連結動詞（コピュラ）とは：定義・用例・言語別の違い

連結動詞（コピュラ）の定義・用例・言語別の違いを分かりやすく解説。英語・ロシア語・スペイン語など比較で学ぶ言語学入門。

連結動詞（コピュラ）とは、文の主語を補語（アイデアを完成させるために必要な語句）に結びつける動詞のことです。補語は名詞句（職業・同一性など）、形容詞句（性質・状態など）、あるいは前置詞句（位置・関係など）になり得ます。連結動詞は主語そのものの動作を表すのではなく、主語と補語を「つなぐ」機能を持ちます。

ここでは、連結動詞の代表的な用例と、言語ごとの違いをわかりやすく説明します。

用例（日本語・英語）

• 空は青い。
• 学校の教室は密閉された部屋になっています。
• 彼女の指は長い。

英語の例を挙げると、"He is a teacher."（彼は教師です）、"The sky is blue."（空は青い）などで、is や are が連結動詞（コピュラ）の役割をします。be 動詞は補語としての名詞句や形容詞句を主語に結びつけ、時制や人称によって形を変えます。なお、英語では seem, become, remain, look, feel なども広い意味で「連結的」な用法を持つことがあります（例："She seems tired."）。

言語別の違い

多くの言語には、主な連結動詞が1つあります。英語ではこれがbeという動詞です。人々はこの動詞を使って、何かや誰かがどのように、あるいはどのような存在であるかを示します。ポルトガル語やスペイン語など、いくつかの言語では、この動詞の2つの意味に対して2つの異なる動詞を持っています。たとえばスペイン語・ポルトガル語では、恒常的・本質的な性質を表す ser と、一時的・状態的な性質を表す estar を使い分けます（例：Español: "Juan es médico." vs "Juan está cansado."）。

他の言語、例えばアラビア語やロシア語には連結動詞がありません。これは、連結動詞を持たないほとんどの言語には、文中の単語がどの部分であるかを示す屈折（語尾）があるからです。これらの言語の話者は、同じ種類の屈折を共有しているため、余分な単語を使わずに主語を補語に結合することができます。例えば、ロシア語で「私は猫です」と言う現在文では、しばしば連結動詞を省略して一語一句だけで表現します（ロシア語では Я кошка）。ロシア語話者にとっては、両方の単語が名詞格、つまり単語がフレーズの主語であることを示す語形にあるので、その意味が明らかです。歴史的・文法的条件や時制によっては、過去形や未来形で形式的なコピュラ形が現れる言語もあります。

連結動詞のタイプと文法的特徴

• 補語の種類: 名詞句（同一性・職業）・形容詞句（性質・状態）・前置詞句（場所・関係）など、多様な補語をとります。
• 意味の幅: 恒常性（本質）と一時性（状態）を区別する言語がある（例：ser/estar）。
• 屈折との関係: 語形変化（人称・数・時制）を示すために連結動詞が用いられる場合と、語尾変化や格によって関係を示すため連結動詞を省略できる場合があります。
• 自動詞か他動詞か: 連結動詞は一般に自動詞的で目的語を取らず、補語と主語の関係を示しますが、一部は意味的に変化して他の構文機能を持つことがあります。
• 存在文との区別: 「ある/いる」を表す存在動詞（英語の there is/are や日本語の ある/いる）とコピュラは機能が重なることがありますが、文法上は区別されることが多いです。

実用的な注意点

言語学習者は次の点に注意すると理解が深まります。

• ある言語で「be」に相当する語が一つか二つかを確認する（例：英語は一つ、スペイン語は二つのコピュラ）。
• 形容詞を述語にした場合、その言語で動詞が必要か、あるいは無くて良いかを確かめる（ロシア語・アラビア語のように現在形で省略されることがある）。
• 意味上の違い（恒常的性質 vs 一時的状態）を区別する習慣をつけると誤用が減る。

まとめると、連結動詞は主語と補語を結びつける重要な要素であり、言語によって形や用法に大きな差があります。具体的な例文を比較して使い分けや省略の条件を確認すると理解が進みます。

質問と回答

Q:リンク動詞とは何ですか?

Q: 英語で最も重要な連結動詞は何ですか?

Q:この意味を表す動詞が2種類ある言語ってあるんですか?

Q: 連動詞が全くない言語もあるのでしょうか?

Q: これらの言語の話者は、余分な単語を使わずに、どのようにして補語に主語を付けることができますか?

文字で検索