後宮からの誘拐

Die Entführung aus dem Serail(英語では「セラリオからの誘拐」)は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲したオペラである。これは、シングスピエルの一例である:歌だけでなく、音声対話を持っていたドイツのオペラの一種であり、多くの場合、魔法の物語についてのものであった。モーツァルトのオペラ『魔笛』もシングスピールである。

ドイツ語のリブレットはクリストフ・フリードリヒ・ブレッツナーのもので、ブレッツナーの許可を得ずにゴットリープ・シュテファニーの手によって少し変更されています。主人公ベルモンテが、使用人のペドリロに助けられながら、愛するコンスタンツェをパシャ・セリムのセラリオ(宮殿)から救い出そうとする物語です。

このオペラは、オーストリアの皇帝ヨーゼフ2世の後援を受けたナショナル・シングスピール(Nationalsingspiel)によって初演されました。1781年にウィーンに到着したモーツァルトは、オペラの依頼を受ける機会を探していました。1781年にウィーンに到着したモーツァルトは、オペラの依頼を受けようとしていましたが、国立シングスピールのマネージャーに自分のオペラ(ザイデ)を見せました。彼は感銘を受け、モーツァルトにオペラの作曲を依頼しました。

この作品は軽快で、笑いを意図しています。物語の登場人物の中にはトルコ人もいます。当時のヨーロッパではトルコの物語や音楽が人気で、モーツァルトはこのオペラの中でトルコの音楽(あるいはヨーロッパ人がトルコの音楽だと思っていたもの)を書いています。アリアの中には非常に歌いにくいものもあり、特にコンスタンツェが歌う長い"Martern aller Arten"("Tortures of all kinds")は協奏曲のような楽章です。このアリアは、オーケストラと4つの独奏楽器の伴奏で歌われています。

このオペラは大成功を収め、モーツァルトは大金を稼いだ。しかし、その後の公演ではきちんとした報酬が支払われなかったため、一攫千金にはなりませんでした。

ヨーゼフ2世がこの曲を聴いたとき、彼はモーツァルトに「音符が多すぎる」と言い、モーツァルトはそれに答えた。"それに対してモーツァルトはこう答えた。



計装

歌手たちはクラシック・オーケストラと共演しますが、そこにバスドラム、シンバル、トライアングル、ピッコロといったトルコ音楽に必要な楽器が加わります。メイン・オーケストラは、フルート、オーボエクラリネットファゴット、ホルン、トランペット、ティンパニ2本セット、弦楽器のペアで構成されています。アリア「悲しみは私の多くになった」では、バセットホルンも登場します。



モーツァルト(中央)は、1789年にベルリンで行われた「Die Entführung aus dem Serail」の公演に参加しました。Zoom
モーツァルト(中央)は、1789年にベルリンで行われた「Die Entführung aus dem Serail」の公演に参加しました。

物語の内容

場所:地中海沿岸のどこかにあるパシャ(ドイツ語で「バッサ」)の田舎の家

時間:18世紀

第一幕

コンスタンツェとイギリス人の使用人ブロンドチェンは、海賊に捕らえられ、トルコ人のパシャ・セリムに売られてしまった。ベルモンテは彼女を助けに行く。パシャの召使オスミンは庭のイチジクを摘みに来て、彼の召使ペドリロについての情報を得ようとするベルモンテに気づかない。オスミンは怒ります。彼が去った後、ベルモンテはペドリロと出会い、彼らはコンスタンツェを救出することにしました。

コンスタンツェと一緒に現れたセリム。彼は彼女に愛してほしいと願うが、彼女は愛してくれない。ペドリロはパシャにベルモンテを建築家として雇うべきだと提案するが、オスミンは彼を宮殿に入れようとしない。

第二幕

オスミンはブロンドヒェンと乱暴に愛し合おうとする。デュエットの後、オスミンは出発する。Konstanzeは苦悩の中でブロンドヒェンに挨拶し、Selimは彼女の愛を望んでおり、力を使用することを脅していることを彼女に伝えます。

彼女が去った後、ペドリロは恋人のブロンドヒェンのもとにやってきて、ベルモンテが近くにあり、救出の計画が整っていることを伝えます。ブロンドヒェンは大喜び。ペドリロはオスミンを飲みに誘う。オスミンは酔っぱらってしまい、ベルモンテはベルモンテが再び最愛のコンスタンツェを見られるように、彼を追い出します。

第三幕

ベルモンテとペドリロがはしごを持って庭にやってくる。ベルモンテはなんとかコンスタンツェを掠め取るが、ペドリロがブロンドチェンを連れて逃げようとしたところ、オスミンに捕まり、ベルモンテとコンスタンツェも看守に連れ戻されてしまう。ベルモンテはパシャに二人を殺さないでくれと頼む。彼の父はスペインの金持ちの総督で、彼らが解放されるように大金を払うと言う。セリム・パシャはベルモンテに、自分は最大の敵の息子だから、自分が捕まったことを喜んでいると言う。しかし、その後パシャは親切になり、彼らを許して自由にすることにします。オスミンはこのことに満足していません。彼は彼らが処刑されるのを見たかったのです。



ウィーン劇場での初演予告(1782年7月16日、ブルク劇場での初演Zoom
ウィーン劇場での初演予告(1782年7月16日、ブルク劇場での初演

質問と回答

Q:「Die Entfhrung aus dem Serail」はどのようなオペラですか?


A: 「Die Entfhrung aus dem Serail」は、ドイツ・オペラの一種である歌劇の一例であり、話し言葉の台詞と歌の両方を特徴とする。

Q:このオペラの台本は誰が書いたのですか?


A:《太陽の門》の台本は、クリストフ・フリードリヒ・ブレッツナーによって書かれましたが、ゴットリープ・ステファニーが彼の許可なく若干変更したようです。

Q:誰がモーツァルトにこのオペラを依頼したのですか?


A:モーツァルトは、オーストリア皇帝ヨーゼフ2世のスポンサーである国立歌劇団から、「Die Entfhrung aus dem Serail」の作曲を依頼されました。

Q:ストーリーはどうなっているのですか?


A:ベルモンテと召使いのペドリッロが、ベルモンテの愛するコンスタンツェをセリム将軍の後宮から助け出そうとする物語です。

Q:このオペラの特徴は何でしょうか?


A:このオペラの特徴は、トルコ音楽、あるいは当時のヨーロッパ人がトルコ音楽だと考えていた音楽が使われていることと、コンスタンツェの「Martern aller Arten」のような非常に歌いにくいアリアがあることです。さらに、不思議な物語を語るために、話し言葉と歌を組み合わせているのです。


Q:このオペラは初演時、どれほどの成功を収めたのでしょうか?


A:初演当時、このオペラは大成功を収め、モーツァルトは大金を手にすることができました。

Q:皇帝ヨーゼフ2世はこの曲を聴いて、何と言ったのですか?


A: 皇帝ヨーゼフ2世は「Die Entfrhung aus dem Serail」を聴いて、「音が多すぎる」と言い、モーツァルトは「ちょうどあるべき音の数がある」と答えました。

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3