ヘブライ語

ヘブライ語はセム語系の言語であり、ユダヤ人の言語である。ヘブライ語アカデミーはヘブライ語の主要な機関である。

ずっと昔、聖書の時代にイスラエルの人々によって話されていました。ユダがバビロニアに征服された後、ユダヤ人はバビロンの捕虜となり、アラム語を話すようになりました。ヘブライ語は日常生活ではあまり使われなくなりましたが、宗教書を勉強していたユダヤ人にはまだ知られていました。

20世紀になって、多くのユダヤ人がヘブライ語を再び話し言葉にすることを決めました。ヘブライ語は1948年にイスラエルという新しい国の言語となりました。イスラエルの人々は様々な場所から集まってきて、共通の祖先の言語であるヘブライ語を学び、全員が一つの言語を話すことができるようにすることにしました。しかし、現代ヘブライ語は聖書のヘブライ語とは全く異なり、文法がより単純で、他の言語、特に英語からの借用語が多いのが特徴です。

今日現在、[いつ?]ヘブライ語は唯一の死語であり、再び生きた言語になった。

聖書は元々、聖書ヘブライ語、聖書アラム語、コイヌ語ギリシャ語で書かれていました。

ヘブライ語のアルファベットで書かれた"イスラエル"
ヘブライ語のアルファベットで書かれた"イスラエル"

文法

ヘブライ語はセム語系の言語なので、アラビア語によく似ています。ヘブライ語の単語は、根っこの部分とパターンを組み合わせて作られています。イスラエルのヘブライ語では、英語、フランス語、ドイツ語ロシア語などのヨーロッパの言語から翻訳された言葉もあります。旧約聖書の多くの単語は、イスラエルのヘブライ語で新しい意味を与えられました。ヘブライ語を学習している人は、母音がなくても正しく読めるように、まず文法を勉強する必要があります。

イスラエルのヘブライ語では、現在時制の動詞「to be」はなく、未来時制と過去時制のみです。聖書のヘブライ語では、時制はなく、不完全体と完全体の二つの側面だけがあります。不完全は未来時制と現在時制のようなものです。完全体は過去時制のようなものです。ミシュナ語のヘブライ語は、イエスの時代にはユダヤ・アラーマ語と同様に話されていたし、バル・コクバの反乱(西暦2世紀)の時代には、ビザンチン帝国のユスティニアヌス帝国(西暦6世紀)まで話されていました。

ヘブライ語のアルファベットは、もう一つのユダヤ語であるイディッシュ語を書くために適応されました。しかし、イディッシュ語はゲルマン語であるため、ヘブライ語とは音が異なります。

アルファベット

ヘブライ語のアルファベットは22文字。そのうちの5文字は、単語の最後になると変化します。ヘブライ語は右から左に読みます。

ヘブライ語のアルファベットはabjadなので、子音だけが書かれていて、読者は母音を入力しなければなりません。現代ヘブライ語では、母音を表す文字の中には、母音を表す文字があり、これは母音を読むのに非常に役立つので、matres lectionis(読みの母)と呼ばれています。Vav (またはWaw)は、食べ物のように'oo'音(IPAでは/u/)を出すことができます。Yodh (またはYud)は、フィードのように 'ee' 音 (/i/ IPAで) を作ることができます。

アレフ

賭け

ギメル

ダレット

ヴーヴー

ザイン

ヘス

テス

ヨド

カフ

א

ב

ג

ד

ה

ו

ז

ח

ט

י

כ

ך

ラメド

メム

尼僧

サメク

アイン

ツァディ

クフ

リッシュ

しん

タヴ

ל

מ

נ

ס

ע

פ

צ

ק

ר

ש

ת

ם

ן

ף

ץ

AlegsaOnline.com - 2020 - Licencia CC3