ラテン語版ウィキペディア（ウィキペディア）— ラテン語によるWikipedia版

沿革と発展

Vicipaediaは2002年5月に開設され、英語版以外の初期の言語版の一つとなった。時を経て、古典学、典礼および学術のコミュニティ、学生、ネオラテン語の愛好家から執筆者を集めた。2012年10月までに記事数は8万件を超え、ラテン語で表現された歴史、科学、地理、現代的な主題に関する内容が着実に広がったことを示している。この成長は、古代語が現代の百科事典に求められる用途へ適応し得ることを示す例でもある。

言語・文体・内容

記事はラテン語で書かれるが、執筆者ごとに好む文体の層は異なる。より古典的な語彙と文法を重視する者がいる一方、中世、教会、または現代化されたネオラテン語の用法を採る者もいる。技術、現代の制度、新語といった現代的概念を語彙化することは、継続的な編集上の課題である。そのため編集者はしばしばラテン語の形態論に基づいて用語を造語したり、借用したりする。記事名、カテゴリ、ナビゲーション要素には実行可能な範囲でラテン語が用いられ、多くの標準テンプレートと保守用タグも同言語へ翻訳されている。

コミュニティと構造

Vicipaediaは、ウィキメディア・プロジェクトに共通する協働型の運営モデルに従う。ボランティア編集者が内容を作成・改訂し、コミュニティの規範を守り、技術ページおよび方針ページを維持する。地域的な慣行は、特筆性、出典、正書法、綴字の慣例を対象とし、歴史的なラテン語形と生きたラテン語形をめぐる議論も活発に行われている。他の言語版と同様、作業の調整にはノートページ、利用者ページ、プロジェクト・ポータルが利用される。

用途と意義

• ラテン語および古典学を学ぶ学生のための教育的資料。
• ラテン語の作文と、その現代的な応用を練習するための手段。
• ラテン語の用語に関心を持つ翻訳者、典礼関係者、研究者のための参照資料。
• 歴史的な言語が、現代の知識をオンラインで受け入れられることを示す実例。

注目すべき事実と特徴

Vicipaediaは、一般に「死語」、すなわちもはや誰にとっても母語ではないと説明される言語で書かれたWikipedia版のうち最大規模であることで知られる。しかし現在も活発に編集されている。その存在は、学術および教育の媒体としてのラテン語の適応性を示すとともに、多様な言語と文体で知識を利用可能にするというウィキメディアの広範な目的を強調している。