李白（Li Bai）とは｜唐代を代表する詩人の生涯・詩風・代表作・伝説
唐代を代表する詩人・李白の生涯、詩風、代表作、伝説を詳述。自由奔放な詩想と旅人としての魅力を原文抜粋と共に紹介。
李白（Li Bo or Li Po, Chinese: 李白, Pinyin: Lǐ Bái / Lǐ Bó; 701–762）は、中国の詩人で、唐代を代表する詩人の一人です。字（あざな）は太白、号（号）はしばしば青蓮居士と称されます。生地や出自については史料に揺れがあり、中央アジアのソグド系・西域出身説や、四川・江淮地方の出身説など学説が分かれますが、一般に「旅する詩人」として知られています。現存する彼の詩は約1,100編と伝えられ、その多くが後世に大きな影響を与えました。
生涯の概略
李白は701年に生まれ、若い頃から学問と詩を好み、各地を放浪して名声を得ました。長安（唐の都）にも出入りし、玄宗皇帝の治世には一時期宮廷に招かれますが、宮廷生活には長く留まりませんでした。彼は友人や同時代の詩人、特に杜甫と深い交流をもち、ともに中国詩歌史上における双璧とされます。晩年は安史の乱（755–763）の混乱の中で影響を受け、762年に没したと伝えられます。
詩風と主題
李白の詩は、自由奔放な想像力と豊かな比喩、そして道教的な象徴や仙境志向を特徴とします。自然や月・山水に対する感受性、酒をめぐる詩、友情や旅情、政治への嘆きといった主題が繰り返し現れます。詩風としては古体詩（古詩）や近体詩（律詩・絶句）いずれにも長け、形式の幅を生かして即興的な雄渾さと抒情性を同時に発揮しました。彼の詩はしばしば奔放な想像力と技巧の均衡によって高く評価されます（参照：想像力）。
代表作（抜粋）
- 「静夜思」— 家郷への思いを月に託した短詩。中国でもっとも親しまれる詩の一つ。
- 「将進酒」— 酒を酌み交わす歓楽と人生の無常を歌う長詩で、豪放な気風を示す代表作。
- 「月下独酌」— 月と酒を相手に一人楽しむ心情を詠んだ抒情詩。
- 「望庐山瀑布」— 壮大な自然描写で名高い山水詩。
伝説と逸話
李白にまつわる逸話は数多く、酒豪で風流を好んだ人物像が強調されます。最も有名な伝説の一つに、月を愛でて水面に映る月を抱こうとして船から落ち、揚子江で溺れたという話がありますが、これは文学的誇張の可能性が高く、史実と伝説が混在して伝承されています。その他にも、詩才を見込まれて一時朝廷に招かれたが仕官には向かず放浪を続けた、というエピソードが残ります。
翻訳と受容
西洋語への紹介は19世紀半ば以降に本格化しました。西洋語での最初期の翻訳の一つは1862年にMarquis d'Hervey de Saint-Denysが刊行した『Poésies de l'Époque des Thang』です。英語圏ではハーバート・アレン・ジャイルズが編んだ『History of Chinese Literature』（1901年）などで紹介され、その後も多くの英訳・研究が進みました。エズラ・パウンドによる自由な英訳や、それに伴う西洋近代詩への影響も大きく、詩人としての李白は国際的な評価を得ています（関連項目：日本語での受容や翻訳も重要な媒介となりました）。
影響と評価
李白は後世の詩人や画家、書家に多大な影響を与え、中国文学史上で杜甫と並び称される存在です。彼の詩は節奏感と情感の強さ、そして自然や酒、仙的イメージの結びつきによって、東アジア全域で広く親しまれてきました。現代でも学校教育や通俗文化のなかで頻繁に引用され、世界各国で翻訳・研究が続けられています。
研究上の留意点
- 李白の伝記資料は後世の伝記的脚色が入り混じっており、史実と伝説の区別が必要です。
- 詩の編纂は唐代以後に行われ、現存する詩の集成には版本差や真偽問題が存在します。
- 翻訳においては、李白の韻律・語感・文化的背景をどのように再現するかが常に課題となります。
李白は、その奔放な想像力と詩的表現の豊かさによって、古今東西の読者に強い印象を残す詩人です。彼の作品は詩の形式や主題の多様性、そして情緒の深さによって、今なお読み継がれています。
バイオグラフィー
| 名前 | |
| 李白 | |
| ピンインです。 | Lǐ BáiまたはLǐ Bó |
| Li PoまたはLi Pai | |
| 広東語です。 | Léih Baahk |
初期の人生
李白は、正確な場所はわからないが、おそらく中央アジアで生まれた。彼の祖先は、7世紀頃からその地域に亡命していたという。彼はかなり貧しい家庭で育った。父親は商人であった。子供の頃、李白は正式な学校教育を受けていない。しかし、彼は幼い頃から言葉を操ることに長けていた。705年、李白の父は一家を四川省の面河に戻した。そこで幼少期の大半を過ごすことになる。
