ジュッピン：広東語のローマ字表記法
ジュッピンは、香港言語学会が1993年に開発した広東語の体系的なラテン文字ローマ字表記法です。教育、辞書、入力方式、言語学的分析に用いられます。
概要
ジュッピンは、ラテン文字と声調番号を用いて広東語の発音を表す現代的な表記方式です。香港言語学会によって開発され、音節を規則的かつ機械処理しやすい形で転写できます。言語学者、学習者、ソフトウェアのツールで広く用いられています。名称自体は通常、この方式ではjyut6ping3と記され、数字による声調表示を示しています。
主な特徴
ジュッピンでは、各音節を声母、韻母（母音およびそれに続く子音）、声調番号という個別の要素に分けます。子音と母音の連続は、なじみやすい綴りと音声的な明瞭さの均衡を考慮して選ばれたラテン文字で表します。声調は音節の後ろに付ける1～6の数字で示すため、ダイアクリティカルマークを使わず、標準的なキーボードで容易に入力できます。
歴史と開発
この方式は1990年代初頭に香港言語学会（LSHK）が提案・改良し、1993年に正式に発表しました。先行するローマ字表記の伝統を踏まえつつ、言語学的記述と計算機での利用に適した、より体系的で曖昧さの少ない方式を目指しました。ローマ字表記一般の背景についてはローマ字表記を、対象言語については広東語に関する資料を参照してください。
用途と例
- 言語学習：教科書や学習者向け辞書では、発音練習のために漢字と併記されることがあります。
- デジタル入力：多くの広東語入力方式は、ジュッピンの文字列を入力して漢字を出力できます。
- 研究と記録：明瞭で一貫した表記であるため、言語学者は音声学・音韻論的な記述に用います。
比較と注目点
ジュッピンは複数ある広東語ローマ字表記法の一つであり、ほかにイェール式や古くからの地域的慣習があります。声調番号とASCII文字を用いるため、コンピュータ処理や検索可能なテキストに特に適しています。唯一の方式ではありませんが、広東語研究の学者の間や、多くのオンラインツールおよびソフトウェアで広く受け入れられています。
関連項目
著者
AlegsaOnline.com ジュッピン：広東語のローマ字表記法 Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/51807