コデックス・ウアマンテラ：オトミ移住譚と植民地期写本

形式・年代・制作

この写本は、二人の編者または書記が協力して作成したものとみられる。記号や顔料の様式に差があることから、複数の手が入ったことがうかがえる。成立時期は一般に16世紀末とされ、文献では西暦1592年頃が完成年としてしばしば挙げられている。代表的な年代情報を参照されたい。本文は図像パネルと短い説明文を組み合わせており、植民地期の裁判での利用や、地域の儀礼的記憶を支えるのに適した形式だった。

内容と主題

写本には、主として二つの物語が収められている。第一は起源と移住の伝承で、文書中でチアパスとされる南方の地域からオトミの一団が移動し、トラスカラのウアマンテラに定住した経緯を語る。これは写本自身の移住の記述に示され、出発地としてチアパスの名が挙げられている。第二の大きな物語は、初期植民地期の出来事、とりわけアステカ国家に対するスペイン軍の遠征における地元オトミ戦士や指導者の参加を描く。こうした出来事の扱いは、征服の叙述のような資料で要約されている。

役割と意義

• 歴史的記憶: 移住の起源、系譜、注目すべき業績といった共同体の物語を保存し、変化する植民地世界の中で地域的アイデンティティを支えている。
• 法的・文書的用途: 多くの植民地期絵画写本と同様に、スペイン支配下での土地、指導権、特権をめぐる争いにおいて証拠として用いられえた。
• 文化的価値: 地域の出来事をめぐるオトミ側の視点を伝える希少な資料であり、現在のメキシコにおける植民地主義への先住民の反応を研究するうえで重要な史料である。

研究者はコデックス・ウアマンテラを慎重に扱う。記述には神話、共同体の記憶、歴史的事実が混ざり合っているため、儀礼的あるいは象徴的な図像と、文書としての事実とを区別して解釈する必要がある。それでもなお、この写本は、オトミ共同体が自らの過去をどのように語り、権利を主張し、16世紀の主要な出来事への参加を記録したかを理解するための重要な一次史料であり続けている。