ポカホンタス（約1595–1617）：ポウハタン族の伝説と英植民地との関係
ポカホンタス（約1595–1617）の生涯とポウハタン族・英植民地との複雑な関係、ジョン・スミス救出伝説やロルフとの結婚、ロンドンでの名声と最期を歴史的視点で解説。
ポカホンタス（本名はマトアカまたはアモヌート、通称ポカホンタス、1595年頃生–1617年3月21日没）は、北米東海岸のポウハタン族（父は首長ワフンセナカウ、通称パウハタン）の女性で、17世紀初頭の英植民地との接触によりヨーロッパ側で広く知られるようになった人物です。ポウハタン諸部族と、1607年に入植者がジェームズ川沿いに築いた砦と入植地（現在のバージニア州）との間で重要な交渉的役割を果たしました。伝承では、父のパウハタンが捕えたジョン・スミスを処刑しようとした際、若いポカホンタスが身を呈して彼の命を救ったとされていますが、この「救出」の話は史料の矛盾や後年の脚色があり、史実かどうかは学者の間で議論があります。アメリカのインディアンと植民者の緊張関係の中で、彼女の行動は象徴的に語られてきました。
捕虜、改宗、結婚
1613年、英植民地側との衝突の過程でポカホンタスは一時捕らえられ、入植者側は身代金を要求しました（この点は当時の外交的駆け引きの一部でもありました）。捕虜期間中に彼女は英語を習得し、キリスト教に改宗して「レベッカ」という洗礼名を受けました（レベッカの洗礼）。1614年、彼女はタバコ栽培を広めた植民者の一人、ジョン・ロルフ（ジョン・ロルフ）と結婚します。この結婚は植民地側とポウハタン側の関係を一時的に和らげ、しばしば「ポカホンタスによる和平」として言及されます。夫妻の間には男子トーマスが生まれ、ロルフ家は植民地での経済的基盤を築きました。
ロンドン訪問と死
1616年、ポカホンタスと家族は宣教師や植民地の後援者とともにロンドンへ渡り、イギリス社会に紹介されました。滞在中、彼女は「文明化された先住民の女性」として一躍有名人となり、国王や貴族にも謁見した記録が残ります。翌1617年3月21日、ポカホンタスはGravesendで病に倒れて死亡し、イギリスで埋葬されました。死因は記録ではっきりしておらず、天然痘、肺炎、結核など諸説あります。埋葬地の正確な位置は不明です。
評価と遺産
- ポカホンタスは米英双方で神話化され、しばしば「橋渡し」の象徴として扱われてきましたが、実際の生涯は植民地政策、文化的圧力、個人的な選択が交錯する複雑なものでした。
- ジョン・スミス救出伝説の真偽や、彼女の意志と植民地側の政治利用については歴史学上の重要な議論点です。
- 現代では、ポカホンタスの物語は先住民族の表象、文化の同化や記憶の改変に関する批判的検討の対象ともなっています。ディズニー作品などによるフィクション化・商業化が実際の歴史像を歪めたとの指摘もあります。
参考となるポイント
- 本名はマトアカ／アモヌートで、「ポカホンタス」はニックネーム（遊び好き・気まぐれの意）とされる。
- 父はポウハタン連邦の有力首長ワフンセナカウ（通称パウハタン）。
- 捕虜時の改宗（レベッカの洗礼）やロンドン訪問は、当時の英国内外で大きな注目を集めた。
ポカホンタスの生涯は、植民地期の出会いと葛藤、文化交流と権力関係を考えるうえでいまなお重要な史的対象です。彼女の物語を評価するには、当時の英語史料と先住民側の口承伝承の両面を慎重に読み解く必要があります。
ポカホンタス（イギリスの版画、1616年）
ライフ
出生期と幼少期
ポカホンタスの生誕年は不明だが、『Pocahontas and the Powhatan Dilemma』の著者であるカミラ・タウンゼントは、彼女が生まれたのはおよそ 1597.彼女の父親は、バージニア州の部族連合の長であるパウハタンである。母親は、社会的に重要ではない女性であった。ポカホンタスはアモヌートと名付けられた。10歳になる頃には、「遊び人」を意味するポカホンタスという愛称で呼ばれるようになっていた。彼女には、両親だけが知っている名前があった。それはMakoataだったかもしれない。
