インタロバング（‽）：疑問符と感嘆符を組み合わせた句読点

概要と名称

interrobangという語はかばん語である。「interro」はinterrogative（疑問の）に由来し、「bang」は印刷業界の俗語で感嘆符を指す。この記号は厳格な文法規則の一部というより、主として修辞的・表現的な目的で使われる。くだけた文章、広告、グラフィックデザインでは用いられることがある一方、正式な散文では一般的ではなく、多くのスタイルガイドは学術的または業務上の文章での使用を避けるよう勧めている。

歴史と発展

インタロバングは1960年代初頭、広告業界の経営者マーティン・K・スペクターにより、広告文における信じがたい気持ちを含む疑問を伝える手段として導入された。活字鋳造所や一部の書体デザイナーはこのための字形を制作し、一時期にはいくつかの商用書体や珍しいタイプライターに採用された。時折宣伝されたにもかかわらず、印刷物やデジタルの標準として広く定着するには至らなかった。

用法、例、代替手段

驚きと疑問の両方を示したい書き手には、いくつかの選択肢がある。

• インタロバングを一つ使う：「あなたが賞を取ったの‽」
• 句読点を組み合わせる：「あなたが賞を取ったの!?」または「あなたが賞を取ったの?!」
• 語句で調子を伝える：「あなたが賞を取った――本当なの？」

正式なスタイルマニュアルでは通常、特殊な記号の代わりに従来の句読点を用い、表現を書き換えることが推奨される。インタロバングは、広告、漫画、ソーシャルメディアなど、非公式な場面での文体上の選択肢として主に残っている。

タイポグラフィと符号化

すべてのフォントに専用のインタロバング字形が含まれているわけではない。技術面ではUnicodeのU+203Dに符号化されており、開発者や著者は数値HTML実体‽または16進形式‽で挿入できる。参考として、この文字は文末に用いる基本的な記号、すなわち感嘆符と疑問符に関連しており、インタロバングはそれらが担う個別の表現上の役割を組み合わせたものである。

主な事実と変種

• インタロバングは正式な出版物ではまれで、創作やマーケティングの文脈に現れる傾向がある。
• 美的な要件に合わせるため、積み重ね型や結合型の字形など、視覚的な変種を制作したデザイナーもいる。
• 「interabang」と誤って綴られることがある。

インタロバングは大部分が文体上の装置であるため、驚きと疑問を同時に示す簡潔なタイポグラフィ上の方法が文調に合う場合に、意図的に使うのがよい。それ以外では、明瞭さと正式な文章での受容性のため、従来の句読点と慎重な言い回しのほうが無難な選択となる。