エマ・ラザロ（1849–1887）：米ユダヤ系詩人・自由の女神の詩『新しい巨像』作者

ユダヤ系米国詩人エマ・ラザロ（1849–1887）の生涯と名ソネット『新しい巨像』──自由の女神と移民の象徴となった詩、翻訳活動と社会的闘争を詳述

エマ・ラザロ（7月22日 1849- 11月19日 1887は、ユダヤ系アメリカ人の詩人・劇作家です。彼女は19世紀後半のアメリカ文学において、抒情詩と社会問題への関心を結びつけた重要な声の一つとされています。

生い立ちと背景

ラザロは、モーゼとエスター・ネイサン・ラザロの7人の子供のうちの1人だった。父方の家族はポルトガルの出身であり、家族はニューヨークの比較的裕福なセファルディ（イベリア半島由来のユダヤ）コミュニティに属していました。幼少期から読書好きで、特にヨーロッパ文学に親しみ、ジョージ・エリオットの『ダニエル・デロンダ』を読んでユダヤの伝統と歴史に強い興味を抱くようになりました。生涯未婚で、同時代の記述では「美人だと思われていた」と記されています。晩年は健康を損ない、ホジキンリンパ腫で亡くなりました。

文学活動と作風

ラザロは多方面にわたる詩作・翻訳活動を行いました。多くの抒情詩を書き、韻律や古典的な形式を巧みに用いることで知られています。伝統的な韻律やソネットなどの厳格な形式を好み、形式の中に感情と思想を凝縮する手法を得意としました。作品群の中には、オタワ・リマ（原文の特定の形式や様式名を指すもの）などの古典的な形式を用いたものや、サイクル形式の作品（原題やシリーズ名で『エポック』と呼ばれるもの）もあります。

彼女は特にソネットの作詩に長け、短い十四行の中に強いイメージとメッセージを込めることが多かった。また、ドイツ語の詩人ヘンリッヒ・ハイネの詩を英語に翻訳したほか、ヨーロッパ諸語からの訳詩も手がけ、翻訳者としての評価も得ました。翻訳を通じてヨーロッパの文学的潮流をアメリカに紹介する役割を果たしました。

社会的関与とユダヤ人アイデンティティ

ラザロは単なる抒情詩人にとどまらず、ジャーナリストや活動家としても活動しました。1880年代にロシア等で激化したユダヤ人に対する迫害（ポグロム）に際して、難民救済や移民支援のための執筆・募金活動に積極的に関与しました。そうした経験から生まれた詩は、ユダヤ人としてのアイデンティティや故国喪失の悲哀、亡命者の苦境に寄り添う視点を持ち、アメリカ社会における差別や不公正に対して声を上げる役目も果たしました。彼女は生涯を通じて、いかなる差別にも抗議する立場を崩しませんでした。

代表作と遺産

代表作としては、多数のソネットや抒情詩のほか、短篇や翻訳集が挙げられます。とりわけ有名なのがソネット『新しい巨像』（"The New Colossus"）で、これはニューヨークの自由の女神像に関連して書かれたもので、移民を迎える象徴的な詩として広く引用されます。詩の一節は英語の有名なフレーズを含みます ("Give me your tired, your poor, / Your huddled masses yearning to breathe free...")。この詩はその後、1903年に自由の女神像の台座内に銘板として掲示され、像が移民の希望や歓迎の象徴として広く受け止められることに大きく寄与しました。

その他の詩集や翻訳作品も評価され、後世のアメリカ詩壇やユダヤ人文学研究において重要な位置を占めています。彼女の作品は形式的な完成度と社会的意識の両立を示す好例とされ、アメリカの国民的シンボルと結びついた詩作家として記憶されています。

主な著作（代表例）

• 抒情詩とソネット集（諸作品）
• 『新しい巨像』（ソネット）
• ハイネなどの翻訳詩集
• ユダヤ人難民をテーマにした詩やエッセイ

死と評価

ラザロは38歳で病没しましたが、その短い生涯の中で文学と社会活動の両面に重要な足跡を残しました。没後、特に『新しい巨像』はアメリカ合衆国における移民受け入れの象徴的文言として広く知られるようになり、エマ・ラザロ自身もアメリカにおけるユダヤ系作家の先駆者の一人として評価されています。

質問と回答

Q: エマ・ラザロとは誰ですか?

Q:モーゼスとエスター・ネイサン・ラザラスの子供は何人ですか?

Q: エマ・ラザルスの父親の家族はどこの出身ですか?

Q: エマ・ラザロがユダヤの伝統に興味を持つようになったきっかけは何ですか?

Q: エマ・ラザロはどのように死んだのですか?

Q: エマ・ラザロの代表作は何ですか?

Q: エマ・ラザロはジャーナリストとして、何に抗議したのでしょうか?

文字で検索