彼女の少女時代は、同盟国の他の人々の少女時代とよく似ていた。兄弟の世話をし、料理をし、皮をなめし、ベリーなどの食べられるものを探し、人々の庭のトウモロコシ、豆、カボチャの世話をした。夕方には、神々や人々の過去についての歌や物語を聞きました。女の子と一緒に炉辺に座って、繊維でコードを編みました。
ジョン・スミス
1607年4月、植民地主義者ジョン・スミス船長がバージニアに到着したとき、ポカホンタスは10歳くらいだった。スミスは部下とともにジェームズタウンと呼ばれる集落を建設した。1607年12月、スミスはインディアンの一団に捕らえられた。パウハタンの村に連れて行かれた。パウハタンの村に連れて行かれたスミスは、パウハタンと食事をしながら話をした。ポカホンタスには会っていない。
ポカホンタスは、スミスや入植者たちと仲良くなった。彼女はよく入植地に行っていた。植民地の人々が飢えているときには、ポカホンタスは彼らに食料を供給した。入植地が大きくなるにつれ、インディアンは自分たちの土地が脅かされていると感じた。対立が生じた。1609年末、スミスがイギリスに帰国した。入植者たちはインディアンにスミスが死んだと伝えた。ポカホンタスは、ジェームズタウンを訪れるのをやめた。後にスミスがイギリスで生きていることを知ったのです。
ポカホンタスが、父親がスミスを殺そうとしたときに、自分の頭をスミスの頭の上に置いて、スミスの命を救ったという話は、1616年にスミスが創作したフィクションである。彼は「...私が処刑される寸前に、彼女（ポカホンタス）は私を救うために自分の脳みそを打ち抜く危険を冒した。ポカホンタスとスミスのロマンスもまた、世紀初頭の神話制作者によって作られたフィクションである。
キャプチャー
ジェームズタウンが拡大し、ジェームズ川沿いに入植地ができると、インディアンとイギリス人の間に対立が生じた。1613年4月、ポトマック川の村にポカホンタスが来ていることを知ったサミュエル・アーガル船長は、彼女を船に誘い、捕虜にした。彼はポカホンタスを自分の船に誘い込み、捕虜にした。アーガイルは、パウハタンの捕虜の解放と武器・道具の返還を要求した。
パウハタンは何もしなかった。ポカホンタスの捕虜生活は約1年続いた。彼女はこの間に英語のスキルを向上させた。彼女はキリスト教と生活様式を受け入れた。父親が捕虜を解放して道具を返したとき、ポカホンタスは娘よりも斧や銃器を大切にする父親を叱った。彼女は、イギリス人と一緒にいたいと人々に伝えた。
ジョン・ロルフとの結婚
ヘレン・ラウントリーの記述によると、ポカホンタスが月経を始めたのは1610年頃だという。その後、彼女は戦士であり平民でもあるKocoumという人物と結婚した。二人がどこに住んでいたのか、子供がいたのかは不明である。この結婚は、1613年に彼女がイギリスに捕らえられたときに、慣習的に終了した。
ポカホンタスは、ヘンリクスでの捕虜生活の中で、28歳の入植者ジョン・ロルフと出会った。ロルフは未亡人で、タバコのプランターとして成功していた。彼は穏やかで敬虔な人だった。ロルフは知事に手紙を書き、ポカホンタスとの結婚の許可を求めた。ロルフは、ポカホンタスへの愛と、彼女の魂を救うことができるという信念を表明した。彼は知事に、「愛情（魅力）の欲求からではなく、この農園の利益のため、国の名誉のため、神の栄光のため、私の救いのため」と断言した。
