道徳経（老子）とは？成立・核心思想・影響の概要
道徳経（老子）の成立背景・核心思想・歴史的影響を平易に解説。紀元前の成立から道教・哲学・現代文化への影響まで分かりやすく紹介。
道德經（どう德經 [ Listen (help-info)]）は、老子（または老子、文字通り「老師」を意味する）という人物の書物の中国語名である。老子は賢者（賢者）であり、記録係であった。タイトルは"The Book of the Way and its Virtue"という意味になります。紀元前600年頃に書かれたとされています。
中国文化にとって重要なテキストです。中国の哲学（考え方）や宗教において非常に重要なものです。哲学であり、中国の民間宗教の一部でもある道教の主著である。また、中国内外の他の哲学にも影響を与えた。
成立と本文の構成
『道徳経』は伝統的に老子一人の著作とされますが、成立や成立時期については学者の間で議論があります。一般的には戦国時代から前漢にかけて（紀元前4〜前2世紀ごろ）に成立したと考えられることが多く、全体は81章から成る短い章句の集合です。伝統的には第1–37章を「道経（道）」、第38–81章を「徳経（徳）」と分けて呼ぶことが多いですが、章立てや配列は出土文献（例：馬王堆帛書、郭店楚簡）によって差異が見られます。
主要な本文伝承としては、漢代以降の写本とその上に付された注釈（例：河上公注、王弼注など）によって本文が整えられてきました。1970年代以降の考古学的発見により、従来のテキストに対する理解はさらに広がり、本文の多様性や編集過程がより明らかになっています。
核心思想（要点）
- 道（タオ）：宇宙の根本原理であり、言葉で完全には表現できない存在。あらゆるものの生成と変化の源であると説かれる。
- 無為（むい）：人為的な強制や過度の作為を避け、自然の流れに従うこと。政治的には「無為による治（治める）」という理想が述べられる。
- 柔弱と帰一：柔らかさや弱さが強さを制する、反対の価値を重視する逆説的な表現が多い（例：水は柔弱でありながら万物を利する）。
- 虚実・少私：空（虚）や無所有の重要性、欲望や私心を減らすことによって真の充足や秩序が得られるという考え。
- 非争（不爭）と調和：争わないこと、強引に事を成そうとしないことが長期的には最善であるという倫理観。
政治・倫理への応用
- 統治論としては、君主は民の上に立って見守るが過度な干渉をしないこと、法や罰に頼りすぎないことが説かれる。
- 軍事的・実務的には柔軟性と謀略、状況対応の重要性を強調する箇所があり、戦略書や指導論の文脈で引用されることが多い。
影響と受容
『道徳経』は中国思想史上、宗教的・哲学的に大きな影響を及ぼしました。道教（宗教としての道教）はこの書を重要経典とし、儀礼・神祇観や修行体系に取り入れました。さらに：
- 仏教（特に禅）や儒教との対話を通じて、中国の宗教・哲学的伝統に深く組み込まれた。
- 文学・美術・武術・医療（中医学の養生思想など）など、幅広い文化領域に影響を与えた。
- 近代以降、西欧にも翻訳・紹介され、政治思想、環境思想、リーダーシップ論、自己啓発などさまざまな分野で参照されている。
解釈の多様性と現代的意義
『道徳経』は短い章句で矛盾や逆説を多用するため、解釈が分かれやすく、注釈書や訳者によって意味が大きく変わります。歴史的に見ても、王弼らによる古典的注釈、隋・唐以降の仏教的解釈、宋代以降の理学・玄学的解釈など、多様な読みが存在します。現代では環境倫理や非競争的なリーダーシップ、ストレス社会における簡素さの重要性などが再評価され、『道徳経』の思想が新たな文脈で引用されています。
読むときのポイント
- 短い格言的文の集合なので、文脈や历史的背景、注釈を併せて読むと理解が深まる。
- 複数の翻訳や伝注（古い注釈と現代の研究）を比較することで、原義に近づきやすい。
- 言葉に囚われず、含意や逆説を味わうことが『道徳経』の読み方の一つである。
タイトル
本のタイトルの中国語の単語には、それぞれいくつかの意味があるので、訳し方はいろいろあります。
- Dào/Tao 道は「道」、「道」、「道」、「道」、または「ルート」を意味するが、余分な意味の「先の道」、「進む道」、「方法」、「主義」、または単に「道」を与えられた。この単語はまた他の中国の哲学者によって異なった方法で使用された(孔子、Mencius、Mozi、およびHanfeiziを含む)。それは宇宙(実際に説明することができない)の基本的な方法を意味するTaoismで特別な意味を有する。
