ロミオとジュリエット（1936年の映画）｜ジョージ・キューカー監督作

製作と作風

大手スタジオによる時代衣装劇として制作された本作は、実験的な手法よりも、精巧なセット、時代考証を意識した衣装、洗練された撮影を重視している。シェイクスピアの原文を多く残す一方、舞台から映画への翻案に典型的な編集上の圧縮も行われた。視覚的な演出と慎重な場面構成には、古典的ハリウッドの職人的技法と、演劇的なせりふと映画的なテンポを両立させようとする監督の意図が表れている。完成作は白黒で公開され、格調高い企画として位置づけられた。

出演者と演技

思春期の役に成人した著名映画スターを配したことは注目を集めた。1936年の時点でレスリー・ハワードとノーマ・シアラーはいずれも円熟した俳優であり、当時の批評家はしばしば、俳優たちとシェイクスピアの十代の恋人たちとの年齢差に言及した。助演俳優たちは個性豊かな演技を見せ、主演スターを支えた。主なクレジット出演者は以下のとおりである。

• レスリー・ハワード — 主演
• ノーマ・シアラー — 主演
• ジョン・バリモア — 助演
• ベイジル・ラスボーン — 助演
• エドナ・メイ・オリヴァー — 助演

評価と遺産

公開時の反応は賛否が分かれた。批評家は美術と演技を称賛した一方、演劇を重視する論者のなかには、より原作に忠実な、あるいは舞台に根差した表現を好む者もいた。時を経て、1936年版『ロミオとジュリエット』は、ハリウッドが正典文学に取り組んだ一例として、またシェイクスピア映画化の系譜の一部として研究されてきた。映画史家は、古典劇をスター中心に解釈するあり方や、密度の高いエリザベス朝演劇を20世紀半ばの映画画面に翻案する際の妥協を論じる際に、本作を参照している。

特筆すべき点

本作は、著名なキャスティングとスタジオ作品らしい洗練のため、映画におけるシェイクスピアを扱う概説でしばしば取り上げられる。これは、シェイクスピアを厳密な舞台再現の対象ではなく、スターを主役とする作品や豪華な時代劇の題材として扱う当時の傾向を示している。原作の本文と数多くの翻案についての基本情報は、ウィリアム・シェイクスピアに関する資料や、演劇から映画への翻訳の歴史的概説を参照するとよい。アーカイブ資料や製作記録は、スタジオ史および映画研究のための専門コレクションを通じて確認できる。