徳、自由、独立 — ペンシルベニア州の州モットー

歴史と採用

このモットーは、およそ1775年から1783年に及ぶアメリカ独立革命期とその後の数十年間という文脈の中で形成された。独立を求める闘争のさなか、また独立後におけるペンシルベニア州民の抱負を反映している。州の記録によれば、このモットーは州の徽章に正式に配され、19世紀に法典化された。一部の公式資料は採用年を1875年としている。研究者は、この文言を、市民的目標を要約する簡潔なモットーを各州が選んだ、より広範な傾向の一部と説明している。

用途と象徴性

• モットーはペンシルベニア州の紋章と州印に見られ、旗、メダル、および一部の政府文書にも再現される。州モットーの銘文には、船、鋤、小麦の束といった象徴的な図像がしばしば伴う。
• 公共の言説や教育では、この語句は革命期の理想と後世の市民的義務との歴史的連続性を教えるために援用される。モットーの意味と解釈については、一般的な論考も参照される。
• これは正式な法的銘文として機能すると同時に、ペンシルベニア州の博物館、史跡、記念行事における文化的な拠り所でもある。

区別と注目すべき事実

出版物によって句読点にはわずかな違いがあり、連続コンマを付すものと付さないものがあるが、文言そのものは一貫している。このモットーは、個人の徳と集団的自由を組み合わせる他州のモットーに比肩するが、三項から成る構成は特徴的である。明確にペンシルベニア州と結び付いている一方、その言葉は固有の地方的信条というより、アメリカ全体および啓蒙時代に広く見られる主題を反映している。

補足的な文脈については、州立文書館、紋章の紋章学的記述、革命後の市民的アイデンティティに関する歴史的概説を参照できる。さらなる手がかりとして、州の象徴を説明する公式ページや、公的機関を通じて提供される編集済みの教育資料がある。関連資料や複製は、アメリカの紋章学と州の標章に関する一般的な情報ポータルおよび収集資料でも見つけられる（徳、自由、独立）。