1614年4月初旬、ポカホンタスは自分がキリスト教徒であることを宣言した。彼女はバプテスマを受けた。彼女の名前はレベッカとなる。ポカホンタスとロルフは1614年4月5日にジェームズタウンの教会かヘンリクスの教会で結婚した。二人はホグ島にあるロルフのプランテーションに住んだ。このプランテーションは、ジェームズ川を挟んでジェームズタウンの対岸に位置していた。彼らにはトーマス・ロルフという子供がいた。彼の生年月日と出生地は不明である。彼はアメリカでもイギリスでも生まれた可能性がある。この結婚により、植民地の人々とパウハタンの部族連合との間に何年にもわたる平和がもたらされた。
イギリスへの旅
イギリス人は、植民地への投資を促進したかったのである。ポカホンタスは、1616年に数人のインディアンとともにイギリスに連れて行かれた。彼女は、手なずけられた新世界の「野蛮人」と、入植の成功を象徴する存在となった。ジョン・スミスは、ロンドンでポカホンタスに会うことはなかったが、アン女王に、訪問者としての敬意をもって彼女を扱うように促した。彼は、もし彼女が待遇を受ければ、キリスト教を捨ててしまうかもしれないと示唆した。また、イングランドは、彼女を利用して王国を得る機会を失うかもしれない。その後、ポカホンタスは、イベントや舞踏会、接待を受け、裕福な女性たちとの交流を深めた。
ロンドンの司教は、他の女性に提供する以上の華やかさで彼女をもてなした。ポカホンタスはお姫様ではなかったが、世間ではお姫様として紹介されていた。当時のイギリス人の多くは、パウハタンを一大帝国の支配者と認識しており、その娘にも地位を与えていたのである。聖職者のサミュエル・プーシャスは、ロンドンでポカホンタスに会ったときのことを思い出している。彼は、ポカホンタスがその身なりで出会った人々に感銘を与えたと書いている。
死
1617年3月、ロルフ夫妻はバージニアに向かう船に乗り込んだ。しかし、ポカホンタスは病気になってしまった。船がグレイヴゼンドに近づくと、彼女が死にかけているのは明らかだった。彼女は岸辺の宿屋に運ばれ、1617年3月21日に亡くなった。葬儀は同日、グラベセンドのセント・ジョージズ教会で行われた。ロルフはその後、バージニアに向けて出航した。彼の2歳の息子トーマスは病気だった。ロルフはこの子が航海に耐えられないと考えた。ロルフはその子をイギリスのプリマスの役人であるルイス・スタークリー卿に預けた。トーマスはロルフの弟ヘンリーに拾われた。少年が父親と再会することはなかった。ポカホンタスはセント・ジョージ教会のチャンセルの下に埋葬された。1727年に教会は燃えてしまった。ポカホンタスの骨は、教会の墓地にある墓に再び埋葬された。1920年代、ポカホンタスの骨を特定する試みは失敗に終わりました。
ジョン・スミス
ポカホンタスの誘拐」 （1619年、Johann Theodor de Bry）
質問と回答
Q:ポカホンタスとは誰ですか?
A: ポカホンタスはネイティブアメリカンで、1607年にジェームズタウンと呼ばれるジェームズ川の砦と入植地を建設したバージニアのインディアンと入植者の間の関係を維持しました。
Q: ポカホンタスとジョン・スミスにはどんな伝説がありますか?
A:伝説によると、父親のパウハタンがジョン・スミスを殺そうとした時、彼女はジョン・スミスの命を救ったと言われています。
Q: インディアンとの戦争中、ポカホンタスに何が起こりましたか?
A: インディアンとの戦争中、彼女は捕らえられ、身代金を要求されました。
Q: ポカホンタスの英語名は?
A: 彼女はレベッカという洗礼を受け、捕虜の間に英語の能力を向上させました。
Q: ポカホンタスは誰と結婚し、1616年にどんな出来事がありましたか?
A: 1614年にタバコのプランター、ジョン・ロルフと結婚し、1616年に一家はロンドンに行きました。
Q: ポカホンタスはどのようにしてロンドンで有名人になったのですか?
A: ポカホンタスは夫と息子と共にロンドンに到着した後、有名人になりました。
Q: ポカホンタスはいつ、どこで亡くなったのですか?
A: ポカホンタスは1617年3月21日にイギリスのグレーブゼンドで亡くなり、埋葬されました。
百科事典を検索する