ライバイは成長するにつれ、剣術の腕を磨いていった。10代の頃は騎士団員として四川省中を旅していた。25歳の時、彼は中国の中央部へと旅立った。727年、李白は湖北省の阿路に向かった。彼は引退した宰相の娘と結婚した。そこで彼は、自分が住んでいる自然界を探求し続けた。
旅行記
735年、李白は北は黄河、東は揚子江を旅した。742年、彼は長安に行き、皇帝に献上された。皇帝は李白に多くの賛辞を送り、彼を高く評価した。皇帝は李白に多くの賛辞を送り、高く評価し、李白に翰林書院の地位を与えた。李白は同僚の学者たちからも注目されていた。
李白は酒を飲むのが好きだった。李白は他の7人の官吏と一緒に街の酒場でよく酔っ払っていたことで知られている。このことから、当時の中国で最も優れた詩人の一人である杜甫から「酒杯八仙」と呼ばれていた。
744年、李白は長安の街を離れた。都会の贅沢な生活に飽きていたのだ。1年後、彼は洛陽で杜甫と出会った。李白はここで道士となり、その後の人生を大きく変えることになる。洛陽で家族を落ち着かせた後、彼は中国北部を放浪する10年間の旅に出た。この時期の彼の詩には、若かりし頃の騎士的な行動や胆力への関心から、トアスムへの関心の変化が反映されている。有名になった一方で、李白はお金や財産がないという問題に悩まされるようになる。
ポエトリー
李白は、想像力豊かでウィットに富んだ詩で知られています。自然をロマンチックに描写したり、倫理や死についての意見を述べたりしています。彼は当時の貴族や平民の間で有名であり、唐代の四大詩人の一人とされている。また、道教を信仰し、儒教の教えに反旗を翻したことでも知られている。
李白の代表的な詩に『月下獨酌』（ピンイン：Yuè Xià Dú Zhuó）がありますが、これは彼の詩の最も有名な点の一つで、自然なイメージに満ちた非常に自然な詩です。李白は同じタイトルの詩をいくつか書いているが、最も有名なものはアーサー・ウェイリー版である。
哲学
李白の詩には、自分の人生が無駄になり、才能が発揮されないことに気付いたときの気分の落ち込みが表現されています。自分の悲しみを紛らわすために、李白はよく酒を飲み、それが生涯の習慣となった。しかし、酒は彼の執筆活動に役立った。李白は酒に酔っている間、遠慮なく美しい詩を詠むことができた。李白の素晴らしい詩は、何にも縛られず、のびのびと想像力豊かに作られていた。
選択されたリスト
花間一壷酒。花の木の下で、一杯のワインを。
獨酌無相親。 獨酌無相親。 獨酌無相親。 獨酌無相親。
杯を掲げて、明るい月を招きます。
對影成三人。彼女のために、私の影と一緒に、三人の男を作る。
月は、残念ながら、ワインを飲むことはありません。
影のない状態で、私の影が私のそばを這い回っている。
暫時月將影。 然しながら、月を友とし、影を隷とする。
行樂須及春。 春が終わる前に陽気にしなければならない。
我歌月徘徊。 私の歌う歌には、月がそのビームを揺らします。
我舞影零亂。我舞影亂。我舞影亂。我舞影亂。我舞影亂。
醒めた時の同交歡。
醉後各分散。 酔いが回ってきたので、それぞれが自分の道を進む。
永結無情遊。 奇妙な無生物の饗宴を長く共有できますように。
相期邈（ばく）。 そして天空の曇り空の川で最後に出会う。
インフルエンス
西洋では、エズラ・パウンドが『Cathay』という作品集の中で、『The River Merchant's Wife: A Letter』などの李白の詩を翻訳していることもあって、李白の影響力は大きい。東方では、宋の時代のMi Feiのような詩人に影響を与えました。
水星のクレーターには彼の名前が付けられている。
質問と回答
Q: 李白とは誰ですか?
A:李白は中国の詩人です。
Q:李白を「酒盃八仙」に数えたのは誰ですか?
A:杜甫が詩の中で「酒盃八仙」と称した一群に数えたのが始まりです。
Q: 李白はどんな詩で知られていますか?
A: 李白の詩の中で最もよく知られているのは、想像力と道教的な想像力です。
Q: 現在、李白の詩は何編くらい知られているのでしょうか?
A:現在、李白の詩は1,100編ほど知られています。
Q: 李白の詩の最初の翻訳が西洋の言語で出版されたのはいつですか?
A: 1862年、マルキ・デルベイ・ド・サン・ドニが『Poésies de l'Époque des Thang』として出版したのが西洋語訳の最初です。
Q: 李白の作品を英語圏に紹介したのは誰ですか?
A: 英語圏では、ハーバート・アレン・ジャイルズの『中国文学史』（1901年）と、エズラ・パウンドによる自由な、しかし詩的な影響力のある日本語訳によって、李白の作品は紹介されました。
Q: 李白はどのように死んだと言われているのですか?
A:李白が月の光を浴びようとして船から落ち、長江で溺死したと伝えられています。
百科事典を検索する