の大きなコミュニティを含むイストリアを与えられた。しかし、ダルマチアとリエカは除外された。ロンドン条約でイタリアに与えられなかったダルマチアでは、イタリアはザダル市といくつかの島々を得た。

第一次世界大戦後、セルビア・クロアチア・スロベニア王国（後のユーゴスラビア王国）とイタリア王国の間のラパロ条約（1920年11月12日）により、イタリアはトリエステを含むイストリア全土を得たが、クルク島とカスターヴの一部はセルビア・クロアチア・スロベニア王国が手にした例外であった。ローマ条約（1924年1月27日）により、フィウメ自由国はイタリアとユーゴスラビアの間で分割された。

第二次世界大戦

ドイツ国防軍のユーゴスラビア侵攻（1941 年 4 月 6 日）後、イタリアの占領地域はさらに拡大された。イタリアはユーゴスラビア沿岸部（ダルマチア沿岸部の大部分を含む）およびスロベニア（首都リュブリャナを含む）の大部分を併合した。

第二次世界大戦後、ユーゴスラビアに住むよりイタリアに移住することを選ぶ人々の大規模な移動があった。ユーゴスラビアでは「オパンティ」と呼ばれ、「選ぶ人」と訳されていたが、彼らは「エスリ」あるいは「亡命者」と自称している。その動機は、報復や殺人への恐れ、経済的な動機、あるいは民族的なものであったかもしれない。

フォイベの大虐殺

1943 年にファシスト政権が崩壊すると、イタリアのファシストと民間人（イタリアの共産主義 者も含む）に対する報復が行われた。ある者はファシスト政権と関係があり、他の者は個人的な憎悪の犠牲者であり、パルチザンのレジスタンスが現実の敵または想定される敵を排除しようとしたのである。これらの出来事は、スロベニア沿海州と同様に、中央と東イストリアで起こった。
反イタリア暴力の第二波は、1945年5月のスラブ軍占領後に起こった。これはフォイベの虐殺として
知られているが、実際には1943年にすでに始まっていたことの再演であり、より大規模なものであった。

多くのイタリアの資料では、これらの殺害は民族浄化であり、ジェノサイドであると主張している。イタリア人はチトー支持者によって集団移住させられたのです。

1995年に両政府によって設立されたイタリア・スロベニア混合歴史委員会は、この問題を調査するために、1945年の殺害について説明した。

犠牲者の数は定かではない。イタリアの歴史家ラウル・プポは、4,500人（1943年の出来事も含む）の死者を出し、そのほとんどがイタリア人だと言っているが、パルチザンの軍服を着た多くの死体も発見されており、この数には多くの解釈が加わっている。他の資料では、死者・行方不明者数は3万人に達するとされている。

エクソダス

経済的不安、民族的憎悪、そして最終的に鉄のカーテンをもたらした国際政治的背景から、イタリア人を中心とする約35万人がこの地域から離れることを選択した。1954年のロンドン覚書では、イタリア人に対し、離脱を選ぶか（いわゆるオプタント）、残留するかを選択させた。これらの亡命者には、講和条約に基づき、イタリア国から財産の損失補償やその他の補償が行われることになっていた。流出後、その地域にはユーゴスラビア人が入植した。

出稼ぎ期間

1943年から1960年までの間、イタリア人は、その数のほとんどが、1960年3月31日に出国したと主張している。

• 1943
• 1945
• 1947
• 1954

最初の時期は、イタリア軍が降伏し、反ファシストの暴力の第一波が始まった後である。

第二期は、終戦直後で、およそ反ファシストの暴力の第二波のころである。ドイツ国防軍は、ユーゴスラビア・パルチザンと地元の協力主義勢力（ウスタシェ、ドモブランチ、チェトニック、およびムッソリーニの傀儡イタリア社会共和国の部隊）と共に、戦線全体の撤退に従事していた。

第3期は、パリ講和条約の後、イストリアがユーゴスラビア社会主義連邦共和国に譲渡され、北西部の一部がトリエステ自由自治領として独立したことを除いた時期である。第4期は、ロンドンでの覚書締結後である。1975年、オシモ条約により、トリエステ自由王国は最終的に分割された。

