タンホイザー（リヒャルト・ワーグナーのオペラ）—ヴァルトブルクの歌合戦の概要と歴史

ワーグナーはパリで『空飛ぶオランダ人』を完成させていたが、別のオペラを書きたいと考え始めた。友人が「タンホイザー」を題材として提案したのである。ワーグナーはその話が気に入らなかった。しかし、ドイツに戻ったワーグナーは、ティークやハイネなどのタンホイザーに関する資料を集めた。ボヘミアで休暇を過ごしたワーグナーは、心境の変化を覚えた。彼は『タンホイザー』のアウトラインを書き始めた。ドレスデンに戻ってからは、物語に没頭した。そして、1845年10月にオペラを完成させた。同月、ロイヤル・オペラ・ハウスで初演を指揮した。

彼のビーナスは、"あなたは天才だが、歌えないような奇抜な曲を書く "と言った。彼のタンホイザーは完全に困惑していた。観客も戸惑った。評判もいまひとつだった。ワーグナーはすぐに修正を始めた。2回目の公演はほぼ空席だった。1859年、ワーグナーはパリ・オペラ座に『タンホイザー』を提供した。彼らはこの作品をフランス語で歌うことを望んだ。また、第2幕にバレエを入れることも求められた。これは、ジョッキークラブが夕食を終えてオペラ座に到着し、ダンサーを見物するのに十分な時間を確保するためである。ワーグナーはバレエを第1幕から第2幕に移すことを拒否した。苦情もあった。ジョッキークラブのメンバーは、可能な限り公演を妨害した。大惨事であった。

このオペラは34年間、フランスの舞台から姿を消していた。ジョッキー・クラブの事件から数年後、ワーグナーはパリ版の改訂に着手した。彼は初稿を上回る洗練された音響版を制作したのである。オペラにはいくつかの舞台装置があるが、そうした舞台装置から完全に独立したワーグナーの構想に近いものになっている。タンホイザー』は、ライトモティーフの入り口にあり、オーケストラの音の力が弱まり、歌われる言葉が優先されるようになっています。

• タンホイザー（騎士とミネジンガー） - テノール
• ヴィーナス - ソプラノ
• エリザベート（ランドグラーヴの姪） - ソプラノ
• ヘルマン（チューリンゲンシュタイン州首相） - ベース
• ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハ（騎士でありミネシンガー） - バリトン
• ワルテル・フォン・デア・フォーゲルヴァイデ（騎士・ミネシンガー） - テノール
• 騎士でありミネシンガーでもあるビタウルフ - ベース
• ハインリッヒ・デア・シュライバー（騎士でありミネシンガー） - テノール
• 騎士でありミネシンガーであったラインマー・フォン・ツヴェーター - ベース
• 若い羊飼い-ソプラノ
• 4つの高貴なページ-トレブル

聖なる愛と俗なる愛の争い、そして愛による贖罪（救済）をテーマにした物語です。物語は、神話以外はほとんど知られていないタンホイザーという歴史上の人物をベースにしています。また、ヴィーナスの神話を題材にしていますが、中世のミンネジンガー（吟遊詩人）についても扱っています。オペラの半分は歴史的な舞台で、半分は神話上のヴィーナスベルクで展開されます。

第1幕キリスト教の到来とともに、古代世界の古い神々や女神たちは散っていった。ヴィーナスは、ドイツのヴィーナスベルクに住んでいる。吟遊詩人のタンホイザーは、彼女と一緒に時を過ごしてきた。タンホイザーは、自分の甘ったるい生活に飽き飽きしていた。彼は天上の世界に戻りたいと願っている。ヴィーナスは彼を解放するが、彼はいつか自分のもとに戻ってくると予言する。吟遊詩人は、かつての恋人エリザベートの故郷であるヴァルトブルクの谷にたどり着く。祈りを捧げているところをランドグレーブとその騎士たちに発見される。彼らは彼を歓迎する。彼は彼らと一緒に城に戻る。

第2幕。エリザベートは喜び勇んで城の歌の広間に入る。彼女はタンホイザーが戻ってきたことに感激している。彼女はタンホイザーと愛の誓いを新たにする。タンホイザーの友人であるヴォルフラムは悲しげに見守っている。彼もエリザベートを愛しているのだ。領主が歌合戦を宣言する。観客はホールを埋め尽くします。歌手たちは、愛の本質について歌うことになっている。他の歌い手たちが貞節で純粋な愛を歌う中、タンホイザーは不純な愛を歌う。客たちはショックを受ける。エリザベートはタンホイザーをかばう。領主はタンホイザーにローマに行って教皇の許しを請うように命じる。吟遊詩人は巡礼者の一団に加わって出発する。

第3幕月日は流れた。タンホイザーは巡礼者たちを連れて帰ってこない。エリザベートは心を痛めている。ヴォルフラムは宵の明星に向かって歌う。ヴォルフラムは城に向かう道でタンホイザーを見つける。教皇はヴィーナスと過ごしたことを理由に彼を許していない。絶望するタンホイザー。ヴィーナスが幻影で現れ、タンホイザーに元の生活に戻るよう命じる。ヴォルフラムはエリザベートの名を口にする。幻影は消える。亡くなったエリザベートを乗せた行列が現れる。タンホイザーは彼女の遺体に身を投げて死ぬ。奇跡を告げる巡礼者が現れる。教皇の木の杖に花が咲いている。タンホイザーは赦された。

批評家たちは、ワーグナーの歴史的な不正確さを指摘した。第一に、本物のタンホイザーは、この歌合戦が行われたと思われる時期にはまだ少年だった。第二に、ワーグナーのエリザベートを軽蔑していた。ワーグナーはこのキャラクターを複数の歴史上の女性の合体させていたのだ。

歌手たちが自分の役を理解して演じることができないため、原曲のカットはすぐに行われた。第3幕の前奏曲は155小節から92小節にカットされた。また、オリジナルのラストシーンでは、エリザベートもヴィーナスも舞台に現れなかった。観客は戸惑った。

1847年の第13回公演までは、オリジナルの最後のシーンが残されていた。ワーグナーは最後のページを再構成し、金星が舞台上に見えるようにしました。しかし、ヴィーナスベルクは現れませんでした。この新しい結末は、古いバージョンに慣れていた観客を混乱させました。ワーグナーは巡礼者のコーラスもカットしていたので、さらに観客の反感を買ってしまいました。そこで、合唱を復活させたバージョンも作られた。

ドレスデン以外での初演はワイマールで行われた。ドレスデン以外での初演はワイマールで行われ、小劇場でもオペラを上演できることが証明された。その後、シュヴェリン、ブレスラウ、プラハ、ヴィースバーデンなどの小劇場でも上演された。1859年にはニューヨークでも上演された。1876年にはロンドン（イタリア語）でも上演されている。ウィーンでは1853年にヨハン・シュトラウスが抜粋して上演している。1854年にグラーツでオーストリア初の上演が行われた。ウィーンでは1857年に上演された。1875年にはウィーンの宮廷歌劇場で上演された。1860年、パリ・オペラ座はこの作品のフランス語による改訂版を求めた。ワーグナーはパリのために大幅な改訂を行った。

• タンホイザーのヴィーナスを讃える歌
• 巡礼者の合唱
• タンホイザーにミンネジンガーへの復帰を懇願するヴォルフラムの言葉
• ゲストの入場
• 夕方の星に捧げるウルフラムの歌