オブラストとは｜ロシア・旧ソ連の行政区画の定義と各国の呼称

オブラストとは何か？ロシア・旧ソ連の行政区画の定義と各国での呼称・違いを分かりやすく解説。

オブラストとは、スラブ諸国および旧ソ連の一部の国に見られる一級の行政区画の呼称（ロシア語: область）です。英語でも "oblast" のまま使われることが多く、日本語では「州」「県」「地方」「地域」「州（オブラスト）」などと訳されます。一般にオブラストはさらに細かく分割され、下位区画としては市（特に重要都市）やラヨン（ロシア語: район、英: raion、訳: 区・地区）が置かれることが多いため、「region」「province」「district」など複数の訳語が当てられます。

オブラストという区分は、歴史的にはソビエト連邦の行政体系で広く用いられ、現在も以下のような国々で同等または類似の名称で存在します：ベラルーシ、ブルガリア、カザフスタン、キルギス、ロシア、ウクライナ。ソ連崩壊後、各国で公式用語や綴り・発音が異なり、現地語の固有名称が使われています。例えば、ベラルーシではベラルーシ語の voblast（ベラルーシ語: вобласць）が用いられ、カザフスタンではカザフ語で oblys（カザフ語: облыс、複数形: oblystar）が用いられます。ブルガリア語では област（ラテン文字転写：oblast）として行政区画が定められています。

各国における位置づけと数

• ロシア：オブラスト（область）は連邦構成主体の一つで、共和国、辺疆（край）、自治州、連邦直轄市などと並ぶ区分です。ロシア連邦内には複数のオブラスト（約46）があり、各オブラストは州政府と知事を持ち、連邦政府との権限配分は法令によって異なります。
• ウクライナ：ウクライナの主要な行政区画は область（オブラスト）で、通常「州」と訳されます。ウクライナには24のオブラスト（州）と、自治共和国や特別な地位を持つ都市が存在します。
• ベラルーシ：ベラルーシはベラルーシ語で voblast と称する6つの州（地域）に分かれています。
• ブルガリア：ブルガリアでは област を一般に「県」「州」と訳し、全国を28のオブラストに分割しています。
• カザフスタン：カザフ語で oblys と呼ばれる州があり、行政区画上の一次区分として複数（現在は14）存在します。
• キルギス：キルギスでもロシア語の影響で「オブラスト」相当の州（地域）が設けられており、国内主要地方区分のひとつです（おおむね7地域）。

構成と機能

オブラストは国によって自治権や行政機構が異なりますが、一般的には以下の特徴があります：

• 一次行政区画として州政府（知事や州議会など）を持ち、教育、保健、警察（国の配下との兼務含む）など地域行政を担う。
• 下位にラヨン（район：区・地区）や市（市轄区・市レベルの独立行政単位）を持つ。
• 歴史的・民族的事情により、共和国や自治州など他の地方区分と異なる扱いを受ける場合がある。

用語と訳し方

日本語では文脈に応じて「州」「地方」「県」「州（オブラスト）」などと訳されます。学術的・正確さを重視する場合はロシア語形の oblast と転写したまま用いることも一般的です。各国語での呼称（例：ベラルーシ語の voblast、カザフ語の oblys など）は、行政制度の違いを示す重要な指標になるため、訳語だけでなく現地語表記を併記することが望ましい場合があります。

歴史的背景

オブラストという区分は帝政ロシア期から存在感を持ち、ソビエト連邦期に全国的に標準化されました。ソ連解体後、多くの独立国は既存の区画を引き継いだり名称を現地語化したりして現在に至ります。したがって「オブラスト」の行政的性格や権限は、国ごとの法制度や歴史的経緯により大きく異なります。

参考例として、ロシアの「モスクワ州（Московская область）」やウクライナの「リヴィウ州（Львівська область / Lviv Oblast）」など、固有名詞として「オブラスト」を含む地名は多く見られます。

質問と回答

Q: オブラストとは何ですか?

Q: "oblast "という単語の翻訳にはどのようなものがありますか?

Q: "oblast "を訳す際に混乱を招くものは何ですか?

Q: 行政区画としてオブラストを使用している国はどこですか?

Q: ソビエト連邦の後継国はすべて「オブラート」という言葉を使っているのですか?

Q:ベラルーシの州は何というのですか?

Q:カザフスタンの州は何というのですか?

文字で検索