モーツァルトのオペラ『Die Entführung aus dem Serail』（後宮からの誘拐）解説

モーツァルトのオペラ『Die Entführung aus dem Serail（後宮からの誘拐）』を解説。シングスピールの魅力、トルコ音楽、名アリアや歴史的背景をわかりやすく紹介。

Die Entführung aus dem Serail（一般に日本語では『後宮からの誘拐』、英語ではDie Entführung aus dem Serail と訳されることが多い）は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した三幕のオペラである。ジャンルとしてはドイツ語のシングスピエル（歌唱と台詞を組み合わせた大衆向けの音楽劇）に属し、同じくモーツァルトの『魔笛』と同様に、当時のウィーンの観客に向けた娯楽性と感情表現を兼ね備えた作品である。

台本と初演の経緯

ドイツ語のリブレットはもともとクリストフ・フリードリヒ・ブレッツナーによるものでしたが、ナショナル・シングスピールの台本監督ゴットリープ・シュテファニー（Gottlieb Stephanie）がブレッツナーの作品を一部改変して上演用に整え、モーツァルトはシュテファニー版のテクストに曲を付けました（ブレッツナーの許可なく改変された点が後に問題になったという経緯があります）。

モーツァルトはウィーンに移住した1781年以降、国立シングスピール（Nationalsingspiel）関係者と関わりを持ち、結果としてこの新作が依頼され、1782年7月16日にウィーンの宮廷劇場（Burgtheater）で初演され大きな成功を収めました。皇帝ヨーゼフ2世の庇護のもとで上演されたことも、作品の注目度を高めました。

あらすじ（簡略）

物語は、スペインの貴族ベルモンテが、トルコの後宮（セラリオ）に囚われている婚約者コンスタンツェを救おうとする冒険を中心に展開します。ベルモンテは使用人のペドリロに助けられ、コンスタンツェの侍女ブロンデや、後宮を仕切る情熱的でコミカルなオスミン、寛大なパシャ（バッサ）＝セリムなどの人物が絡んでいきます。最終的には捕虜たちの忠誠や愛が試される一方で、赦しと寛容の精神が勝利するという啓蒙主義的な結末を迎えます。

音楽の特色

このオペラは軽快な色彩とユーモアに富みつつ、同時に高度な技巧を要する場面も持ち合わせています。特にコンスタンツェの有名なアリア「Martern aller Arten」（「あらゆる苦悶」）は、長大かつ極めて難易度の高いソプラノ独唱であり、オーケストラに加えて数本の独奏楽器が伴奏的に重要な役割を果たす構成になっています（原文献に基づいてオーケストラと4つの独奏楽器の伴奏が目立つ、とされます）。

また、当時ヨーロッパで流行していた「トルコ風」音楽の要素（シンバルやトライアングル、バスドラムなどの打楽器、派手な効果音）を意図的に取り入れ、異国趣味を演出しています。一方で、オスミンの低音を活かしたコミカルなパートや、ベルモンテのリリカルなアリアなど、登場人物ごとに異なる音楽語法が用いられている点も聴きどころです。

初演後の反響と評価

初演は成功し、モーツァルトにとってウィーンでの重要な足がかりとなりました。作品は当時の観客に好評を博し、モーツァルトは相応の収入を得ましたが、その後の興行運営や再演の際に必ずしも安定した報酬が得られず、長期的には莫大な利益には結びつかなかったという事情もあります。

有名な逸話として、皇帝ヨーゼフ2世が上演を聴いて「音符が多すぎる（Zu viele Noten）」と言ったのに対し、モーツァルトは機知に富んだ応答で「必要なだけの音符です（『必要なだけ』あるいは『音楽にとって必要な分だけです』という趣旨）」と返した、という話が伝えられています。これは作品の精緻な書法とモーツァルトの自信を示すエピソードとして語られます。

