ユダヤ・アラビア語群
ユダヤ・アラブ語は、アラビア語圏の国に住むユダヤ人や以前に住んでいたユダヤ人が話すアラビア語の方言の集まりです。アラブ世界の他の地域と同じように、アラビア語を話すユダヤ人は、住んでいた地域によって異なる方言を持っていました。ほとんどの方言はヘブライ語のアルファベットを修正して書かれており、ヘブライ語のアルファベットには存在しない音素に対応するために、アラビア語のアルファベットの子音点を含むことがよくあります。
1948年のアラブ・イスラエル戦争の報復として、アラブ諸国のユダヤ人は、ますます耐え難い差別と暴力にさらされるようになり、事実上すべてのユダヤ人がイスラエルに大挙して逃亡しました。彼らのアラビア語の方言はイスラエルでは繁栄せず、ほとんどが絶滅し、現代ヘブライ語に取って代わられました。
中世には、イスラム圏のユダヤ人はアラビア語の方言を話していましたが、これはアラビア語の文字を使うのではなく、ヘブライ語の文字をマイルドに適応させて書いたものでした。
この現象はジュダレオ・アラビア語と呼ばれ、ラディーノ語（ジュダレオ・スペイン語）とイディッシュ語（ジュダレオ・ドイツ語）の両方に例えられることがあります。
中世のユダヤ教の最も重要な書物のいくつかは、元々はユダヤ・アラブ語で書かれたもので、ハラクの書物や聖書の注釈書などもあります。中世の科学的なヘブライ語に翻訳され、ヨーロッパのアシュケナズ系ユダヤ人が読めるようになったのは後のことです。これらには次のようなものがあります。
質問と回答
Q:ユダヤ・アラビア語とは何ですか?
A: ユダヤ・アラビア語はアラビア語圏に住むユダヤ人、またはかつて住んでいたユダヤ人が話すアラビア語の方言の集まりです。
Q: ユダヤ・アラビア語の方言はどのように書かれたのですか?
A: ほとんどのユダヤ・アラビア語方言はヘブライ語のアルファベットを改良して書かれ、ヘブライ語のアルファベットに存在しない音素のために、アラビア語のアルファベットの子音の点を含むことがよくあります。
Q:1948年以降、ユダヤ人はなぜアラブ諸国から脱出したのですか?
A:1948年のアラブ・イスラエル戦争の報復として、アラブ諸国のユダヤ人はますます耐え難い差別と暴力を受けるようになり、ほぼ全員がイスラエルに集団で逃亡したのです。
Q:ユダヤ人がアラブ諸国から逃れたとき、ユダヤ・アラビア語の代わりに使ったのは何ですか?
A:アラビア語の方言はイスラエルでは通用せず、ほとんどが消滅し、現代ヘブライ語に取って代わられました。
Q:ユダヤ人はいつからアラビア語の方言を話すようになったのですか?
A:中世、イスラム圏のユダヤ人はアラビア語の方言を話し、それを（アラビア文字ではなく）ヘブライ文字に少しアレンジして書きました。このような現象を「ユダヤ・アラビア語」と呼びます。
Q:ユダヤ・アラビア語にはどのようなものがありますか?
A: ユダヤ・アラビア語は、ラディーノ語（ユダヤ・スペイン語）やイディッシュ語（ユダヤ・ドイツ語）と比較されるかもしれません。
Q:ユダヤ・アラビア語で書かれた重要な書物はありますか?
A:中世のユダヤ教の重要な書物は、アラビア語で書かれたものもあります。
