『マルタ島のユダヤ人』――クリストファー・マーロウの物議を醸すエリザベス朝劇
クリストファー・マーロウ作とされる『マルタ島のユダヤ人』について、筋書きと主人公、成立事情と年代の不確実性、主題と文体、上演・出版史、批評的受容を概説する。
『マルタ島のユダヤ人』は、クリストファー・マーロウ作とされるエリザベス朝の舞台劇である。この劇は、復讐と富への執着が物語を動かす裕福なユダヤ人商人バラバスを中心に展開する。正確な成立時期は不明だが、1588年12月以前に書かれたものではありえず、本文が初めて印刷されたのは1633年である。作品そのものについては『マルタ島のユダヤ人』を、作者についてはクリストファー・マーロウを参照。
画像ギャラリー
4 画像筋書きと主要人物
物語は、支配当局がバラバスの財産を没収し、彼の共同体を迫害した後の出来事を追う。これに応じて彼は、殺人、裏切り、政治的策謀へとつながる周到な計略を次々に仕組む。バラバスは、狡猾な策士、苦悩に満ちた追放者、演劇的な見せ物師という性格を併せ持つ。彼が複雑な反英雄として意図されているのか、風刺的人物なのか、あるいは単純な悪役なのかについては、批評家の間で長く論じられてきた。
構成・言語・主題
マーロウの劇は、格調高い修辞的な台詞と暗い笑劇を混在させている。言葉には、マーロウの特色として知られる力強い無韻詩がしばしば用いられ、粗野な喜劇や暴力的な見世物の場面がそれを区切る。主要な主題には、宗教的偽善、富がもたらす腐敗、復讐、不寛容な社会における少数者としてのアイデンティティと市民的権力との緊張がある。
典拠と歴史的背景
マーロウが用いた直接の典拠は、決定的には特定されていない。一部の研究者は、現在では失われた物語を脚色した可能性を推測し、別の研究者は、ロンドンおよびヨーロッパ大陸におけるユダヤ人の生活についての同時代の報告や印象を取り入れたと示唆している。ユダヤ人は1290年にイングランドから公式に追放され、17世紀半ばまで法的に再入国を認められなかったため、この劇は実証的な観察と同じかそれ以上に、ユダヤ教に関するエリザベス朝の想像を反映している。ロンドンの社会生活については、同時代のロンドンに関する論考も参照。
上演・出版と批評的受容
この劇は成立後の数十年間、舞台で人気を博し、1633年に初めて印刷された。現代の批評家は各幕の質にむらがあることを指摘する。冒頭の場面は心理的な深みと言葉の力強さを理由にしばしば高く評価される一方、後半の幕は図式的、またはメロドラマ的だと評されることがある。この不均衡から、本文は改訂された、未完成のまま残された、あるいは特定の劇団向けに急いで整えられたという仮説が生じている。
後世への影響と現代の観客をめぐる論点
『マルタ島のユダヤ人』は現在も評価の分かれる作品である。バラバスの挑発的な描写とキリスト教徒の人物をしばしば嘲笑の対象とすることから反ユダヤ主義との批判がなされる一方、より広く偽善と残酷さを暴き出す劇だと論じる見方もある。演出家と研究者は、上演や教育に際して、風刺、復讐悲劇、社会批評といった異なる側面を強調しながら、作品を再解釈し続けている。繰り返し現れる重要なモチーフは次のとおりである。
- 復讐と演劇的な欺瞞
- 宗教的・市民的な偽善
- 金銭、権力、腐敗
- 被害者であると同時に加害者でもある、よそ者という曖昧な存在
エリザベス朝演劇において最も修辞的な力を備えた劇作家の一人に帰される作品として、『マルタ島のユダヤ人』は今日も研究と上演を惹きつけ、倫理性、芸術性、近世初期演劇史における位置をめぐる議論を呼び起こしている。
関連項目
著者
AlegsaOnline.com 『マルタ島のユダヤ人』――クリストファー・マーロウの物議を醸すエリザベス朝劇 Leandro Alegsa
URL: https://ja.alegsaonline.com/art/98242