概要
「ノースダコタ賛歌」はノースダコタ州の公式州歌であり、公共行事、学校、政府の催しなどで用いられる式典用の賛歌として機能している。これは1926年にジェイムズ・フォーリーが詩として書き、既存の賛歌の旋律に載せて歌えるようにしたものである。この作品は、地域への誇りと風景のイメージを、ヨーロッパおよびその外にも長い音楽史をもつ旋律と結びつけている。州やその象徴についての背景は、関連資料を参照。
歌詞と主題
フォーリーの言葉は、土地への献身、州の自然の特色への賛美、そして市民としての責任感を強調している。詩は、起伏する平原、広い空、そしてノースダコタでの暮らしに結びつく共同体の価値観をたたえる。賛歌は公式行事でしばしば演奏されるが、歌詞そのものは一般に典礼文ではなく、市民的な賛辞として受け取られている。作詞者の略歴については、作者資料で確認できる。
旋律と音楽的起源
歌詞は、一般に「オーストリア賛歌」として知られる旋律に合わせて作られた。この曲はもともと18世紀後半にヨーゼフ・ハイドンが皇帝のための賛歌として作曲したものである。その旋律は、この2世紀のあいだにさまざまな国歌や地域歌へと転用されてきた。親しみやすく格調高い旋律であるため、フォーリーの言葉に賛歌らしい厳かな品位を与え、集団で歌いやすくしている。旋律のより広い歴史については、音楽的背景を参照。
編曲と様式
基になっている旋律は伝統的なものだが、「ノースダコタ賛歌」はさまざまな編曲で演奏されてきた。C. S. パットマンは、伴奏にラグタイム風のシンコペーションを取り入れた注目すべき編曲を行い、賛歌としての句構造を保ちながら、わずかにアメリカ大衆音楽的な響きを加えた。この編曲は、録音や生演奏で用いられる複数の解釈の一つである。演奏上の注記は、編曲資料で見ることができる。
用途と意義
- 州の式典、卒業式、愛国的行事などでよく演奏される。
- 州の歴史とアイデンティティを教えるため、学校行事や市民的な追悼・記念の場にも取り入れられている。
- 地域の合唱団や公式オーケストラによって録音・編曲され、放送や記録保存のために用いられることがある。
注目すべき点と特徴
この賛歌は、地方のテキストを国際的に知られた旋律と組み合わせることで、地域的な意味と広い音楽的親しみやすさの両方を持つ州歌を生み出せることを示している。ハイドンが作曲した旋律と結びつくことで、ノースダコタ州歌は、さまざまな国の歌へと再利用されてきた長いヨーロッパ音楽の系譜にもつながっている。演奏者や教育者は、公式行事や儀礼での役割を保ちながら、現代的な場面に合わせてこの曲を継続的に適応させている。