ハヌカー
ハヌカーはユダヤ教の祝日で、シリアの大軍に対するマカビー軍の勝利を祝うものです。また、この時期に起こった奇跡を祝うもので、エルサレムの神殿にあるメノラを8日間点灯し続けることができたのは、わずか1日分の油の供給があったからです。そのため、ユダヤ人はハヌカを8日間祝います。ハヌカーはヘブライ暦ではキスレフ暦の25日に始まりますが、グレゴリオ暦では11月下旬か12月になります。例えば、2013年は11月27日に始まりました。ヘブライ語で「ハヌカー」とは、贖罪を意味します。
ハヌキヤ（またはハヌカー・メノラー）は、ハヌカーの重要なシンボルであるキャンドルホルダーです。9本の枝があります。伝統的に、1本のロウソクは他の8本のロウソクよりも高い位置にあることによって、残りのロウソクから分離されています。初日の夜には、ハヌキアの右側に1本のロウソクだけが灯されます。二日目の夜には二本目のロウソクが追加され、左から右へと灯されますが、ハヌキヤは右から左へと満たされます。これは八つの夜に渡って続きます。ロウソクに直接火を灯すことはありません。その代わりに、高い方のロウソク（シャマッシュと呼ばれ、「付き添い」という意味）に最初に火を灯し、残りのロウソクに火を灯します。ロウソクに火を灯している間、その上で祝福が語られます。
ユダヤ人の子供たちはよくドレイデルと呼ばれるゲームをします。ドレイデルとは、4つの面にヘブライ語の文字が描かれた回転するトップのことです。この4つの文字（ヌン、ギメル、ヘイ、シン）は、ヘブライ語のフレーズ、"Nes gadol haya shaam"を表しており、"大きな奇跡がそこで起こった"という意味です。対照的にイスラエルではドレイデルは"ここで"という意味の"shaam"ではなく"Po"と読みます。だからイスラエルでは"大きな奇跡がここで起こった"という意味のフレーズになっています。
メディアを再生する
ハヌカのキャンドルに火を灯すDCミニャンのメンバーたち
歴史
今から約2200年前、ギリシャ人とユダヤ人の間で戦争がありました。ギリシア人が勝利し、ユダヤ人に自分たちの文化を押し付けました。マカビーと呼ばれるユダヤ人のグループが反乱を起こし、エルサレムを解放しました。マッカビエたちは、神殿が汚されていることに気づきました。ギリシア人がそこでゼウスを崇拝していたため、彼らは神殿を神に再奉献しようとしました。再奉献の一環として、彼らはオリーブオイルを燃料とするメノーラを再点灯する必要がありました。タルムードによると、ユダヤ人が見つけたのは、不燃油の入っていない油の瓶が一個だけで、その油は一日分しかなかった。ユダヤ人は思い切ってメノーラに火をつけました。驚いたことに、メノーラは8日間点灯したままでした。ユダヤ人は、この油の持続時間が驚くほど長かったのは、神（奇跡）のおかげだと考えています。
ハヌカーは8日間の祭典で、それぞれの日に油が持続したことを記念しています。それぞれの日には、9本のハヌッカのメノーラの枝に、真ん中の枝に座っているシャマッシュ（「助っ人」のロウソク）を灯します。
日付
- 2017:12月12日～20日
- 2018年：12月2日～10日
- 2019年：12月22日～30日
- 2020年：12月10日～18日
質問と回答
Q:ハヌカとは何ですか?
A: ハヌカはユダヤ教の祝日で、マカビーズが大きなシリア軍に勝利したことと、この時に起きた奇跡を祝うものです。ヘブライ暦では、キスレフの25日から8日間続きます。ヘブライ語のハヌカは、再奉献を意味します。
Q:ハヌカに関連する重要なシンボルは何ですか?
A:ハヌキア（またはハヌカ・メノーラ）はハヌカに関連する重要なシンボルです。9本の枝がついたろうそく立てで、1本のろうそくが他の8本より高い位置にあり、他のろうそくと区別されています。
Q:ハヌカではどのようにロウソクに火をつけるのですか?
A:ロウソクは直接火をつけるのではなく、高い方のロウソク（シャマシュと呼ばれ、「従者」の意味）にまず火をつけ、その後に他のロウソクに火をつけます。火を点けている間、祝福の言葉をかけます。
Q:ハヌカではユダヤ人の子供たちはどんな遊びをよくするのですか?
A:ユダヤ人の子供たちはハヌカでドライデルという遊びをよくします。ドライデルは四角いコマで、それぞれの面にはヘブライ語の文字が書かれており、遊ぶ場所によって「Nes gadol haya shaam」または「Nes gadol haya po」、つまり「大きな奇跡がそこに起きた」または「大きな奇跡がここに起きた」という意味になります。
Q:ハヌカは他の暦ではいつになるのですか?
A: グレゴリオ暦では、ハヌカは11月下旬から12月に行われます。例えば、2013年は11月27日に始まりました。
Q: ドライデルで遊ぶとき、これらの文字はそれぞれどんな意味があるのですか?
A: 4つの文字（nun, gimel, hey, shin）は、プレイする場所によって "Nes gadol haya shaam" または "Nes gadol haya po" を表し、「大きな奇跡がそこで起きた」または「大きな奇跡がここで起きた」という意味です。
