アルーマニア語（マケド・ルーマニア語／ヴラフ語）

特徴

アルーマニア語はバルカン・ロマンス語の多くの特徴を保ちつつ、ギリシア語、南スラヴ諸語、トルコ語との長期にわたる接触のもとで地域的な発達も示している。典型的な特徴には、ルーマニア語とも共有する後置定冠詞、俗ラテン語に由来する保守的な語彙と借用語の併存、周辺言語によって形作られた音韻的特性が含まれる。文法上、格の区別は古典ラテン語と比べて縮小しているが、他の一部のロマンス語変種よりは明瞭に残っている。

• 名詞に付加される後置定冠詞
• ギリシア語およびスラヴ語系の語彙からの大きな影響
• 近隣のロマンス語変種と比べて保守的な形態統語論

方言と分布

話者はギリシア、アルバニア、北マケドニア、ブルガリア、ルーマニアのほか、セルビアなどの地域的な集団、およびディアスポラ共同体に見られる。アルーマニア語はしばしばルーマニア語との関係において分類され、一部の記述ではルーマニア語の方言とされる一方、別の記述では独立した言語として扱われる。言語分類に関する議論は、方言と言語を参照。主要な伝統的方言群は、バルカン半島南部の山岳地帯や町における地理的起源を反映して、ピンド方言、ファルシェロト方言、グラモステアン方言と呼ばれることが多い。

歴史と発達

アルーマニア語は、ローマ時代にバルカン半島へ導入されたラテン語に由来し、より広いバルカン・ロマンス語群の一部として地域的に発達した。数世紀を経て、ビザンツ帝国期のギリシア語文化の優勢、続くオスマン帝国の支配のもとで変化し、ギリシア語、スラヴ語、トルコ語からの借用語の層が生じるとともに、地域ごとの発音も形作られた。口承伝統と季節的な牧畜移動は、分散した共同体をまたいでこの言語を維持する助けとなった。

現代の地位と文化的役割

今日のアルーマニア語は主として少数言語であり、その活力には地域差がある。一部の地域では日常生活や共同体の行事でなお用いられる一方、同化や言語交替によって衰退した地域もある。文化活動、文学的取り組み、ときおり行われる地域の学校教育は継承を支えることを目指しているが、公的承認と支援は国によって異なる。民族名ヴラフは複数の国で外名として用いられる。共同体名についてはヴラフ人を参照。

公的な使用は限られているものの、アルーマニア語は話者にとって重要なアイデンティティの標識であり、ロマンス諸語、言語接触、バルカン社会言語学に関心をもつ言語学者の研究対象でもある。記録化、正書法の標準化、文化振興に向けた取り組みは、共同体と研究者の間で継続している。