エクソダスの推定値

歴史家による出稼ぎに関するいくつかの推定。

• ヴラディミル・ジェリャヴィッチ（クロアチア人）、クロアチア領からのイタリア人亡命者191,421人。
• ネヴェンカ・トロハ（スロヴェニア）、スロヴェニア領からイタリア人4万人、スロヴェニア人3千人の亡命者。
• ラウル・プポ（イタリア）、約25万人のイタリア人亡命者
• フラミニオ・ロッキ（イタリア）、約35万人のイタリア人亡命者

イタリアとスロベニアの混合歴史委員会は、27,000人のイタリア人と3,000人のスロベニア人の移民を確認したが、スロベニア領内からのみであった。

有名な亡命者

この中には、戦前に他の場所で働いていて、ヨシップ・ブロズ政権下の共産主義独裁政権によって財産を没収されたために亡命者とみなされた人物も含まれています。戦後の領土からの有名な亡命者は以下の通り。

• マリオ・アンドレッティ、モトヴン（当時モントナ・ディストリア）出身、レーシングドライバー
• ラウラ・アントネッリ（女優
• プーラ（当時ポーラ）出身のリディア・バスティアニッチ氏（シェフ
• ニノ・ベンヴェヌーティ、イゾラ（当時イゾラ・ディストリア）出身、ボクサー：プロ世界チャンピオン3回、オリンピック金メダリスト
• Enzo Bettiza、スプリット出身、小説家、ジャーナリスト、政治家
• ジャンニ・クチュチェッリ（テニスプレーヤー
• セルジオ・エンドリゴ（プーラ（当時ポーラ）出身、歌手
• プーラ（当時ポーラ）出身のグイド・ミリア、ジャーナリスト、作家
• ザダル（当時ザラ）出身のオッタビオ・ミッソーニ、スタイリスト、エシリオのザラ村の元シンダコ（市長）、亡命ダルメシアンイタリア人の協会
• アブドン・パミーチ（競歩選手）：世界チャンピオン、オリンピック金メダリスト
• オルランド・シローラ（テニス選手
• Agostino Straulino（セーラー）：世界選手権4回優勝、オリンピック金メダリスト
• フルビオ・トミッツァ、マテラダ（ポレツ近郊の小さな村、当時はパレンゾ）出身、詩人、作家
• レオ・ヴァリアーニ（政治家、ジャーナリスト
• アリダ・ヴァリ（女優
• ヴァレンティノ・ザイヘン（リエカ（当時フィウメ）出身、詩人・作家
• リディア・バスティアニッチ氏（シェフ
• マリオ・ガスペリーニ（画家
• ルイジ・ドノラ（作曲家

財産補償

1983年2月18日、ユーゴスラビアとイタリアはローマで条約に調印した。ユーゴスラビアは、戦後、トリエステ自由領域Bゾーンで没収された亡命者の財産を補償するために1億1000万ドルを支払うことに合意した。1991年のユーゴスラビア解体までに、ユーゴスラビアは1,800万ドルを支払っている。ユーゴスラビアの後継者であるスロベニアとクロアチアは、この債務の残額を分担することに合意した。スロベニアが62％、クロアチアが残りの38％を引き受けることになった。イタリアは銀行口座番号を明らかにしたくなかったので、1994年にスロベニアはルクセンブルグのドレスナー銀行に受託者口座を開設し、それをイタリアに知らせ、5597万6930米ドルの分担金を支払い始めた。最後の支払いは2002年1月であった。今日まで、クロアチアとイタリア間の問題の解決は遅れている。トリエステ自由領域からの難民は、これまで誰一人として一銭も見ていない。

歴史的な議論

フォイベの虐殺はスラブ共産主義者によって民族的・政治的浄化のために利用されたことが立証されている。実際、イタリアのジョルジョ・ナポリターノ大統領は、フォイベの虐殺と国外退去をデモサイドと民族浄化と表現している。

スロベニアの歴史家、ダルコ・ダロヴェックはこう書いている。

イタリア・スロベニア混合歴史委員会のために。

関連ページ

• 占領下のスロベニアとクロアチアにおけるファシストの弾圧
• フォイベの大虐殺
• エグザイルとフォイブのナショナルメモリアルデー
• トリエステ自由自治州
• イタリア社会共和国
• 民族浄化
• イストリア
• ダルマチア
• ダルメシアン
• ダルマチア地方におけるイタリアの文化的・歴史的存在感
• ベネチアとダルマチア