意義と後世への影響

『Die Entführung aus dem Serail』はモーツァルトのウィーン時代初期の重要作であり、ドイツ語オペラの発展に寄与しました。シングスピエルという形式の中で、音楽的な深化と劇的表現の両立を示した点が高く評価されています。今日でも頻繁に上演・録音され、コンスタンツェ役の高難度アリアやオスミンの特色ある低音パートなどが聴衆や歌手にとっての挑戦と魅力となっています。

登場人物や楽曲の詳細、初演の日時・場所、台本の成立過程などについては、文献や公演プログラムにより微妙に異なる記述が見られるため、研究や鑑賞の際には複数の資料を参照することをお勧めします。

計装

歌手たちはクラシック・オーケストラと共演しますが、そこにバスドラム、シンバル、トライアングル、ピッコロといったトルコ音楽に必要な楽器が加わります。メイン・オーケストラは、フルート、オーボエ、クラリネット、ファゴット、ホルン、トランペット、ティンパニ２本セット、弦楽器のペアで構成されています。アリア「悲しみは私の多くになった」では、バセットホルンも登場します。

モーツァルト（中央）は、1789年にベルリンで行われた「Die Entführung aus dem Serail」の公演に参加しました。

物語の内容

場所：地中海沿岸のどこかにあるパシャ（ドイツ語で「バッサ」）の田舎の家

時間：18世紀

第一幕

コンスタンツェとイギリス人の使用人ブロンドチェンは、海賊に捕らえられ、トルコ人のパシャ・セリムに売られてしまった。ベルモンテは彼女を助けに行く。パシャの召使オスミンは庭のイチジクを摘みに来て、彼の召使ペドリロについての情報を得ようとするベルモンテに気づかない。オスミンは怒ります。彼が去った後、ベルモンテはペドリロと出会い、彼らはコンスタンツェを救出することにしました。

コンスタンツェと一緒に現れたセリム。彼は彼女に愛してほしいと願うが、彼女は愛してくれない。ペドリロはパシャにベルモンテを建築家として雇うべきだと提案するが、オスミンは彼を宮殿に入れようとしない。

第二幕

オスミンはブロンドヒェンと乱暴に愛し合おうとする。デュエットの後、オスミンは出発する。Konstanzeは苦悩の中でブロンドヒェンに挨拶し、Selimは彼女の愛を望んでおり、力を使用することを脅していることを彼女に伝えます。

彼女が去った後、ペドリロは恋人のブロンドヒェンのもとにやってきて、ベルモンテが近くにあり、救出の計画が整っていることを伝えます。ブロンドヒェンは大喜び。ペドリロはオスミンを飲みに誘う。オスミンは酔っぱらってしまい、ベルモンテはベルモンテが再び最愛のコンスタンツェを見られるように、彼を追い出します。

第三幕

ベルモンテとペドリロがはしごを持って庭にやってくる。ベルモンテはなんとかコンスタンツェを掠め取るが、ペドリロがブロンドチェンを連れて逃げようとしたところ、オスミンに捕まり、ベルモンテとコンスタンツェも看守に連れ戻されてしまう。ベルモンテはパシャに二人を殺さないでくれと頼む。彼の父はスペインの金持ちの総督で、彼らが解放されるように大金を払うと言う。セリム・パシャはベルモンテに、自分は最大の敵の息子だから、自分が捕まったことを喜んでいると言う。しかし、その後パシャは親切になり、彼らを許して自由にすることにします。オスミンはこのことに満足していません。彼は彼らが処刑されるのを見たかったのです。

ウィーン劇場での初演予告（1782年7月16日、ブルク劇場での初演

質問と回答

Q:「Die Entfhrung aus dem Serail」はどのようなオペラですか?

Q:このオペラの台本は誰が書いたのですか?

Q:誰がモーツァルトにこのオペラを依頼したのですか?

Q:ストーリーはどうなっているのですか?

Q:このオペラの特徴は何でしょうか?

Q:このオペラは初演時、どれほどの成功を収めたのでしょうか?

Q:皇帝ヨーゼフ2世はこの曲を聴いて、何と言ったのですか?

文字で検索