- 德は「徳」を意味し、「人格」や「内面の強さ」を意味します。孔子の教えに従った人たちは「道徳」という意味で使っていました。一昔前の英語では、「徳」は「力」を意味していました（「薬の治癒力」というフレーズのように）。中国語でも同じで、一昔前は「力」を意味していましたが、今は「徳」を意味するようになりました。
- 經はもともと「規範」「規則」「計画」を意味していたが、「経典」「大著」「古典」などの特別な意味を持つようになった。
3つの言葉を合わせると「徳の道のルール」という意味になります。
この本は、成功するためのルールや方法、信念を含む一連の詩で構成されています。
本の構成
道教経は、約5,000字の漢字の短冊です。それは81の短い章を持っています。それは2つの部分があります。第一部は道經（道經）の「道の規則」で、第一章から第三十七章まであり、第二部は道經（德經）の「徳の規則」で、第三十八章から第八十一章まであり、第三部は道經（德經）の「徳の規則」である。
翻訳
Tao Te Chingは、聖書やコーランと並んで、歴史の中で最も翻訳された本の一つです。なぜ何千もの翻訳があるのでしょうか？テキストは短く、意味は難しいです。多くの解釈、または本に書かれていることを理解する方法があります。
オンライン英語版
- 老子 Lǎozǐ 道德經 Dàodéjīng 動詞的に+類語的に+詩的に;深く分析する。中国語＋英語＋ドイツ語
- タオ・テーチング、ジェームズ・レッジ
- タオ・テーチング、ジョン・H・マクドナルド
- タオ・テーチン、スティーブン・ミッチェル
- 大徳ジン、チャールズ・ミュラー
- 老子の道経オンライン、エリクサー
- タオ・テーチング、スタン・ローゼンタール
- 老子著『道教経』3訳。ジェームズ・レッジ、D.T.鈴木、ドワイト・ゴダード
- 老子、サンダーソン・ベック著「道德經」（ウェイパワーブック
- 道教経-生き方, レイモンド・B・ブラクニー
- 老子の大徳経』チャド・ハンセン
- ダイナミックなタオとその宣言。ウェイン・L・ワン
- 道教経, フレデリック・H・バルフォー
- 道教経、ロン・ホーガン (iPodを含むいくつかのフォーマットで)
- 道教経、林玉堂
- 道教経, スタン・ローゼンタール
- マイケル・スコットがナレーションを担当したタオ・テーチングのオーディオ版
- タオ・テ・キング、アレイスター・クロウリー
- 翡翠の純潔。道徳菁（どうとくじん、しじょうじゅず
オンライン多言語版
- 老子の道教王は老子の28の中国語版（王美、鶴上公、傅毅、馬王堆、国定）、24カ国語（英語84）の翻訳、2つまたは4つの翻訳を並べて比較することを含む、老子プロジェクト。
- 老子 Lǎozĭ - 道 德 經 Dàodéjīng ルーマニア語版, Serban TOADER PhD, PDF モノクロ・カラー
- 老子 Lǎozĭ - 道 德 經 Dàodéjīng 中英独, Hilmar KLAUS, The Tao of Wisdom.
- 道德經、中国語版の比較（ピンイン、王維、合上公、馬王堆）、ニーナ・コレア
- 老子大徳井、英語・ドイツ語訳、篆書中国語
- 老子著「タオ」、リック・ハーボー
- 道とその力 - Dao De Jing中国語、英語（Waley, Lau）、フランス語（Julien）、ドイツ語（Wilhelm）、アソシエーション・フランセーズ・デ・プロフェッサー・ドゥ・シノア
質問と回答
Q:『老子』は誰が書いたのですか?
A:『老子』は老子という人物によって書かれたものです。
Q:本のタイトルはどういう意味ですか?
A:本のタイトルは、"道とその徳の書 "と訳されています。
Q:『道経』はいつ書かれたのですか?
A:『道経』は紀元前600年頃に書かれたと考えられています。
Q:中国文化におけるその重要性は何ですか?
A:『道経』は中国文化にとって重要なテキストであり、中国の哲学や宗教において非常に重要なものです。また、哲学と民間宗教の両方を兼ね備えた道教の主著とされています。
Q:中国の他の哲学にどのような影響を与えたのでしょうか?
A:『道経』の中にある教えは、中国やその周辺の他の哲学にも大きな影響を与えています。
百科事典を検索する