ラ・フィユ・マル・ガルデ｜1789年初演の喜劇的田園バレエ

あらすじと主要人物

物語の中心となるのは、若いヒロインのリーズ、彼女の恋人コーラス、そして善意ではあるものの支配的なリーズの母、未亡人シモーヌである。シモーヌは、裕福だが不器用な求婚者アランを支持する。リーズとコーラスは、決められた縁談を出し抜き、結婚の許しを得ようとするため、そこに対立が生じる。台本はパントマイムと喜劇的な所作に大きく依拠している。誤解、変装、家庭内での小さな出来事が、壮大な見世物や幻想的な場面ではなく、劇的な興味の大半を生み出す。このため本作は、しばしば喜劇的、あるいは牧歌的な田園劇の作品と呼ばれる。

音楽と振付

原初の振付は伝統的にジャン・ドーベルヴァルの作とされる。彼の名は田園的な喜劇バレエ形式の創出としばしば結び付けられ、通常、本作最初の振付家として挙げられる。後には、フェルディナン・エロルドによる広く用いられた19世紀の楽譜が人気の再演と関連付けられ、現代の多くの上演では、その素材に基づく編曲または再管弦楽編曲が使用されている。振付の伝統と後年の復元において、ドーベルヴァルは依然として重要な歴史的人物であり、プログラム・ノートや歴史書でも頻繁に言及される。ドーベルヴァルとフェルディナン・エロルドは、本作の起源と後年の音楽的アイデンティティに一般に結び付けられる名である。

上演史

現存する最も早い記録では、初演はフランス地方で行われたとされ、ボルドーでの初期の上演が知られている。その後、1789年7月1日にパリのグラン・テアトルで上演された。本作は、現在も主要バレエ団のレパートリーにある程度の定期性をもって登場する、最も古いバレエとしてしばしば挙げられる。19世紀から20世紀にかけて、振付家と音楽編曲家は愛される多様な版を生み出した。それらは人気を確かなものとし、異なる楽譜とステップの版が国際的に流通することにもつながった。本作の起源と数多くの再演はフランスに根ざすが、フランス国外のバレエ団にも長く採用されてきた。

主なプロダクションと遺産

20世紀には、いくつかの重要な再演と復元が、今日しばしば上演される振付と管弦楽法の特定の組み合わせを広めた。これらのプロダクションの一部は、喜劇性と人物描写を軸とする作品を求めるバレエ団の手本となっている。多くの上演に見られる代表的な見どころには、木靴またはサボによる踊り、活気ある群舞のカントリー・ダンス、そして純粋な技巧の誇示よりも恋人たちのロマンスを際立たせる、魅力的で性格描写に富んだパ・ド・ドゥがある。演出家と振付家は、物語を現代の観客にも親しみやすいものにするため、歴史的なマイムと土地の色彩を現代的な技術と均衡させている。初期のパリ上演に関連する著名な劇場は、パリのグラン・テアトルである。

登場人物と上演上の留意点

• リーズ — 若く快活なヒロイン。
• コーラス — リーズが真に愛する、機知に富み魅力的な青年。
• 未亡人シモーヌ — リーズの母。喜劇的で、何かと指図をする人物。
• アラン — シモーヌが支持する、不器用だが裕福な求婚者。

このバレエはマイムと日常的な行為に依存するため、上演資料ではクラシック・バレエの技術と同じくらい演技力が重視されることが多い。さらに調べる際には、バレエ団のプログラム・ノートやバレエ史の文献が、原初の構想と後年の改作を比較している。これらの資料では、長い上演史を通じて本作に伴ってきた多様な音楽版についても扱われている。