プエルトリコ人：アイデンティティ、歴史、文化、政治的地位

名称とアイデンティティ

英語では「Puerto Rican」、スペイン語ではpuertorriqueñoが一般的な呼称である。文化的・口語的な文脈では、タイノ語に由来する「ボリクア（Boricua）」または「ボリンケーニョ（Borinqueño）」もよく使われる。これらは、コロンブス到達以前の島の名称であるボリケン（Borikén、Borinquenとも表記される）に言及するもので、先住民の遺産と地域への誇りを強調する。俗称や地域ごとの表現は、世代や共同体をまたいで正式な用語と併存しており、どの呼称を選ぶかは、言語、政治、あるいは文化的な重視点を反映する場合がある。関連項目としてボリクアを参照。

歴史的背景

長くタイノの人々が居住していたこの島は、15世紀後半のヨーロッパ人との接触後にスペインの植民地となり、19世紀後半までスペインの支配下にあった。1898年の米西戦争後、主権はアメリカ合衆国へ移った。20世紀を通じ、プエルトリコは合衆国の主権下にとどまりながらも、独自の制度と文化を発展させた。重要な法的節目には地方政府の変更や、20世紀初頭に多くのプエルトリコ人へアメリカ合衆国市民権が付与されたことが含まれる。こうした歴史的な過程は、島の地位をめぐる政治的議論を現在も形づくっている。

政治的地位と市民権

プエルトリコはアメリカ合衆国の編入されていない領域である。住民はアメリカ合衆国市民であり、市民権に伴う権利の大部分を有するが、島の領域としての地位は連邦政府における代表権や一部の選挙権に影響する。たとえば、プエルトリコ人は合衆国市民である一方、大統領一般選挙で投票できるかどうかは居住地に左右される。島に居住する市民は合衆国大統領一般選挙では投票せず、プエルトリコは連邦議会に議決権を持たない駐在コミッショナーを選出する。アメリカ合衆国の州に居住するプエルトリコ系の市民は、他の市民と同じ要件の下で大統領選挙に投票でき、連邦公職に就くことができる。この領域関係の背景については、領域およびアメリカ合衆国の州との比較を参照。

言語、文化、社会

プエルトリコの文化は多言語的かつ多文化的である。スペイン語は日常生活と文化表現における主要言語であり、英語も公用語の地位を持ち、政府、ビジネス、教育で広く用いられている。文化生活には、タイノの影響にイベリア、アフリカ、現代アメリカ、カリブ海地域の要素が融合している。サルサ、ボンバ、プレーナ、レゲトンなどの音楽ジャンルは、食の伝統、祭り、宗教的慣行とともに、プエルトリコの文化的アイデンティティを構成する主要な要素である。

移住とディアスポラ

プエルトリコのディアスポラは大規模であり、20世紀から21世紀にかけて、経済的、教育的、または個人的な理由から、多くの人々や家族がアメリカ合衆国本土へ移住してきた。ディアスポラの共同体は文化交流に寄与するとともに、言語、政治、ビジネス、社会的ネットワークを通じて島との結び付きを維持してきた。移住はアイデンティティ、公共政策、島とアメリカ合衆国との関係をめぐる議論にも影響を与えており、島内とディアスポラの中心地の双方に、関連する市民的・文化的機関が存在する。

特徴と主な区別

• 遺産：タイノ、スペイン、アフリカ、その他の祖先的背景が混じり合っている。
• 市民としての地位：連邦政府での代表権は限定的なアメリカ合衆国市民であり、合衆国の州に居住する場合には完全な投票権を持つ。
• 言語：主としてスペイン語であり、英語も公的に用いられ、広く教育されている。
• 文化的呼称：「ボリクア」および「ボリンケーニョ」の使用は先住民のルーツを際立たせる。正式な呼称は文脈によって異なる。

島そのもの、アメリカ合衆国との法的関係、文化史についてさらに知るには、プエルトリコ、アメリカ合衆国市民権、ならびに地位とアイデンティティをめぐる現代の議論に関する資料を参照するとよい。追加の資料や共同体向けの情報は、ほかに挙げられた政府機関および文化団体を通じても入手できる。州と領域の比較、ならびにボリクアのアイデンティティに関する文化ポータルは、さらなる文脈を提供する。