プレーンイングリッシュキャンペーン
Plain English Campaign Limited (PEC)は、イギリスに本社を置く商業編集・トレーニング会社です。1979年にChrissie Maherによって設立されました。同社は、シンプルな（「プレーンな」）英語の使用を提唱しています。英国内外の組織に対して、一般の人々とのコミュニケーションをシンプルにするよう説得することを試みている。1990年、Plain English Campaignは、その"承認の印"であるクリスタルマークを作成しました。これは、Plain English Campaignが非常にわかりやすいと考えている文書に印刷されたシンボルマークである。プレーンイングリッシュ・キャンペーンによると、このマークは世界中で2万件以上の文書に印刷されているという。
また、Plain English Campaignでは、毎年"Foot in Mouth Award"という"公人の不可解なコメント"を表彰しています。この賞の名前は、ユーモラスな英語の慣用句に由来しています。人が「口に足を突っ込んでいる」ということは、話し方が下手で、何を言っているのか注意を払っていないことを意味しています。プレーンイングリッシュキャンペーンでは、「最もひどい文章の例」に「ゴールデンブル賞」を授与しています。この賞の名前も、よくある英語の慣用句から来ています。"Bull"は"bullshit"の略で、文字通り雄牛の排泄物を意味しますが、愚かな、不誠実な、信じられないような発言や文章を意味するときに使われることが多いです。また、"bullshit"と似たような単語"tripe"は、文字通りの意味と比喩的な意味の両方を持っています。文字通り、動物の胃袋から作られた食べ物を意味します。ここで使われているように "tripe"は "でたらめ"に近い意味だ
つまり、Plain English Campaignの「Foot in Mouth Award」は、バカなことを話す有名な人に与えられる。ゴールデン・ブル賞」は、愚かな文章を書いた有名な人に与えられる。どちらの賞も皮肉な賞です。通常の賞と違うのは、受賞した人を称えるというよりも、受賞した人を批判しているからです。フット・イン・マウス賞の有名な受賞者には、ジョージ・W・ブッシュやドナルド・ラムズフェルドなどがいます。
Plain English Campaignは多くの組織で活動してきました。英国のパスポート申請書をはじめ、多くの英国の書類や請求書にはクリスタルマークが付いています。Plain English Campaign はしばしばメディアで"圧力団体"と表現されています。
それは定期的に、言語関連のニュースストーリーや専門用語についてのパブリックコメントを行います。例えば、2006年には、そのサポーターはビル・シャンクリーを「史上最高のサッカー名言の作者」に選出しました。Plain English Campaignは2004年に調査を行い、'At the end of the day'が最も刺激的な決まり文句と考えられていると発表しました。Plain English Campaignを創設したChrissie Maherは、1994年にプレーン・コミュニケーションへの貢献が認められ、大英帝国勲章を授与された。PECの有名な支持者には、マーガレット・サッチャーや放送作家のジョン・ハンフリーズなどがいる。
質問と回答
Q: Plain English Campaign Limited (PEC)とは何ですか?
A: PECは、英国を拠点とする商業編集およびトレーニング会社で、シンプルな（「プレーン」）英語の使用を提唱しています。英国内外の組織に対し、一般市民とシンプルにコミュニケーションするよう説得しています。
Q: クリスタルマークとは何ですか?
A: クリスタルマークは、プレーン・イングリッシュ・キャンペーンが非常に分かりやすいと考える文書に印刷されているマークです。Plain Englishキャンペーンによると、このマークは世界中の20,000以上の文書に表示されています。
Q: 誰かが「口に足を突っ込んでいる」場合、どのような意味がありますか?
A:誰かが「foot in their mouth」をしていたら、それは、その人がひどい話し方をしていて、自分の言っていることに注意を払っていないことを意味します。
Q: PECは毎年どのような賞を授与しているのでしょうか?
A: PECは毎年、"公人の不可解な発言 "を表彰する「Foot in Mouth賞」を授与しています。この賞は皮肉なもので、受賞者を称えるのではなく、批判するものです。
Q: PECのGolden Bull Awardは、どのような文章を表彰するのですか?
A: ゴールデンブル賞は、「くだらない文章の最悪の例」を表彰するものです。ここでいうTripeとは、「でたらめ」に近い意味であり、愚かで、不誠実で、信じられないようなスピーチや文章を指します。
Q: Plain English Campaignの創設者は誰ですか?
A: 1979年にクリッシー・マハーがPlain English Campaignを設立しました。
Q:平易なコミュニケーションへの貢献で大英帝国勲章を授与されたのは誰ですか?A: Chrissie Maherは、1994年にプレーン・コミュニケーションへの貢献が認められ、大英帝国勲章を受章しています。
