マテオ・アレマン（1547頃–1615頃）－『グスマン・デ・アルファラーチェ』著者の生涯と作品
マテオ・アレマン・イ・デ・エロ（Mateo Alemán y de Enero、スペイン・セビリア、1547年 - 1615年？
1564年にセビリア大学を卒業し、サラマンカとアルカラで学んだ。1571年から1588年まで国庫のポストを務めた。1492年以降にカトリックに改宗させられたユダヤ人の子孫である。彼の先祖の一人は、秘密裏にユダヤ教の修行を続けていたため、異端審問で火あぶりにされた。1599年、彼はGuzmán de Alfaracheの最初の部分を出版しました。この本は、5年間で少なくとも16版が出版された人気のある本でした。
1571年にカタリナ・デ・エスピノサと結婚した。幸せな結婚ではなかった。彼は常に金銭的な問題を抱えており、1602年末には借金のためにセビリアに投獄された。
1608年、アレマンはアメリカに移住。メキシコで印刷工として働いたと言われている。メキシコで出版されたOrtografía castellana (1609)には、スペイン語の綴りの改革についてのアイデアが書かれている。1609年以降のアラマンについては何も知られていないが、1617年にはまだ生きていたのではないかと考えられている。
生涯の概観と背景
アレマンは16世紀後半から17世紀初頭にかけて活躍した作家で、学問的な経歴をもちながらも、公的職務や経済的困窮、家族問題などに悩まされた生涯を送った。1564年に学位を取得した後、サラマンカやアルカラでさらなる学問を積んだことが、彼の文章の教養ある語り口や倫理的・修辞的傾向に影響を与えている。
彼は、1492年以降に改宗したユダヤ人（コンベルソス）の家系に生まれ、その出自は家族に社会的な圧力や不安定さをもたらした。先祖の中に異端審問で処刑された者がいたことも記録されており、このような背景が彼の作品にしばしば現れる社会批評や倫理的自省の基盤となっている。
主要な作品とその特徴
Guzmán de Alfarache（1599年初版）は、アレマンの代表作であり、スペイン語文学における重要な「ピカレスク小説（picaresca）」の一つとされる。作品は放浪する悪漢（ピカーソ）の生涯を通して当時の社会の腐敗や道徳の問題を描き出し、機知に富んだ語りと道徳的教訓（説教的要素）を織り交ぜている。自伝的な語り口と社会批判を兼ね備え、読み物としての面白さと教訓性の両立が人気を呼んだ。
初版は非常に好評で、短期間に多数の版を重ねただけでなく、他言語への翻訳や諸国での刊行も行われ、広い影響力を持った。アレマン自身は続編や関連作でも筆を執り、1604年には続編を出している（続編の成立事情や受容については当時の複雑な版権・模倣問題も関係している）。
また、彼がメキシコで刊行したOrtografía castellana（1609年）は、スペイン語のつづりに関する改革や規範化の提案を含む実用的な著作で、言語面での関心も持っていたことを示す。これは、単なる小説家にとどまらず、言語・教育問題にも関与していたことを示す資料として評価される。
私生活と晩年
1571年に結婚したカタリナ・デ・エスピノサとの結婚生活は平穏ではなく、しばしば金銭問題に悩まされた。彼は長年にわたって公的職務に就いていたが、借財や訴訟が重なり、1602年にはセビリアで投獄されるという苦い経験もしている。
その後、1608年に新大陸へ渡り、メキシコで活動した記録がある。現地での活動は印刷業や出版に関するものとされ、先のOrtografía castellanaもここで刊行された。以後の消息は不明瞭で、没年についても資料にばらつきがあり、従来はおおむね1615年前後から1617年頃の間に没したと考えられている。
文学史的意義と影響
Guzmán de Alfaracheは、ピカレスク小説の伝統を継承しつつ、深い道徳的・宗教的内省や社会批判を加味した点で特に注目される。語り手の自己弁護や反省を通じて読者に教訓を与える形式は、その後のヨーロッパ各地の小説や説教的文学に影響を与えた。作品の人気は、同時代・以後の作家たちに繰り返し参照され、研究対象とされている。
参考補記
- 年譜や伝記資料には不確かな点が残り、出自や没年、メキシコでの最終活動年などは研究によって見解が分かれる。
- 作品のさまざまな版や写本、翻訳史をたどることで当時の読者層や受容の実態がより詳しく明らかになる。
アレマンは、その波乱に満ちた私生活と卓越した文筆により、スペイン黄金世紀の文学に独自の足跡を残した作家である。
マテオ・アレマン
質問と回答
Q: マテオ・アレマンとは誰ですか?
A: マテオ・アレマンは、1564年にセビリア大学を卒業し、その後サラマンカとアルカラで学んだスペインの作家である。1571年から1588年まで大蔵省に勤めた。
Q:彼の祖先については、どのようなことが分かっているのでしょうか?
A: マテオ・アレマンの先祖はユダヤ人で、1492年以降にカトリックへの改宗を迫られ、先祖の一人は密かにユダヤ教を続けていたため異端審問で火刑に処されました。
Q:『Guzmán de Alfarache』を出版したのはいつですか?
A:彼は1599年に『グスマン・デ・アルファラチェ』の第1巻を出版し、5年の間に少なくとも16版が印刷されるほどの人気を博した。
Q:彼は誰と結婚したのですか?
A: 1571年、カタリナ・デ・エスピノサと結婚しました。しかし、常に経済的に困窮していたため、幸せな結婚生活とは言えなかった。
Q:1608年、彼はどこに移住したのですか?
A: 1608年、アレマンはアメリカに渡り、メキシコで印刷工として働いていたと言われています。
Q:在住中に出版されたのはどの本ですか?
A: アレマンはメキシコに住んでいたとき、スペイン語の綴りを改良するためのアイデアを盛り込んだ『Ortografía castellana』（1609年）を出版しています。
Q: 1609年以降、彼について何かわかっていることはありますか?
A: 1609年以降のアレマンについては何もわかっていませんが、1617年にはまだ生きていたと思われることもあります。
