南アフリカの11公用語ガイド：言語一覧と多言語社会の基礎

南アフリカの11公用語を一覧で分かりやすく解説。言語の由来・使用状況・歴史や多言語社会の特徴、手話までを網羅した実用ガイド。

南アフリカには11の公用語があります。アフリカーンス語、英語、ンデベル語、ノーザン・ソト語、ソト語、スワジ語、ツワナ語、ツォンガ語、ヴェンダ語、シャオサ語、ズールー語です。ほとんどの南アフリカ人（99％以上）は、これらの言語のいずれかを第一言語として話しています。ほとんどの南アフリカ人は複数の言語を話すことができます。1994年以前、南アフリカの公用語は英語とアフリカーンス語の2つしかありませんでした。

公用語の呼称と憲法表記

南アフリカの憲法の英語版では、それぞれの言語をその言語の名前で呼んでいます。ズールー語はisiZuluと呼ばれ、Xhosa言語はisiXhosaと呼ばれています。憲法に記載されている言語は、isiZulu（ズールー語）、isiXhosa（ゾサ語）、アフリカーンス語（アフリカーンス語）、Sepedi（北部ソト語）、Setswana（ツワナ語）、English（英語）、Sesotho（南部ソト語）、Xitsonga（ツォンガ語）、Siswati（スワティ語）、Tshivenda（ヴェンダ語）、isiNdebele（南部ンデベレ語）である。

表記や呼称は文書や機関によって異なることがあります。例えば、南アフリカでは南部ンデベレは単にンデベレと呼ばれることが多く、隣国ジンバブエに話者が多い北部ンデベレと区別されます。1993年版の憲法では、北ソトはSesotho sa Leboaと表記されていましたが、1996年版ではSepediと記載されるようになり、政府機関によって呼び名が分かれることがあります。

公的な言語運用と社会での役割

政府の主要な言語は英語で、行政、法律、国際関係では英語が中心に使われます。ただし、憲法は11言語を平等に保障しており、各言語を保護・促進するための措置が求められています。地方行政や教育、裁判、公共サービスでは地域の実情に応じて複数言語が使われます。

アフリカーンス語と英語はどちらも商業やメディアで重要な役割を果たします。都市部やビジネス界、学術界では英語の使用が広く、富裕層の多くはアフリカーンス語と英語の両方を話します。一方で、ズールー語やコーサ語（Xhosa）などのバントゥー諸語は地域メディアや日常生活で強い存在感を持ち、ラジオ、テレビ、新聞でも各言語の番組や刊行物があります。

言語の系統と地域分布

公用語のうち2つは西ゲルマン語（英語とアフリカーンス語）に属し、残りの9つはバンツー語族に属します。バントゥー語群の内部ではさらに系統的なまとまりがあり、特に以下のようなグループに分けられます。

• ングニ系（Nguni）: Zulu（ズールー）、Xhosa（コーサ／シャオサ）、Swati（スワジ／スワティ）、Ndebele（ンデベレ）。語彙や音韻に共通点が多く、ある程度の相互理解が見られます。
• ソト＝ツワナ系（Sotho–Tswana）: 北部ソト（Sepedi）、南部ソト（Sesotho）、ツワナ（Setswana）。これらも互いに関連が深いグループです。
• ツァ＝ロンガ系（Tswa–Ronga）: ツォンガ語（Xitsonga）など。

また、バントゥー語のうち4つの言語はヌグニ族（Zulu、Xhosa、Swati、Ndebele）に属し、ツワナ語やソト諸語は別のまとまりを作ります。言語ごとに話者分布は異なり、ズールー語は人口比で大きな割合を占め、コーサ語も東ケープ州で多く話されます。北部やリンポポ州などではヴェンダ語やツォンガ語が地域言語として重要です。

多言語社会としての日常と教育

南アフリカは実生活での多言語使用が非常に一般的です。家庭内で母語が使われ、学校や職場では英語やアフリカーンス語が共通語として機能することが多いです。初等教育では母語による基礎教育の重要性が強調されており、地域によっては公教育で第一言語を用いるプログラムが実施されていますが、実際の運用や教材の充実度には地域差があります。

また、南アフリカには南アフリカ手話（South African Sign Language, SASL）というろう者コミュニティで広く用いられている手話があります。SASLは日常生活や教育で重要な役割を果たしており、ろうの人々のコミュニケーション手段として認識されていますが、憲法で定められた11言語には含まれていません。手話の公式な認知や権利拡大を求める動きが続いています。

まとめ：多様性と実践

南アフリカの言語状況は非常に多様で、11の公用語は国家の多様性を反映しています。憲法による平等な言語保障の下、地域や場面に応じた言語運用が行われており、日常的には多言語能力が当たり前になっています。政府や教育機関は歴史的に不利な状況にあった言語の振興にも取り組んでおり、言語政策は社会的公正と文化的多様性の維持に向けた重要な課題となっています。

質問と回答

Q: 南アフリカの公用語はいくつありますか?

Q: 南アフリカの11の公用語は何ですか?

Q:1994年以前の2つの公用語は何ですか?

Q:どの州のどの言語が優勢か?

Q:11の公用語のうち、西ゲルマン語はいくつあるのですか?

Q:11の公用語のうち、バントゥ系言語はいくつありますか?

Q: 手話を第一言語とする南アフリカ人のための全国手話はありますか?

文字で検索