ローサクソン

プラットデュッチュはゲルマン語である。英語ではLow SaxonまたはLow German、ドイツ語ではPlattdeutschとして知られています。

プラットデュッチュは北ドイツ全域で多くの人に話されています。東プロイセンやポーランド北部から、ドイツ北部、オランダベルギー、そしてフランスのダンケルクまで広がっています。特に第二次世界大戦後、オランダでは「低地ドイツ語」ではなく「低地サクソン語」という名称が使われるようになり、使用量が縮小したため、現在はドイツとオランダでのみ保護されています。

話者数は300万〜1000万人と推定される。そのほとんどは受動的な知識であり、上手から非常に上手なレベルで話す人(あるいはネイティブスピーカー)は300万人程度と思われる。

ローサクソンとその方言Zoom
ローサクソンとその方言

北ドイツの道路標識で、Elmlichheimはドイツ語名、Emelkapは低サクソン語名である。Elmlichheimはオランダとの国境で、ドイツ側にある。Zoom
北ドイツの道路標識で、Elmlichheimはドイツ語名、Emelkapは低サクソン語名である。Elmlichheimはオランダとの国境で、ドイツ側にある。

公式ステータス

欧州地域言語・少数民族言語憲章は、ドイツとオランダにおいて、プラットデュッチュを地域言語として公式に認め、保護することを定めています。ドイツでは、ブレーメン、ハンブルク州、メクレンブルク=西ポメラニア州、ニーダーザクセン州、シュレスヴィヒ=ホルシュタイン州で憲章の第三部の規則の保護を受け、ブランデンブルク州、ノルトライン=ヴェストファーレン州、ザクセン=アンハルト州で憲章の第三部の保護の対象になっています。オランダでは第2部の保護を受けています。

プラットデュッチュは言語ではないと言う人もいます。しかし、欧州憲章は方言には適用されず、言語にのみ適用されるので、ドイツ政府はこの言語を単なるドイツ語の方言ではないと考えるに違いありません。

北欧以外

ヨーロッパ以外の地域でも、いくつかのグループが低地ドイツ語を話しています。

メノナイトの共同体は、特にロシアウクライナ中央アジア、ドイツ、南アフリカマレーシアインドネシアオーストラリア、アメリカ大陸のどこに住んでいても、そのプラウトディエッチを使っています南米のパラグアイやメキシコのチワワのメノナイト植民地では、国の公用語であるスペイン語に加え、共同体の「共同公用語として低地ドイツ語を使っています)。

アメリカ中西部には、19世紀にシュレスヴィヒ=ホルシュタインやニーダーザクセン地方の方言から発展した独自の方言を持つ地域もある。アメリカで低地ドイツ語を話す人が何人いるかは誰も知らないし、20世紀半ばには消滅してしまったかもしれない。多くのドイツ系アメリカ人のコミュニティは、英語圏のアメリカにさらに同化(混血)し、低地ドイツ語やその他のドイツ語の方言・言語を使うなど、多くの伝統を失ってしまったのである。


AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3