疑問符（クエスチョンマーク）の意味・由来・書き方と言語別ルール

クエスチョンマークは、文章の最後に質問をするときに使う句読点です。

このマークの由来は、ラテン語で「質問」を意味するquæstioが短縮されてQoになったと考えられている。大文字のQが小文字のoの上に書かれ、このマークが現在のシンボルになったという。

また、クエスチョンマークの由来については、9世紀の時点では、点の後に曲がった部分をslantedと書いていたという説もあります。

ライターの中には、文章の最後とクエスチョンマークの間にスペースを入れる人がいます。これはフランスの習慣に由来すると考えられており、French spacingと呼ばれています。フランス語では、クエスチョンマーク、エクスクラメーションマーク、コロン、セミコロンの前には必ずスペースを入れます。しかし、英語では、このスペースを使用することは、悪い形式と考えられています。オックスフォード・イングリッシュ・ディクショナリーでは、このスペースを推奨していません。英語の本の中には、このようなスペースがあるものもありますが、多くの場合、非常に薄いスペースであり、完全なスペースではなく、言葉を読みやすくするための試みです。

書き方と文字コード

一般的に使われるクエスチョンマークには半角と全角の2種類があります。半角はASCIIの「?」で、UnicodeではU+003Fです。日本語や中国語の本文（縦書き・和文組版）では全角の「？」（Unicode U+FF1F）が用いられることが多く、見た目や配字の観点から和文では全角が推奨されます。スペイン語の先頭に使う逆向きの疑問符「¿」はU+00BFです。

実用的な入力方法：英語キーボードでは Shift + / で「?」。全角「？」は日本語入力（IME）で自動変換するか、IMEの全角モードで入力します。HTMLでは「?」は通常そのまま使えますが、必要ならエスケープとして ? を使うこともできます。

言語別のルール（主な例）

• 英語：疑問文の最後に半角?を置き、記号の前にスペースは入れません（例：Are you OK?）。フォーマルな文書で連続した疑問符（??）を使うのは避けます。
• 日本語：疑問詞や疑問助詞（か、の、だろうか、でしょうか など）と組み合わせて使います。和文組版では全角「？」を使い、語と記号の間にスペースは入れません（例：本当ですか？）。
• フランス語：従来のタイポグラフィでは疑問符の前に（幅の狭い）スペースを入れます。実務上は「細いノンブレークスペース（thin NBSP）」を使うのが一般的です（例：Vous venez ?）。
• スペイン語：疑問文は冒頭に逆向き疑問符「¿」、文末に通常の?を付けます（例：¿Vienes?）。前後に不要なスペースは入れません。
• 中国語（簡体・繁体）：日本語同様、全角（全形）「？」を用い、語と記号の間にスペースは入れません（例：你好吗？）。

由来に関する補足（歴史的説）

「qo」や「Q over o」が起源という説のほか、写本や中世の省略記号が変化して現在の形になったという説など、いくつかの説があり確定的な1つの起源があるわけではありません。9世紀の写本に見られる記述や、単語末の圓点（点）とそれに続く曲線的な略記の組み合わせが徐々に現在の記号へと変化したとする研究もあります。

タイポグラフィ上の注意点

• スペース：言語によってスペースの取り扱いが異なります。フランス語のように記号前にスペースを入れる慣習がある言語もありますが、英語や日本語では基本的に記号の前にスペースを入れません。
• 折り返し・禁則：和文組版では句点・読点などと同様、クエスチョンマークの前で文字送り（改行）しないよう禁則処理を行います。
• 複数の疑問符：カジュアルなSNSやメッセージでは「??」や「?!」が感情表現として使われますが、公式文書や学術文では避けるべきです。

プログラミング・技術面での使い方

• 多くのプログラミング言語で「?」は演算子（例：三項演算子 condition ? expr1 : expr2）や正規表現の特殊記号、型記述で使われます。
• URLでは「?」がクエリ文字列の開始を示します（例：example.com/page?key=value）。そのためURL中では意味がある記号として扱われ、エンコードが必要になる場合があります。
• HTMLやXML内で通常のテキストとして使う場合はそのままで問題ありませんが、スクリプトや属性値等で特殊な扱いをされる場面では適切にエスケープしてください。

実例とスタイル例

• 日本語（和文）正しい例：これは本当ですか？
• 英語正しい例：Do you understand?
• フランス語例（タイポグラフィによる）：Vous venez ?（細いノンブレークスペースを疑問符の前に入れる）
• スペイン語例：¿Vienes mañana?

まとめ：クエスチョンマークは言語や組版慣習によって使い方が変わります。日常の電子文章やカジュアルな場面では半角「?」が多く使われますが、和文組版や正式な日本語文書では全角「？」を用い、フランス語やスペイン語などではそれぞれ固有のタイポグラフィ規則に従うのが適切です。文書の対象読者やスタイルガイドに合わせて使い分けましょう。

質問と回答

Q: クエスチョンマーカーとは何ですか?

Q:クエスチョンマーカーの記号はどこから来たのですか?

Q:フレンチスペーシングとは何ですか?

Q: 英語でフランス語のスペーシングを使うのは悪いことなのでしょうか?

Q: クエスチョンマーカーを使う目的は何ですか?

Q: クエスチョンマーカーを使うとき、ある作家はどうしたのでしょうか?

Q: 英語の本によっては、文末とクエスチョンマークの間にスペースが入っているものがありますが、なぜですか?

文字で検索